Signification de "шикувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШИКУВАТИ EN UKRAINIEN

шикувати  [shykuvaty]

QUE SIGNIFIE ШИКУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de шикувати dans le dictionnaire ukrainien

coudre, uy, uesh, nedok, rozm. Trouver chic dans n'importe quoi, vivre avec chic; frantiti Comme pidperezavs [Omelko] suite au dernier étage patché, au lieu des cordes rouge femelle lâche, même à ce jour glamour dans ce (Golovko, A. Garmash, 1971, 477); - Pourquoi est-ce pour moi? - disent qu'il est arrivé Vira.- Kursysttsi ne devrait pas aligner comme la dame avec la "élite" (Burla, Eve, 1956, 115). Et Maxim rues de couture velychavo- shykuyuchy praznykovoyu vêtements, obmahuyuchys mouchoir soigneusement repassés (Smolych, paix .., 1958, 511) .SHYKUVATY2, uyu, uyesh, nedok., Conv. Mettez quelqu'un dans une rangée, une rangée, une colonne, et ainsi de suite; construire * Figurativement. Hiver ! A l'avant, à l'avant .. Et le peuple sur la plate-forme près des voitures ... Nous chantons « Chumak » ... Et la joie chatouillé confondre notre poitrine ... nous bling la pauvreté, les jeunes aux jeunes (Sos, I, 1957, 260.); Il était une fois un pays: le triste poète dans les rangs de la cabane de tristes pensées, (L. Eng, 1,1951, 279). // Crée une ligne, une colonne, etc. Sur le chemin, pionniers, Shinou se classe! Nous allons décorer les places, les palais et les jardins (Boyko, Rostite .., 1959, 49); Les chevaux de fils étaient des armes claires à la main, la lave shykuvaly menaçante (Gur., amis .., 1959, 9).

шикувати, у́ю, у́єш, недок., розм. Виявляти шик у чому-небудь, жити з шиком; франтити. Як підперезавсь [Омелько] поверх латаної свити, замість мотузки, жіночою червоною окрайкою, то й по сей день шикує в ній (Головко, А. Гармаш, 1971, 477); — Навіщо це мені? — скаже бувало Віра.— Курсистці не личить шикувати, наче дамі з "бомонду" (Бурл., Напередодні, 1956, 115); І шов Максим вулицями міста величаво— шикуючи празниковою одежею, обмахуючись чистенькою відпрасованою хусточкою (Смолич, Мир.., 1958, 511).

TRADUCTION DE ШИКУВАТИ

Découvrez la traduction de шикувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шикувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шикувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 调整
• Traducteur Français - espagnol: alinear
• Traducteur Français - anglais: align
• Traducteur Français - hindi: संरेखित
• Traducteur Français - arabe: محاذاة
• Traducteur Français - russe: строить
• Traducteur Français - portugais: alinhar
• Traducteur Français - bengali: শ্রেণীবদ্ধ করা
• Traducteur Français - français: aligner
• Traducteur Français - malaisien: menyelaraskan
• Traducteur Français - allemand: ausrichten
• Traducteur Français - japonais: 整列します
• Traducteur Français - coréen: 정렬
• Traducteur Français - javanais: kempal
• Traducteur Français - vietnamien: sắp hàng
• Traducteur Français - tamoul: align
• Traducteur Français - marathi: संरेखित करा
• Traducteur Français - turc: hizalamak
• Traducteur Français - italien: allineare
• Traducteur Français - polonais: wyrównać
• ukrainien: шикувати
• Traducteur Français - roumain: alinia
• Traducteur Français - grec: ευθυγράμμιση
• Traducteur Français - afrikaans: belyn
• Traducteur Français - suédois: rikta
• Traducteur Français - norvégien: justere

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШИКУВАТИ»

Découvrez l'usage de шикувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шикувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... чекати вичорнений blacked out, blackened вичорнювати//вичорнити див. чорнити вишиковний (паралельно, уздовж лінії) alignable вишиковування//вишикування див. шикування вишиковувати(ся)//вишикувати(ся) див. шикувати(ся) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(наслідок) з'юстованість, юстовання [9"lainmont) antenna — юстування антени; з'юстованість антени antiparallel - антипаралельне орієнтування; антипаралельна зорієнтованість domain - шикування доменів flow — течійне ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 905

В найтяжчі для імперії дні її авгус- тійший муж і вона [цариця] на грандіозних придворних балах шикують у шатах Олексія Михайловича і його дружини (М. Стельмах); 3 допомогою сажі і клаптя старої шинелі наводив [чистильник] ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Bytva na Synii Vodi 1362 roku: pravda ta domysly - Сторінка 145

Перейшовши річку Сині Води, через брід у місті Синя Вода, степовики почали шикувати свої підрозділи. За «Хронікою» М. Стрийковського видно, що хани Кутлубуг, Качибей та Димейтер вишикували свої ряди традиційно, на три ...

