Signification de "шурхотіння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШУРХОТІННЯ EN UKRAINIEN

шурхотіння  [shurkhotinnya]

QUE SIGNIFIE ШУРХОТІННЯ EN UKRAINIEN

définition de шурхотіння dans le dictionnaire ukrainien

dépêche-toi, moi, avec. Action pour le sens hochet et sons générés par cette action. Semence le rocher tabou. Une minute était complètement silencieuse ... Puis ils battirent des ailes ... il y eut une éclaboussure, une course sur l'eau, un grondement et un cri étouffé (Dosv., Vybr., 1959, 411); Un large champ a été entendu devant lequel les raies blanches de la neige épanouie ont été étouffées avec des chuchotements (Shiyan, Balanda, 1957, 14); Les marins ont entendu le dos de leur agitation et de l'agitation des skis (Trubl., Lahtak, 1953, 141); Bruissement Oddalik né - était un homme accroché des sondages sur les chaussures de brousse - sur les orties, frotté la plante contre sherhlo chemin (Guts, .. Skupana, 1965, 13.).

шурхотіння, я, с. Дія за знач. шурхоті́ти і звуки, утворювані цією дією. Сів табунець качат. Хвилинку панувала цілковита тиша.. Потім залопотіли крилами… почувся плескіт, біганина на воді, шурхотіння й приглушений крик (Досв., Вибр., 1959, 411); Попереду прослалося широке поле, по якому з шурхотінням гасали білі смуги сипучого снігу (Шиян, Баланда, 1957, 14); Моряки почули позад себе шурхотіння лиж (Трубл., Лахтак, 1953, 141); Оддалік народжувалося шурхотіння — йшла людина, чіпляючись полами об кущі, черевиками — об кропиву, шерхло терлися підметки об стежку (Гуц., Скупана.., 1965, 13).

TRADUCTION DE ШУРХОТІННЯ

Découvrez la traduction de шурхотіння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шурхотіння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шурхотіння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 沙沙
• Traducteur Français - espagnol: susurro
• Traducteur Français - anglais: rustling
• Traducteur Français - hindi: rustling
• Traducteur Français - arabe: حفيف
• Traducteur Français - russe: шуршание
• Traducteur Français - portugais: farfalhar
• Traducteur Français - bengali: খচ্মচে
• Traducteur Français - français: bruissement
• Traducteur Français - malaisien: pencurian
• Traducteur Français - allemand: Geraschel
• Traducteur Français - japonais: さらさら
• Traducteur Français - coréen: 꺼칠 꺼칠
• Traducteur Français - javanais: rustling
• Traducteur Français - vietnamien: xào xạc
• Traducteur Français - tamoul: சலசல
• Traducteur Français - marathi: rustling
• Traducteur Français - turc: hışırtı
• Traducteur Français - italien: fruscio
• Traducteur Français - polonais: szelest
• ukrainien: шурхотіння
• Traducteur Français - roumain: freamăt
• Traducteur Français - grec: θρόισμα
• Traducteur Français - afrikaans: geritsel
• Traducteur Français - suédois: prasslande
• Traducteur Français - norvégien: raslende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШУРХОТІННЯ»

Découvrez l'usage de шурхотіння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шурхотіння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 676

Із сусідньої кімнати знову долинуло шурхотіння. Мабуть, вітер. Валянка також відшукала швидко. Шурхотіння почулося зовсім поряд. Що б це могло бути? Наче папір чи тонка тканина шелестіла по підлозі. Мабуть, усе- таки вітер.

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Сяйво:

заплутаними коридорами, його босі ступні шурхотіли по високому ворсу синьочорних джунглів. Кожного разу, як він чув удар роукового молотка в стіну десь позаду нього, йому хотілося вголос закричати.Алевінне мусив.Вінне мусив ...

Стівен Кінг, 2014

Матадор:

... з російськомовного Харкова. Диво! У першому плацкарті, десидівія, усеобійшлося без особливих проблем. Ми полегшено зітхнули. У другому, де також були наші, митники затрималися. За якийсьчас там почалося шурхотіння ...

