Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шнурок" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШНУРОК EN UKRAINIEN

шнурок  [shnurok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШНУРОК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «шнурок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
шнурок

Lacets

Шнурки

Lacets - segments d'une certaine longueur de la corde, qui sont étirés à travers des ouvertures spéciales dans les chaussures et servent à le garder sur le pied. Les dentelles modernes, en règle générale, ont des conseils spéciaux - eglets. Dans un état lâche, les lacets vous permettent de perdre votre pied des chaussures. Après avoir serré et resserré, fixez les chaussures sur le pied de la personne. Les dentelles ne sont devenues populaires qu'au XXe siècle. Avant cela, il y avait des chaussures sans lacets ou avec des boucles différentes ou des boutons comme éléments de fixation. Bien que les lacets ont été utilisés depuis l'Antiquité, par exemple, pour garder en toute sécurité une sandale sur la jambe ou une chaussure de type mocassin. Шнурки — відрізки мотузки певної довжини, які протягуються через спеціальні отвори в взутті і служать для утримання її на стопі. Сучасні шнурки, як правило, мають в наявністі спеціальні наконечники — еглети. В розв'язаному стані шнурки дозволяють вільно виймати ногу із взуття. Після затягування і зав'язування фіксують взуття на стопі людини. Шнурки здобули популярність лише в XX столітті. До цього в ходу було взуття без шнурків або з різними пряжками або ґудзикми в якості фіксуючих елементів. Хоча шнурки використовувалися з глибокої давнини, наприклад, щоб надійно утримати на нозі сандалі або у взутті типу мокасин.

définition de шнурок dans le dictionnaire ukrainien

dentelle, pk, partie 1. La même chose que le cordon 1; cordon mince Ulas fournir deux corde solide, attaché par une extrémité à embellir dessus de la roche, deux cordons mixtes de corde, comme suit, de sorte que les deux cordes comme une échelle (NS-Lev, III, 1956, 300.); La grande image dans le cadre d'or a balancé sur la dentelle (Gonchar, III, 1959, 146); Le chien conduit maintenant [Stepan] à la dentelle, alors qu'il se penche de plus en plus vers l'avant (Gzhytsky, Black Lake, 1931, 65); A Drohobych, la femme de chambre était attachée avec une dentelle rouge et coudée par une ceinture crânienne (Nar., TV, et., 4, 1963, 93) '; Un [Amazon] -haired, couvert de dentelles qui ont joué zloty dans la poitrine, des boucles semés en rangs, je me précipitai (Sos, II, 1958, 422.); * En comparaison Merveilleux yeux gais brûlés par le feu. Les sourcils noirs, comme les dentelles de soie, devinrent encore plus brillants, encore plus sombres sur les lobbies blancs (N.-Lev., II, 1956, 64); // Paire de chaussures Je suis allé [Pazia] à Yvaniyah pour lui transférer de l'argent aux lacets aux souliers (March, T., 1954, 311); J'ai enlevé ses chaussures, attaché les lacets et en bandoulière sur ses bottes d'épaule (oser, Sasha, 1957, 143). .Δ Et pas tenir un cordon (pas maintenir et ainsi de suite Al..) Qui - aucune force ne peut pas tenir quelqu'un. [Louise:] Dès qu'il commence, personne ne peut me tenir sur la dentelle (L. Ukr., IV, 1954, 251); Marcher sur une dentelle, être dépendant de qui que ce soit, être comme dans la servitude. Ayant, rarement. Une série, une rangée de quelque chose. Briser les lacets de corail, saupoudré sur le sol et mélangé avec des larmes de mère (Cobra., Vyborg., 1954, 169); * En comparaison Rues, des trottoirs, des deux côtés, la canneberge de corde sans fin en mouvement "Volga" et "Moskvich" (Grimm., Nezakinch. Novel, 1962, 120). шнурок, рка́, ч.