Mykola N. Doroš, 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 444

5*го] «лад; шеренга; машина», стро]ити «шикувати; дубити шюру; каструвати», слн. з1г6] «машина; устрш», зтхор'И «дубити (шю- ру), 5{г6]Й1 «святкувати», стел, строи «устав, порядок, устрш; управлшня; провидшня; ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 991

... а church — церковна процесія: 5. місце для прогулянок (для гуляння); 6. гуляюча публіка; 7. військ. шикування; — order парадне шикування; 8. військ. плац, 9. захист (фехтування); 9 (at) — rest амер. військ. стройова стійка «вільно».

Гороть Є. І., 2006

Tekhniky boĭovoho zastosuvanni︠a︡ davnʹorusʹkoho ... - Сторінка 86

Розвиток озброєння визначав бойовий порядок, шикування війська. Між щільністю' бойового порядку і озброєнням війська існував прямий взаємозв'язок. На початковому етапі шикування щільними рядами, особлшю при сутичці, ...

V. H. Berez︠h︡ynsʹkyĭ, 2000

Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 342

Ставаймо! Хутчій! — щоразу він розбуркує нас, коли десь починають шикувати для робіт. Бо на роботі, буває, щось таки перепаде від людей, а головне, може з'явитись отой один із тисячі шансів, ота просвітлина, після якої не ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШИКУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шикувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Фотофакт: У Німеччині вже виникли черги за iPhone 6S

Люди почали шикуватися ще ввечері 21 вересня. Раніше двоє китайців справді намагалися продати нирки для покупки нового смартфона від Apple. «espreso.tv, sept 15»

Зліт і падіння цін на сировину. Початок експансії північного сусіда.

Експортуючи металопрокат та руду, можна було дозволити собі шикувати. У 2009 році в Донецьку відкрили "Донбас-Арену". За три роки в будівництво ... «Економічна правда, sept 15»

Казахстанці мішками скуповують продукти в магазинах

Але населення області нікому не вірить і продовжує шикуватися в черги в супермаркетах, скуповуючи все на своєму шляху. Все про: Казахстан ... «Економічна правда, août 15»

Як на Ковельщині проходить добровільне об'єднання …

Здавалося б, прихильників ідеї об'єднатися з дубівчанами в процесі реформи місцевого самоврядування можна буде шикувати в чергу. Однак, поки що ... «ВолиньPost, juil 15»

Грецькі пенсіонери штурмують банки

У середу пенсіонери почали масово шикуватися в черги біля національного банку Греції в Афінах, щоб отримати свої пенсійні кошти, повідомляє The ... «Корреспондент.net, juil 15»

Наречені, до параду шикуватися всім! Вишукані фото

наречені, Дубно Цікаву акцію проведено в сусідньому місті Дубно: понад сорок гарних дівчат шлюбного віку було вдягнуто у вишукані весільні сукні і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., mai 15»

Топ-10 міст з найдорожчою нерухомістю

Там за один мільйон можна купити 34 квадратні метри. П'ятірку лідерів замикає Сингапур, де мільйон доларів дозволяє шикувати 39-ма метрами елітної ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»

П'ять країн, де жителі взимку живуть без центрального опалення

Залежно від апетитів і можливостей господаря можна або замерзати, економлячи на обігріві, або шикувати щосили, топлячи свої батереї до сказу. «espreso.tv, oct 14»

Рахівський Автомайдан грав у трембіти та навідувався до …

Розпочали шикувати колону символічно - у Центрі Європи, біля села Ділове. На марші по бездоріжжю до села Косівська Поляна зібралося 18 машин, а у ... «Мукачево.нет, févr 14»

Корреспондент: Хоббізнес. П'ять історій українців, які …

У підсумку клієнти стали шикуватися в чергу до колишнього журналіста, і першим серед них виявився опозиціонер Арсеній Яценюк. Через чотири роки ... «Корреспондент.net, sept 13»