QUE SIGNIFIE ЩІЛЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «щіль» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de щіль dans le dictionnaire ukrainien
épais, et, oui, zast, rarement. La même chose que la fente 1. Du rayon de soleil, vous allez scintiller à travers le creux d'en haut, et je vais me le chanter, Mon oiseau est clair, Mon consolateur est dans le chagrin (Grab., I, 1959, 406); Victoire! Ne dissimulez pas les fenêtres, Ne vous cachez pas dans un creux quand l'anxiété ... (Néh., We live .., 1960, 85). щіль, і, ж., заст., рідко. Те саме, що щі́ли́на 1. Від сонця одлисок крізь щіль Згори проблимує, й відтіль Мені виспівує вона, Моя пташиночка ясна, Моя утішниця в журбі (Граб., І, 1959, 406); Перемога! Вікон маскувати вже не треба, Не ховатись в щіль, коли тривога… (Нех., Ми живемо.., 1960, 85).
Cliquez pour
voir la définition originale de «щіль» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩІЛЬ»
Découvrez l'usage de
щіль dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
щіль et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity." - Том 34 - Сторінка 6
Крізь щіль, що звесь вікном, ревуть вітри, Скиглять, як сич, сковичуть, як хорти, І хлипають, заводять, мов дитина. Крізь тую щіль від моря тягне лють, Вдираєть ся імла, мороз тріскучий ; До суду - віку в тій тюрмі мабуть, Не виростуть ...
Tovarystvo "Prosvita.", 1911
2
Khoma Dubilo ... - Сторінка 27
Крізь щіль, що звесь вікном, ревуть вітри, Скиглять, як сич, сковичуть, мов хорти, І xлипають, заводять, мов дитина. Крізь тую щіль від моря тягне лють, Вдираєть ся імла, мороз тріскучий: До суду віку в тій тюрмі мабуть, Не виростуть ...
Volodimir Ostrovsʹkiĭ, 1921
3
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 44
що накладається на основне значення "пусте, відкрите місце в чому-не- будь суцільному^ (див.: [7, т.V, 802]), передається або планом змісту іменників - заповнювачів правобічної позиції (щілина, щіль, шпара, шпарина, прощілина, ...
4
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
... в'янілих частин рослинного 44.11 21000) походження, з доданням або без додання смол чи інших органічних речовин 44.11 11000 Плити деревноволокнисті щіль- 10% 10% ністю понад як 0,8 г/см° не піддані механічній обробці ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001
5
Научные труды - Випуски 14 – 26
Через таке становище хлипа його можна легко оглядати, не ви маючи повітряний смок. Другий бічний отвір (21) у вер ньому днищі резервуара зроблеі для того, щоб наповнювати оббріі кувач течивом Цей отвір щіль» закривається ...
Украïнськый науково-дослидный инстытут плодивнытства, 1932
6
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 572
Коли лежиш в полі лицем до неба і вслухаєшся в многоголосу типу щіль, то помічаєш, що в ній щось є не земне, а небесне. Щось наче свердлить там небо, наче струже металь, а вниз спадають тільки дрібні, просіяні згуки.
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЩІЛЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
щіль est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Нутрію запікають у домашньому майонезі
У ній на патику висять тушки й коптяться. По кругу бочки на рівні труби зробив отвори, щоб дим виходив. Зверху закриваю, але залишаю щіль на палець, ... «Gazeta.ua, janv 14»