1. Те саме, що шнур 1; тонкий шнур. Улас достав дві міцні вірьовки, прив’язав один кінець до ялини над самою скелею, переплутав дві вірьовки шнурками, неначе щаблями, так що з двох вірьовок вийшла ніби драбина (Н.-Лев., III, 1956, 300); Велика картина в золотій рамі гойдалася на шнурку (Гончар, III, 1959, 146); Собаку тепер вів [Степан] на шнурку, бо він все більше рвався вперед (Гжицький, Чорне озеро, 1931, 65); На Дрогобиччині сіряк застібали червоним шнурком і підперізували черепним поясом (Нар. тв. та етн., 4, 1963, 93)’; Одна [амазонка] чорнява, вся в шнурках, що грали злотом на грудях, сіяли петлями, рядами, на мене мчала (Сос., II, 1958, 422); *У порівн. Чудові веселі очі горіли вогнем. Чорні брови, як шовкові шнурки, стали ще ясніші, ще чорніші на білому лобі (Н.-Лев., II, 1956, 64); // Зав’язка для взуття. Ходила [Пазя] буцім до Йванихи передати їй гроші на шнурки до черевиків (Март., Тв., 1954, 311); Я роззувся, зв’язав шнурки й перекинув черевики через плече (Сміл., Сашко, 1957, 143).

∆ І на шнурку́ не втри́мати (не вде́ржати і т. ін.) кого — ніякою силою не втримати когось. [Луїза:] Як тільки тут що почнеться, то мене ніхто й на шнурку не вдержить (Л. Укр., IV, 1954, 251); Ходи́ти (бу́ти) [як] на шнурку́ — відчувати залежність від кого-небудь, бути як у неволі.

2. перен., рідко. Низка, ряд чого-небудь. Розірвалися шнурки коралів, посипалися по землі і змішалися з сльозами матері (Кобр., Вибр., 1954, 169); *У порівн. Вулицями, обабіч тротуарів, нескінченним журавлиним шнурком рухалися "Волги" і "Москвичі" (Грим., Незакінч. роман, 1962, 120).

Cliquez pour voir la définition originale de «шнурок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ШНУРОК


турок
array(turok)
урок
array(urok)
чурок
array(churok)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ШНУРОК

шнир
шнирина
шнирити
шнирь
шниря
шнур
шнурівка
шнурівочка
шнурковий
шнуркування
шнуркувати
шнурований
шнуровий
шнуровиці
шнурочок
шнурувальний
шнурування
шнурувати
шнуруватися
шняга

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ШНУРОК

байорок
бодрок
бугорок
бірок
вепрок
вечорок
вечірок
вирок
вишкварок
виярок
вогірок
ворок
вівторок
віддарок
в’юрок
говірок
гірок
дворок
двірок
джаворок

Synonymes et antonymes de шнурок dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШНУРОК»

Traducteur en ligne avec la traduction de шнурок à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШНУРОК

Découvrez la traduction de шнурок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de шнурок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шнурок» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

花边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फीता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربط الحذاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шнурок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dentelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lace
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dantel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pizzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koronka
50 millions de locuteurs

ukrainien

шнурок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dantelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαντέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blonder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шнурок

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШНУРОК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шнурок» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шнурок en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШНУРОК»

