définition de щупальці dans le dictionnaire ukrainien
tentacules, yves, schupaltsya, laisse, mn. (un tentacule, I, pp.). Le mouvement se développe sur le corps des vers, des mollusques, des arthropodes et d'autres animaux, qui sont des organes de sensation, d'enthousiasme alimentaire et parfois de respiration. La pieuvre dégoûtante secoua ses tentacules semblables à des serpents, gardant la proie (Donch., IV, 1957, 384); On sait depuis longtemps que les pieuvres déploient des capacités extraordinaires lors de la construction de leur maison. Pour les matériaux de construction, ils gèrent les pierres qu'ils recueillent au fond de la mer et avec l'aide de tentacules portent même des distances (Nauka .., 2, 1973, 33); Les hydres ressemblent à de petites tiges d'environ 1,5 cm, grises, brunâtres ou verdâtres avec une fine croûte, comme des toiles d'araignées, des tentacules (Zool., 1957, 14); * Figurativement. Les portes ont été enfoncées. Dans les tentacules ouverts de la lumière, devant la porte, - une table (Mushk., Heart .., 1962, 274); * En comparaison Personne d'autre Seulement - Je suis l'eau, mais le Kushir glissant, qui, comme les tentacules, tend le corps (Tkach, Zhdi ..., 1959. 86); Comme si les tentacules de la pieuvre laide, ils [les Tatars] se sont précipités vers le côté opposé, volant sur les fermes défensives et les villages (Tulub, Ludolov, I, 1957, 137); // por Ce qui pénètre quelque part, saisissant n'importe quoi. Les monopoles américains, comme une pieuvre géante, ont étendu leurs tentacules prédateurs à de nombreux pays du monde (com Ukr., 11, 1966, 55). щупальці, ів, ЩУ́ПАЛЬЦЯ, лець, мн. (одн. щу́пальце, я, с.). Рухомі вирости на тілі червів, молюсків, членистоногих і деяких інших тварин, що є органами чуттів, захоплювання їжі, а іноді й дихання. Огидливий восьминіг ворушив своїми змієподібними щупальцями, підстерігаючи здобич (Донч., IV, 1957, 384); Давно відомо, що восьминоги виявляють неабиякий хист під час спорудження своїх жител. За будівельний матеріал їм править каміння, яке вони збирають на дні моря і за допомогою щупальців переносять навіть на деякі відстані (Наука.., 2, 1973, 33); Гідри схожі на невеликі, близько 1,5 см, сірі, буруваті або зеленуваті стеблинки з віночком тонких, як павутинки, щупалець (Зоол., 1957, 14); *Образно. Двері лишились прочинені. У розпростертих щупальцях світла, напроти дверей,— стіл (Мушк., Серце.., 1962, 274); *У порівн. Ніде нікого. Тільки — я та вода, та слизький кушир, що немов щупальцями обмацує моє тіло (Ткач, Жди.., 1959. 86); Наче щупальця потворного спрута, кинулися вони [татари] в різні сторони, налітаючи на безборонні хутори й села (Тулуб, Людолови, І, 1957, 137); // перен. Те, що проникає кудись, захоплюючи що-небудь. Американські монополії, немов гігантський спрут, протягли свої хижі щупальця у багато країн світу (Ком. Укр., 11, 1966, 55).
Cliquez pour
voir la définition originale de «щупальці» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩУПАЛЬЦІ»
Découvrez l'usage de
щупальці dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
щупальці et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Уявіть собі краба завбільшки із цей стіл; безліч ніг, які повільно й нерішуче рухаються; величезні клішні, які волочаться по землі; довгі, як батоги,щупальці, які звиваються навсібіч; очі на двох стеблинах, які виблискують обабіч ...
2
Мобі Дік, або Білий Кит
Іноді, під час особливо завзятого переслідування, він вибльовує щупальці спрута, і серед них знаходили такі, що сягали в довжину двадцяти і тридцяти футів. Вважають, що чудовиська, яким належать ці щупальці, хапаються ними ...
3
Fauna Ukraïny - Том 24,Частина 1 - Сторінка 23
ЗНАЧЕННЯ ЛОФОФОРА Особливу роль у житті мохуваток відіграють щупальця. Вони можуть виконувати функцію дотику, особливо чутливі до різних хімічних подразників. Мохуватки реагують на такий вміст хініну у воді, який не ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1983
4
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Відрубати дзьоб і очі, але частина залишаємо щупальця. Відмовтеся від прозорого кістка всередині. Для того, щоб мити внутрішню частину легко, також відрізані від 2 до 3 см в довжину (але замовити його для гриля, а) від базової ...
