QUE SIGNIFIE ШУРХОТАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «шурхотати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de шурхотати dans le dictionnaire ukrainien
Dépêchez-vous, oh, oh, et SHURCHOTITI, je vois, vous, peu, ne le faites pas. Même que de se précipiter 1, 2. Il faisait froid dehors. Sur les trottoirs, il y avait un débarquement à sec (Gur., Through the Notes, 1961. 88); Sur l'asphalte, les fers à cheval ont été assommés, les roues en caoutchouc des canons ont été doucement secouées (Bash, Nadia, 1960, 82); Toli Drobot ne dort pas. Il s'accroche à l'aube, momies à lui et autres strophes, bruissant de papiers (Zhur., We then .., 1968, 32); Une vague de lumière ne courait que le long de la côte, se courbant comme un serpent, se précipitant à peine avec un petit sable (Trubl., Mandr., 1938, 75); Les tournesols semblaient savoir qu'ils chantaient des louanges: ils secouaient à peine la tête avec des têtes d'or, des tourbillons emportés par le vent (Tsyupa, Krajani, 1971, 347); Comme un tapis sous les pieds de Zhovkva, les feuilles éclatent (Zabila, Rays .., 1951, 141); Une vieille érable bruissant autour du verre avec une branche nue (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 160); Pendant un certain temps, il entendit encore, se précipitant, se précipiter sur le gravier de ses semelles (Smolich, We are together .., 1950, 28); Une petite tante sèche brusquement secoua les pieds nus du poêle à la table (Mushk., Day .., 1967, 148). шурхотати, очу́, о́чеш і ШУРХОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, недок. Те саме, що шу́рхати 1, 2. Надворі було холодно. По тротуарах шурхотіла суха поземка (Гур., Через замети, 1961. 88); По асфальту цокотіли підкови, м’яко шурхотіли гумові колеса гармат (Баш, Надія, 1960, 82); Толі Дроботу не спиться. Він колотиться до світанку, бурмотить свої й чужі строфи, шурхотить паперами (Жур., Нам тоді.., 1968, 32); Легенька хвиля лише набігала на берег, вигинаючись, наче змія, ледь-ледь шурхочучи дрібним пісочком (Трубл., Мандр., 1938, 75); Соняшники ніби знали, що їм співають хвалу: ледь похитували золотими головами, від повіву вітру шурхотіли (Цюпа, Краяни, 1971, 347); Наче килим під ногами Жовкле листя шурхотить (Забіла, Промені.., 1951, 141); Голим віттям шурхотить об скло старий клен (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 160); Якийсь час він ще чув, як, віддаляючись, шурхотіли по гравію її підошви (Смолич, Ми разом.., 1950, 28); Маленька, сухенька тітка прудко шурхотіла босими ногами від печі до столу (Мушк., День.., 1967, 148).
Cliquez pour
voir la définition originale de «шурхотати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШУРХОТАТИ»
Découvrez l'usage de
шурхотати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шурхотати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 804
... -а шурупиий шурупио-гайковйй шуруповий шурф, -у шурфувальний шурфування, -я шурфувати, -ую, -уеш шурх, виг. шурхання, -я шурхати, -аю, -аеш шурхгг, -хоту шурхнути, -ну, -неш шурхотання, -я шурхотати, -очу, -очеш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Українська мова: практикум з правопису - Сторінка 259
... -а шгстдесятий 1шстдесятир!ччя шктнадцять 1ШСТСОТ шлагбаум, -а шляхётський ШОВШ13М, -у шоколад, -у шосё штабс-каттаи, -а шурхотати, -очеш шурхоттти, -отйш щ щавель, -влю шавлевокйслий щастя-дбля щебетати, ...
Марія Іванівна Фурдуй, Володимир Володимирович Різун, 2004
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... ширхотіти, шиширхати, шкварчати, шкрябати, шкряботати, шкряботіти, шморгати, шолопати, шорхати, шорхотати, шорхотіти, шульпотати, шульпотіти, шумотіти, шумувати, шурстіти, шурхати, шурхотати, шурхотіти, шушукати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 51
... з суфшсом -ува- (-юва-) типу токарювати, учителювати, веслувати, телефонувати; -ота-тп: -отЬти типу гоготати, миготати, тргскотати, хихотати; шурхотати; блискотШи, бренъкотШи, бурмотгти, муркотгти, стукотти, торохкотти, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 824
Ср. шаркать 1—2. шаркать, ширкнуть I. чбвгати, човг- нути, шаркатн, шаркнути, шорхяти, шорхнути, несов. шархати (шуршать) разг. шурхати, шурх пути, несов. ша- мотгги, -мочу, -мотйш, шарудтти, -джу, -дйш, шурхотати, -хочу, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 404
... V. 5ир $иру V. §ир ки$(ак, -и т. коиог. плащ болонья 5и5(|( < 8и8(ё(, -Нт, -И пей. I. (о НзИ, о зикп1) шелести, шарудгги; поуог. шуршати, шурхот!ти, шурхотати, шорхати, шурхати, шёрхати, шерех- Т1'ти 2. Нт (поV^пат^) шелести ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
