QUE SIGNIFIE ШЕПОТАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de шепотатися dans le dictionnaire ukrainien
chuchotant, je te verrai, tu seras SHEEPOTITE, je te verrai, viens, un peu. La même chose que chuchoter. Les jeunes murmuraient assez longtemps pour eux-mêmes, puis ils s'endormaient (Vovchok, I, 1955, 157); La nuit, il ne pouvait pas dormir, pensées lourdes ont adressé une pétition tête ... et invite ensuite le père-mère chuchotant à l'autre (Pacifique, IV, 1955, 36); Dans le couloir sombre, il était difficile de savoir qui chuchotait en s'asseyant sur le rebord de la fenêtre (Zhur., Evening, 1958, 196); À la table, pendant quelques secondes, ils ont chuchoté quelque chose, puis Karpo Chumak a répondu bruyamment aux salutations des marins (Kucher, Goodbye, 1957, 77); Le plus souvent, les légions avec les filles s'arrêtent de mourir, chuchotent quelque chose dans l'oreille (Khotk., II, 1966, 24); Les fonctionnaires chuchoter que maintenant ils peur balade à travers les villes d'impôts, comme C Emissaires Yanyu comme rode, odrizaly cracher et les ongles et les ont toutes les pénalités fiscales (tohis, Hyulle, 1961, 187.); Au cours de la nuit carex étang chuchote, recherchez un bosquet sombre Divchynonka cosaque (Shevc et 1951, 234.); Ils se moquent des violettes du regard, Ils regardent les étoiles du ciel, Et les rayons chuchotent doucement (L. Ukr., IV, 1954, 80); Nikolay s'arrêta, regarda autour de lui, écouta. Personne d'autre Des murmures de pain atteignant (Weaver, Tribe ..., 1961, 219); Des murmures de feuilles dans les fermes collectives, Et des odeurs de tracteurs enfumés (Miner, Friends .., 1953, 32); Chuchotant curieusement sur l'école des volets de la calamité (Zban., Malin Bell, 1958, 3); * Figurativement. Gronder, se moquer d'une manière ludique, murmurer avec l'asphalte d'un pneu ... Ce grain doré est porté aux ascenseurs de la voiture (Sos., Near Dali, 1960, 78).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШЕПОТАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
шепотатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шепотатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 510
Ьегргедт. бо, бо коти шепотати шепчу шепче, шепотати -очу -бче, шепотіти -очу -отйть; (паіеркдчаі) підказувати -ую -ує; діч. суфлірувати -ую -ує 2. ерхг. -- (зі) (роІа]отку) перешіптуватися -уємося -уються Зеріеіа -у 1 1. (Ьеісеппй чее) ...
ПЕРЕШУШУКУВАТИСЯ розм.; ШЕПТАТИ, ШЕПОТАТИ [ШЕПОТІТИ] (перев. із сл. один до одного, між собою і т. ін.). Ті вистерігали, підглядали; шеп гнались при ній (М. Коцюбинський); Молодиці шепоталися довгенько собі, а там і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 492
Шепнуть. Шепотання, ня, с. Шепотъ, шептанье. Мир. Пов. I. 137. Шепотати, чу, чеш. гл =Шептати. Гай шепоче, гнуться лози. Шевч. 431. Шепотатися, чуея. чешся, г л =Шеп- татися. Молодицг шепоталися довгенько соби МВ. (0. 1862.
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шамкати, шамкотати, шамкотіти, шамотіти, шамрати, шварго- тати, шварготіти, швандрикати, шегерявити, шекерявити, шекеряти, шепелявити, шепотати, шепотатися, шепотіти, шепотітися, шептати, шептатися, шикати, шипіти ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 830
... -почу, -почеш, шепт- ти; 2. уст. см. шептаться. шептаться шептатися, -пчуся. -пчеш- СЯ, ШеП0Т1ТИСЯ, -ПОЧуСЯ, -ПОТНШСЯ. шепотатися, -почуся, -почешея, шептатн, шепотки, шепотати. шептун 1. разг. шептун, -а, шепотун; 2.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 423
В. ШЕПОТАТИ, ШЕПОТ1ТИ (5). Зшшов- ся люд, 1 шепотить, Що щось непевне з людьми буде Во 1уде1. II 314.368. Аж гуде, 3 ус!х усюд народу йде, Та щось ше- почуть про отруту II 225.210. Трохи одпо- чила Стара мати недобита.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
7
Замѣчанія о книгѣ С.А. Гедеонова "Варяги и Русь" - Сторінка 31
... грохотъ, грохотати, шепотъ, шепотати, и пр.). Какъ созвучіе, такъ и многія слова принадлежатъ всѣмъ Славянскимъ нарѣчіямъ, и не имъ однимъ, но и другимъ языкамъ: сл. Лит. treskéti, traskéti, tarsketi. Готѳ.thriskan, thrask и пр.
Измаил Иванович Срезневский,
1878
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 796
шепелявлення, -я шёпгг, -поту шёштиий шепиути, -ну, -нёш, -немо, -нетё шепотання, -я шепотати, -очу, -очеш; нак. -очи шепотшня, -я шепотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй шептання, -я шептати, -пчу, -пчеш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Мовознавство: - Сторінка 102
... явище граматичної надмірності у класі дієслів, яке полягає у тому, що певна дія називається двома, а то й трьома сшльокореневими д1есловами {в'гдм'тяти - в'ьдмтювати; шептати - шепотати 102 Матеріали V конгресу МАУ.
Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, Ніна Василівна Гуйванюк, Борис Бунчук,
2003
10
Mukha z t︠s︡ukrom - Сторінка 85
Шепотати схвильовано ніжне у ніжне вушко. Покусювати його і пальчиком чеберяти — там. Тачик мовчав, бо не мав що йому відказати. Пуйка і не потребував того, тараторив, як дощ по драниці. Стишив себе вже аж коло балти.