Ігор Зарудко, 2013

Друге життя Брі Таннер

... щастя, вітер стишився,і донаспочали долинати звуки – дуже дивне шурхотіння і цокання. Я спершу нічого не могла зрозуміти, та зненацька Дієго кривувато усміхнувся, витягнув вуста ічмокнув повітря. Звук поцілунку між ...

Стефені Маєр, 2015

Сатирикон XXI

... тих дверей було виразно чути шурхотіння — це Самчук з Миколою Івановичем там, у коридорі, нетерпляче переступали з ноги на ногу. Петро Степанидович вхопив Шлойму за долоню правої руки і стис її з такою.

Олександр Ірванець, 2011

Вождь червоношкірих (збірник)

Знову втік найбільший пітон. Я оглянула весь вагон, але не знайшла його. Куку зник десь годину тому. Я чула шурхотіння на підлозі, але подумала, що це ти. - От клятий старий гад! - вигукнула повелителька, швиргонувши газету на ...

О. Генрі, 2015

Тiло™:

Потім постало знову і перетворилося на шурхотіння сухого піску. Сухогоі теплого. Лиш легенький вітерець розвіював його на вершечку дюни. Однієюз дрібнесеньких піщинокбув Юрій. Він віддався вітерцеві й полетів із ним у ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Івід цього починають боліти очі, прямо начоло вилізають. За мурованими стінами чується якесь шурхотіння. На стільці стоїть трилітровий слоїкзсолоними огірками. Намнечастодавали солоні огірки— лише свіжі,згрядок читеплиць.

Ірен Роздобудько, 2013

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 148

Змія чи тигр? Він пішов далі й знову почув шурхотіння: хтось за ним іде. Мацюсь вихопив револьвер і став чекати. З'ясувалося, що це йшла маленька дочка короля людожерів весела КлюКлю. Мацюсь зразу пізнав її у світлі місяця й ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Подвійні міражі:

Її голос змінився, став нагадувати шурхотіння всохлого осінньоголистя. —Іншідвері— то комора. Поможіть мені відчинити, я наосліп ніц не бачу,ще ніяк не звикну. Тавонанезряча! Кров стрімко шугонула доголови, серце зайшлося у ...

Наталка Шевченко, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШУРХОТІННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шурхотіння est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Цей день в історії. 3 грудня

Ось у чому виразність творчості Веберна – він поглинутий спробами наслідування шурхотіння рухів безплотного, нематеріального. Момент щезання, ця ... «Укрінформ, déc 13»

Бобер налякав мешканців київської багатоповерхівки (відео)

"Люди почули дивне шурхотіння біля будинку, схоже на звуки боротьби і викликали міліцію, - розповіли в головному управлінні НС Києва. - Коли ... «ICTV, juin 13»

Кращі знімки тижня від National Geographic. ФОТОРЕПОРТАЖ

“Я побачила цю молоду самицю опосума неподалік стежки і захотіла підкрастися ближче. Шурхотіння листя видало мене, і вона обернулася. Схоже, моя ... «Укрінформ, févr 13»

Шалене Різдво: 10 незвичних розваг і традицій

Для більшості людей Різдво – це запашні віти ялинки, шурхотіння паперу від подарунків, вогники, теплі напої та смачнючі наїдки. Про значно менш ... «Українська правда, janv 13»

"Тарас. Безталання. Доля": провокація прем'єри

... трагічну долю Шевченка та про те, як його віддають у найми до пана Енгельгарда. Принаймні, таємниче шурхотіння і хіхікання свідчить явно про інше. «НародUA, déc 12»

Повелитель блискавок

Яскраве світло завдавало болю очам, тихе шурхотіння звучало, як громові розкати. Зате він чудово бачив у пітьмі. Чутки про руйнівну зброю народилися ... «Україна молода, juil 08»