QUE SIGNIFIE ЩІЛОЧКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «щілочка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de щілочка dans le dictionnaire ukrainien
slot, et, w., rarement, zast. Smash-pilon. à la brosse Par une petite fissure, une tresse d'argent leur fut jetée dans l'obscurité par la lune ... (Peace, III, 1954, 171); Eh bien, alors le pêcheur, qui va faire une navette lui-même, va perdre une pièce de la gâchette, les verse avec de la résine, fera des amulettes légères! (L. Yanov., I, 1959, 234); Je donnerai tous mes os, Et je laisserai le monde voler Mes regards! Ils ne mourront pas: chaque limace vole en vie. Comme le proxénète (Rudan., Th., 1956, 68). щілочка, и, ж., рідко, заст. Зменш.-пестл. до щі́лка. Крізь невеличку щілочку прокрався до них у темноту місяць срібною стежечкою… (Мирний, III, 1954, 171); Добре тому рибалці, що сам зробить собі човника, заб’є паклею щілочки, заллє їх смолою, приробить легенькі весельця! (Л. Янов., І, 1959, 234); Я віддам землі Всі кістки мої, А на світ пущу Лиш щілки мої! Не умруть вони: Кожна щілочка Полетить жива. Як та пчілочка (Рудан., Тв., 1956, 68).
Cliquez pour
voir la définition originale de «щілочка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩІЛОЧКА»
Découvrez l'usage de
щілочка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
щілочка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Znadoby dli͡a z͡hitti͡epysu Stepana Rudansʹkoho, 1833-1873
Хоча-ж у деяк «Співомовках > поет жалкувався на своє безталанне, то таки заявив він, І його пісні й по смерті його житимуть, що кожна щілочка 2) полетить жн: як та пчілочка, в сотпі-тисячі переплодиться». («Моя смерть», стор. 11).
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko, 1926
2
Степанові Руданському - Сторінка 120
... ського, а особливо виразно звучить у віршах «До моїх дум» (1859) і «Моя смерть» (1860), де підкреслено, що поет смертний, але справжня поезія безсмертна. Кожна щілочка Полетить жива, Як та пчілочка; Полетить жива І 120.
Михайло Потупейко, Юлія Гріш, 1968
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... порепинка, прогаймина, прогальо- вина, пр'одух, прохил (дверей), прощілина, скалубина, шкалубина, шкар'убина і шкаруб'ина, шкарубинка, шпара, шпарина, шпаринка, шпарка, шпарочка, щілинка, щілиночка, щілка, щілочка.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidzhenni︠a︠ - Сторінка 42
... господь», «чорні щілочки чорніли» на «рівні щілочки чорніли», «не дорікай за жалобу тернів золотих» на «не дорікай за жадобу тернів золотих» та ін.), виправлені численні помилки орфографічного та пунктуаційного характеру.
Nadii︠a︠ Oleksandrivna Vyshnevs'ka, 1976
5
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoho pisʹmenstva - Сторінка 309
Далеко важча йому „друга смерть“смерть для тих „щілочок“, та й вона не страшііть РудаиськоІ го. бо вірить він. що хоч як матеріял здадуться вони новій поезії, хоч часткою увійдуть до неї: Найдуть іи-млю впов. і Знову кинуться, ...
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 234
XV Добре тому рибалці, що сам зробить собі човника, заб'є паклею щілочки, заллє їх смолою, приробить легенькі весельця! Добре йому плисти по морю, бо він знає по зорях, куди швидше прямувати, як здійметься хвиля! Горе ж ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959
7
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
... вернувся додому -п'ять кілометрів від нашого села. І він прийшов, до брата, і сказав: -Я через те, там знаєте, Госбанк(?), хто за яку кару засуджений, окремо, але тільки дошками перебиті, а воъш одні ходять і в щілочки загл ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
8
Hrushevsʹkyĭ M.S.--derz︠h︡avotvoret︠s︡ʹ, hromadsʹkyĭ ...
Рот мій розтягнений широкою блаженною усмішкою, і очі від сміху зійшлися в узенькі щілочки»2. Більш пізня фотографія, де Михайлові вже близько десяти років, зберігається в музейній колекції. На ній він зображений з батьками, ...
Mykola Khrystoforovych Komisarchuk, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2006
9
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory
Коли ясне весняне раде сонце малу кімнату рясно освітило, то на столі на білому папері виразно рівні щілочки чорніли... Про що були мої думки й писання, не буду вам казати, друзі рідні,-бо в вас, наперекір сумним очам, ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
10
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 503
... перебиті, а вони одні ходять і в щілочки заглядають, і балакають - а звідки ти, що ти тут?» І він зустрівся з тим... племінник з тим мужчиною, і той йому каже, що він відслужив, що вже скоро буде додому їхать. То племінник, Федя ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