Découvrez l'usage de шнурок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шнурок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Шовковий шнурок! — зашелестело в зале — Шовковий шнурок! — Шовковий шнурок! Султан на знак згоди кивнув головою. — Принесгть срГбне блюдо! Батаджг миттю внесли велике срГбне блюдо, на якому лежав тонкий, але ...
Малик В., 2013
2
Сказки
10. ноября. ДеньМилиции. Тошка,. Фроська. и. Шнурок. Утро было солнечное и теплое. Щенки проснулись спервыми лучами рассвета. Первым открыл глаза пятнистый, черно-белый Шнурок. Он сразу вскочил и взялся бегать за ...
Настасья Василькова, 2015
3
Chornyĭ vershnyk. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 455
Ні, ні, не має! — дружно відгукнулися візирі. — Послати йому смертний вирок! Шовковий шнурок! — зашелестіло в залі. — Шовковий шнурок! — Шовковий шнурок! Султан на знак згоди кивнув головою. — Принесіть срібне блюдо!
Volodymyr Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986
4
Tai͡emnyĭ posol : roman: kn. 4. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 467
Ні, ні, не має! — дружно відгукнулися візирі. — Послати йому смертний вирок! Шовковий шнурок! — зашелестіло в залі. — Шовковий шнурок! — Шовковий шнурок! Султан на знак згоди кивнув головою. — Принесіть срібне блюдо!
Volodymyr Malyk, 1991
5
Отреченные гимны: роман - Сторінка 386
И в этой системе имя «Шнурок» — являвшееся ни чем иным, как аналитическим тахаллусом (по-старому псевдонимом), было именем достохвальным. Обозначало оно ухватистость и ре- зучесть, способность казнить врагов и ...
Борис Евсеев, 2003
6
Развитие общения детей со сверстниками: игры и занятия с ...
«Бусы для куклы» Для этой игры понадобятся крупные деревянные, пластмассовые или глиняные бусины разных цветов, шнурок или веревочка и большая кукла. Воспитатель показывает детям куклу и говорит: «Кукла Даша так ...
Елена Олеговна Смирнова, 2008
7
Шерас. Летопись Аффондатора. Книга первая. 103-106 годы
Наказанный судорожно вздохнул, почувствовав, как грубый шнурок беспощадно стянул ему горло. Послышался одобрительныйгул партикулы, приветствующей решение своего военачальника. Партикулис повернулся, быстрым ...
Дмитрий Стародубцев, 2013
8
Записки об уженье рыбы - Сторінка 120
Большого сорта крючки, и даже средние, на толстых лесах или крепких шнурках с грузилом, если вода быстра, насаживаются рыбкою, опускаются на дно реки, пруда или озера, предпочтительно возле берега, около корней и ...
Аксаков С. Т., 2014
9
Naukovi Zapysky Kharkivs'koho Derzhavnoho Pedahohichnoho ...
Досліджуваний тягнеться до цілі безпосередньо рукою. Потім береться за шнурок і намагається підняти його вгору. Однак цьому рухові перешкоджає прикріплене до кінця шнурка кільце, надіте на цвяшок. Дитина смикає шнурок Б.
Kharkov. Pedahohichnyi Instytut, 1939
10
Бойцовская честь
Пока я двигался к остановке, к которой издалека подъезжал оледеневший троллейбус, случилась одна из самых обидных вещей, которая могла только произойти, – у меня развязался шнурок на зимних ботинках. Хреновое это ...
Алексей Макеев, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШНУРОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шнурок est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Тест смартфона OnePlus Two: флагман за полцены
В-третьих, и это достойно показа на публику, …комплектный шнурок. Да, в аппарате используется USB Type-C, и об этом мы поговорим отдельно. «hi-Tech.ua, sept 15»
2
Жителя Абакана задавил шнурок, на котором висел ключ на шее
Шнурок на шее, на котором носил ключ житель Абакана, задушил своего хозяина. Правда, если бы мужчина не был пьян, трагедии бы не произошло. «Шанс-online, sept 15»
3
В Тверской области мужчина сначала порезал знакомого, а …
В продолжение своего преступного умысла злоумышленник взял шнурок из трикотажного материала, которым затем задушил потерпевшего. «ТИ@ Тверское информационное агентство, août 15»
4
Президент Боливии поручил охраннику завязать шнурок на …
Это произошло после того, как в сеть попало видео, на котором охранник главы государства завязывает шнурок на его ботинке. Сам президент в этот ... «Lenta.ru, août 15»
5
Как завязывают шнурок с подвеской, чтобы можно было …
Как завязывают шнурок с подвеской, чтобы можно было регулировать длину? Автор | 26.08.2015, 21:29:45 [2432453200] Автор. Как сделать эти ... «Woman.ru - интернет для женщин, août 15»
6
В Крыму призывают не делать шнурки из георгиевской ленты
Патриотизм у нас иногда доходит до того, чтобы шнурок сделать (из георгиевской ленточки, - ред.). Не надо шнурок делать!», - заявила депутат. «Новости Крыма, mai 15»
7
Крымский депутат призвала крымчан не делать шнурки из …
Патриотизм у нас иногда доходит до того, чтобы шнурок сделать (из георгиевской ленточки, - ред.). Не надо шнурок делать!», - заявила депутат. «Информационное агенство Крым Медиа, avril 15»
8
Шелковый шнурок
Решение генерального прокурора Украины Виктора Шокина проверить покупку акций телеканала "Интер" одиозным "олигархом" Дмитрием Фирташем ... «NEWSru.ua, mars 15»
9
Как не утопить смартфон в унитазе
Поэтому его вполне можно заменить обычным чехлом или бампером с присоединенным шнурком. Смартфон не обязательно вешать на шею, шнурок ... «Новости Hi-Tech, janv 15»
10
Шнурок для генерала
Генерал лейтенант в отставке Анатолий Кудрявцев, возраста 77 лет, не выдержал раковых болей и повесился на шнурке. О том, что вешается из-за ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шнурок [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/shnurok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur