Signification de "шторцом" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШТОРЦОМ EN UKRAINIEN

шторцом  [shtortsom]

QUE SIGNIFIE ШТОРЦОМ EN UKRAINIEN

définition de шторцом dans le dictionnaire ukrainien

flèche de rideau Droit, droit, torche. Mick 480

шторцом нар. Прямо, вертикально, торчкомъ. Мик. 480.

TRADUCTION DE ШТОРЦОМ

Découvrez la traduction de шторцом dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шторцом dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шторцом» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 窗帘
• Traducteur Français - espagnol: cortina
• Traducteur Français - anglais: curtain
• Traducteur Français - hindi: परदा
• Traducteur Français - arabe: ستارة
• Traducteur Français - russe: шторке
• Traducteur Français - portugais: cortina
• Traducteur Français - bengali: পরদা
• Traducteur Français - français: rideau
• Traducteur Français - malaisien: tirai
• Traducteur Français - allemand: Vorhang
• Traducteur Français - japonais: カーテン
• Traducteur Français - coréen: 커튼
• Traducteur Français - javanais: langsir
• Traducteur Français - vietnamien: màn
• Traducteur Français - tamoul: திரை
• Traducteur Français - marathi: पडदा
• Traducteur Français - turc: perde
• Traducteur Français - italien: tenda
• Traducteur Français - polonais: kurtyna
• ukrainien: шторцом
• Traducteur Français - roumain: perdea
• Traducteur Français - grec: κουρτίνα
• Traducteur Français - afrikaans: gordyn
• Traducteur Français - suédois: gardin
• Traducteur Français - norvégien: gardin

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШТОРЦОМ»

Découvrez l'usage de шторцом dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шторцом et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 310

Один, то ще потраіпить, а як треба дата по три до кожного „накриття", то вже пиши пропало. I вш переставляв чарки як слщ. — . А серветок у нас не ставлять „шторцом", прошу то собі також десь записати. I пошкладав серветки.

Богдан Лепкий, 1953

Narodna ahrotekhnika ukraïntsiv Karpat druhoï polovyny XIX ...

... обрубаного галуззя залишали суки довжиною до 20 см, завдяки яким снопи не злягалися, що сприяло їх швидшому просиханню. Навколо вбитого у землю кілка робили «столиць» (снопи, вкладені гузирями на землю, «шторцом»).

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, 1986

Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...

Топдного хлопця уложив вш у бесагах шторцом так, аби голова надвор1 була, а того молодшого уложив на сам1м дн1 бесаг у ан1 та й задоволений вертав додому. Топдний хлопець дивився маленькими очками у зор1, а той ...

Marko Cheremshyna, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987

Її регіт не лякав--: оповідання з часів другої світової війни

Я зірвався з сєдзєня, якби ми поліцай палкою по макітрі свиснув, та вирячую свої ґали. . . аж ми щось в ґдирці шторцом стало, та як не гепну ліктьом кумпля під жеберко, жи аж му свячене яйце відгекнулося і верещу: — Давай взад!

Євстахій Загачевський, 1975

Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...

Marko Cheremshyna. Тогідного хлопця уложив він у бесагах шторцом так, аби голова надворі була, а того молодшого уложнв на самім дні бесаг у сіні та й задоволений вертав додому. Тогідний хлопець дивився маленькими очками ...

Marko Cheremshyna, 1974

Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 68

Адіт, рушниці шторцом у миглах. — Ей, бре... Варта говкає на газдині, пашпортів питає. Війтівські квитки позліплювались і позатирались газдиням у пазухах. — Це пусті пашпорти, бо печітки не пізнашні! Молодиці показують варті ...

R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993

Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 246

Адіт, рушнищ шторцом у миглах. — Ей, бре... Варта говкае на газдиш, пашпорт1в питае. Вшт1вськ1 квитки позлшлювались 1 позатирались газдиням у пазухах. ( — Це пусті пашпорти, бо печггки не шзнашш! Молодищ показують ...

Марко Черемшина, 1974

Vid kryvdy - Сторінка 45

Дочка „стала шторцом“, а мати тягне за нею і каже, що божій волі не спротивить ся: най Маланка віддає ся за Многодїтного, коли сподоба іі богацъкий син. Таяс не те гоже, що тоже, тільки те, що миле. Іван побачив, що нїчого не ...

Denys I︠A︡kovlevych Lukii︠a︡novych, 1904

Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny

... прикр1плена до пелюстк1в, а лан- вами до передньо! ос1; зд1ймаль- на поперечка ч1пляти орчики до плуга 3. штих, -А викоп лопатою, глибина такого викопу 3. штОл'и, -1 шип п1дкови 3Р. штОрцом сторчма 3. штрамАка чолов1к ...

Oleksa Horbach, 1971

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Гречані кишки. Гречані крупи парит си окропом і так маюг бути за густі, аби лижка стояла шторцом'і). До того дают троха вареного мєса, букатками посічені печінки; вливают троха топленого сала; дают перцу, солиі тим начьинєют.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШТОРЦОМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шторцом est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чому річка - Латориця, чому замок - Паланок

Найпримітивнішою стрічковою спорудою при будівництві огорожі був так-званий частокіл , коли колоди шторцом , в притул одна до одної закопувалися в ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»

Живая архитектура от «Baubotanik»

И первый шаг на этом пути был сделан еще пару лет назад, в день, когда Людвиг вместе со своими коллегами Оливером Шторцом и Гансом ... «Позитивные новости охраны окружающей среды, juin 11»