5
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
З квітіввисунулися довгішкірясті щупальця, синюватосірі вгорі йрожеві,як обпечена шкіра, внизу.У тремкому танці вони потяглися до нього— спочатку два, потім чотири, потім вісім, а потім цілий ліс. — Тіме, раджу йти швидше,— ...
6
Trudi Konferentsii Po Medichnii Biologii - Сторінка 99
Ритм1чно посмикуючи перев'язан1 очн1 щупальця слимака, Зубков одержав гальм!вн! рефлекси на серце — спов1льнення ритму серцевих скорочень. Ми поставили досл1ди !з спричиненням кард!альних рефлекс!в р!зними ...
Kiev. Instytut klinichnoi fiziologii Akademiia nauk URSR, 1937
7
Паперс он анимал морфологий
Скорочуючися, вЦтягае назад 8аэначен1 щупальця i край рота '. М. tentacularis anterior (рис. 2, t. а.), Почннавться вщ основи четвертого щупальця i прикршлювться до першого щупальця. Наближав один до одного обидва ni ...
Инстытут зоолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР) Паперс он анимал морпhологы, 1935
ного щупальця слимака спричиняє гальмівні рефлекси на кардіальних рефлек- серце — спинення серця в діастолі. СІВ у Н. ротаїіа ми дослідили кардіаль- ні рефлекси з зовнішніх органів. Уперше питання про кардіальні рефлекси ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Инстытут клиничноï физиологиï, Ukraine. Narodniï komisarii︠a︡t orhoroniĭ zdorovi︠a︡. Instytut eksperimentalʹnoï biologiï i patologiï, 1937
9
Filohenii︠a︡ tvarynnoho svitu - Сторінка 71
В результаті редукції щупалець і перетворення миготливого покриву на гребні пластинки актинія, на думку Франца, перетворилась на пелагічного реброплава, що набув як нові ознаки сейсмосенсорний орган і щупальця. Велике ...
Oleksandr Prokopovych Markevych, 1964
Ігор підсмикнув коміра куфайки, втомлено примкнув очі й раптом чітко побачив перед собою вдалині велетенську чорну зірку, яка розпросторювала навсібіч довгі й вузькі протуберанці, неначе щупальці, охоплюючи ними світ ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЩУПАЛЬЦІ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
щупальці est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Бурштинові війни
Це величезна корупційна гідра, яка має свої щупальці скрізь, починаючи від бурштину, закінчуючи Одеським припортовим заводом, продовжуючись ... «Україна молода, juil 15»
В СБУ «догнали», що догналів слід гнати з України
Поширюючи свої погляди, вони спромоглися завербувати в секту багатьох державних чиновників і протягнули свої щупальці до навчальних закладів. «Високий Замок, juin 15»
У НАСА створять робота для дослідження океанів Ганімеда і …
"Щупальці" на задній частині корпусу грають роль як електродинамічних ниток для збору енергію, так і засоби пересування. На науково-економічне ... «UkrMedia, mai 15»
Задля забави: У «ГаРмИдЕрі» - нові актори
Це так, наче відчіплюєш від себе всі щупальці зовнішнього світу, а залишаєшся сам-на-сам із усім тим, що в тобі наскладав Господь при твоєму ... «Волинські Новини, mars 15»
Михайло Попков: «У нинішніх умовах неможливо реформувати …
У корупції були й інші щупальці. Це і нав'язування непотрібної продукції за завищеними цінами (портрети Януковича, торговельні павільйони ... «Telecriticism, mars 15»
Треба вбити у собі рабів минулого
Це означає, що люди змінюються. Лєнін — символ минулого. Це — як убитий спрут: мозок вже мертвий, а щупальці ще працюють і душать суспільство. «Львівська Газета, janv 15»
Подорожні нотатки: український Донбас
Автостанція розповзлася по всій площі прилеглої території й навіть, метафорично висловлюючись, простягла свої щупальці на перон. Ще не вийшовши ... «Гал-Info, déc 14»
Закон про люстрацію ухвалено: Чия перемога і кому це вигідно?
Люстрація – це найважливіший хірургічний інструмент, що мав відсікти щупальці ворогів України, які намертво присмокталися до нашої держави. «Вголос, oct 14»
Шахрайська схема – «Посольство Боже»
“Посольство Боже” протягло свої щупальці у всі регіони України. У 2003 році філії цієї секти з'явилися і на Львівщині. Зі столиці в Галичину Аделаджа ... «Високий Замок, juin 14»
"Пам'ятайте, що Росія завжди була вашим ворогом".
Зрозуміло, що в цього спрута під назвою Росія – великі щупальці, але реально сьогодні такі, що сусідам можна вже тільки легенько нагидити й трошки ... «Gazeta.ua, déc 13»
