QUE SIGNIFIE ШУФАТА EN UKRAINIEN
définition de шуфата dans le dictionnaire ukrainien
shufat même Une raquette pour la pêche: deux pôles, reliant en forme de ciseaux; à la moitié des pôles est délimitée sous la forme d'un mishka; en tenant les extrémités opposées des pôles dans leurs mains, vous pouvez vous déplacer, ouvrir et fermer son trou. Dans Pl II. 23
4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШУФАТА»
Découvrez l'usage de
шуфата dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шуфата et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Свята, рідна земля - Сторінка 30
сказав хлопчина та підійшов до господині дому та поцілував її руку, бо він теж так завжди дякує своїй матусі за полуденок, або вечерю. — А де то буде наша шуфата?8) — моргнув бровами млинар Онуфрій та засміявся вдоволено.
2
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 221
Дорослі ловили рибу руками між камінням або при березі саком (часом його називали «шуфата») та «гвіздкою»24. Ловля риби руками, як підкреслюють місцеві мешканці, була на Лемківщині одним з найпоширеніших способів.
Ivan Hvozda, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny),
1999
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 520
ЕЗ. V. 149. Шуфата, ти, ж. Снарядъ для ловли рыбы: двъ жерди, соединенный въ вид* ножницъ; къ одной половин* жердей прикреплена съть въ видъ мФшка; держа противоположные концы жердей въ рукахъ, можпо двигать сътыо, ...
4
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
"Шуфата" являла собою дві жердини, з'єднані у вигляді ножиць. Тримаючи жердини в руках, можно було рухати сіткою, звужуючи чи розширюючи її отвір. Рибалка Листівка початку XX ст. Григорій Іващенко Ловись, рибко... 1998.
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko,
1999