QUE SIGNIFIE АБИКОЛИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «абиколи» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de абиколи dans le dictionnaire ukrainien
abliko, prl. Chaque fois, à tout moment. Dans Lubenshchyna .. sous la pluie jetez pomelo et poker et jetez non seulement au printemps, mais aussi abicoli (Nomis, 1864, n ° 576). абиколи, присл. Хоч коли, у будь-який час. В Лубенщині.. на дощ викидають помело і кочерги і викидають не тільки весною, а і абиколи (Номис, 1864, № 576).
Cliquez pour
voir la définition originale de «абиколи» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «АБИКОЛИ»
Découvrez l'usage de
абиколи dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
абиколи et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Кор. Д. Камінецький, що про сей звичай записав, каже, що він не знає проти чого се. В Лубеніцпні, де на дощ викидають помаю й кочерги, й викидають не тільки весною, а й абиколи, — ро- блнть се, щоб дощі йшли. Нам. 581. Кажуть ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
І це почуття ія, разом з ъп/тм і надії, і захоплення, і глибокої ім од усього людства чи не є часом найбільцп/тм і тішим, що абиколи високого і незабутнього переэдство, творилося в житті людства. лежав так же, як і ви. В мені тріпотіла ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 41
... аби глянути only to have a look; аби тільки погода не змінилася if only the weather didn't change. абиде wherever; whichever place, at any place; no matter where; ~ відпочити somewhere to rest, some place to rest in. абиколи whenever, ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... oh! абажур lampshade абат abbot абатство abbey абетка (алфавіт) alphabet абзац paragraph аби спол.,присл. ifonly абиде присл. anywhere, wherever you like абиколи присл. whenever you like, any time абикуди присл. anywhere, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Storinky shchodennyka: (1941-1956) - Сторінка 163
Зостався цілим і ідіотський будинок воєнвєда проти «Арсеналу», і найдурніший з усіх залізничних вокзалів, які я абиколи бачив на залізницях всіх країн. Звужується життєве коло. Я почуваю себе ізольованим і самотнім. Очевидно ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 2004
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 1
В Лубенщині... на дощ викидають помело і кочери і викидаютъ не тiльки весною, а 1 аби-коли. Ном. с. 282, No 576. 4) Абй-куди. Куданибудь, куда-бы то ни было, куда попало. Неси смiття аби-куди! 5) Абй-то. Лишьбы, какъ-нибудь ...
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 1
З) Аби-коли. Когда-нибудь, когда-бы то ни было. В Лубенщині... на дощ впкидтотъ помело і кочерш і оштдат'І/Ь Не ”ІЇЬЇЫІЪ'КН ЗЄСИОЮ. (І аби-коли. Ном. с. 282, М: 576. 4) Абй-иуди. Куданпбудь, куда-бы то ни было, куда попало.
Але ж ми не погоджувалися порвати зв'язки ізземлею ілюдьми. Щодо мене особисто, то я б не хотів, аби,коли проб'є мій смертний час,всі мої напрацювання лежали разомзі мною на дні якогось моря,я мріяв подарувати їхлюдству.
... заплати мені тільки тоді, коли тобі вкажу дім, у якому мешкає Лігія, сьогодні ж вияви лише частку твоєї щедрості, аби, коли б і ти, о пане (від чого захистять нехай усі боги), випадково потерпів, не лишився я зовсім без нагороди.
10
Крізь пустінї Азії - Том 1 - Сторінка 38
Треба відчувати великий голод, або бути Китайцем, аби, коли помину вже всьо инше, хвалити собі вуджену шинку із цукром! Коли Китаєць хоче запросити кого на обід, посилає йому два дні наперед маленьке запрошеннє у великій ...
