Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "скарбовий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СКАРБОВИЙ EN UKRAINIEN

скарбовий  [skarbovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СКАРБОВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «скарбовий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de скарбовий dans le dictionnaire ukrainien

trésor, hibou, hibou, zast.1. Ce qui appartient à la trésorerie de l'Etat le concerne. - Je vais quitter l'endroit. Nous roulons à Pétersbourg. Je boirai là un trésor ou un bouddhiste - quel que soit [tout] autre service (N.-Lev., V, 1966, 253); Grits Kalinovich était commis au service de comptabilité du Trésor de Lviv pour le bâtard (Fri, VI, 1951, 153); // dans le signe les trésorier, Boby, H. Celui qui a vécu sur les terres appartenant à la trésorerie de l'Etat, l'Etat. Dans Molochki sur filvarkka A fait ce miracle, Tous les trésors d'accord. (Ukr .. Duma .., 1955, 316); // dans le signe les trésor, boby, h .. La même chose que le trésorier 2. - Le naborak a été servi - pas de pain, pas de tabac ... Je vais moi-même à la famine, comme tout le monde. Un cheval avec moi a également été traduit. Ou de l'Fodder hôte ou de skarbovoho (Eh bien, Ochakov Rozmyr, 1965, 217..) Les agriculteurs .Skarbovi - agriculteurs qui vivent sur des terres appartenant au Trésor public, derzhavi.2. Prikm au trésor 7. De l'autre côté du ravin, sur la colline, entre la crête verte, il y avait une grange du trésor, Koshar (N.-Lev., I, 1956, 150); Sur la large cour du trésor - recueilli auprès des paysans bien: charrues brisées, petites voitures (Katch., II, 1958, 304); // rarement Riche Quel que soit le trésor, il serait possible de lui faire un prix, et il en serait de même, honnête, gentil, bon et pas désirable (Vovchok, I, 1955, 310). скарбовий, о́ва́, о́ве́, заст.

1. Який належить державній скарбниці, стосується її. — Я покину місце. Ми покатаємо в Петербург. Я напитаю там скарбову чи будлі-яку [будь-яку] іншу службу (Н.-Лев., V, 1966, 253); Гриць Калинович був канцеляристом при львівській скарбовій бухгалтерії ще за панщини (Фр., VI, 1951, 153); // у знач. ім. скарбо́ви́й, бо́во́го, ч. Той, хто жив на землях, що належали державній скарбниці, державі. У Молочках на фільварку Зробили це диво, Змовилися всі скарбові В забастовку живо! (Укр.. думи.., 1955, 316); // у знач. ім. скарбо́ви́й, бо́во́го, ч. Те саме, що скарбни́к 2. — Дослужився неборака — ні хліба, ні табаки… Сам надголодь ходжу, як і всі. Перевівся й кінь зо мною. Фуражу ні від хазяїна, ні від скарбового (Добр., Очак. розмир, 1965, 217).

Скарбо́ві́ селя́ни — селяни, що жили на землях, які належали державній скарбниці, державі.

2. Прикм. до скарб 7. По другий бік яру, на горі, між зеленими житами, стояла скарбова клуня, кошари (Н.-Лев., І, 1956, 150); На широкому скарбовому дворі — стягнене з селян добро: поламані плуги, дрібні машини (Кач., II, 1958, 304); // рідко. Багатий. Хоч не яке там скарбове [господарство],— можна б йому ціну скласти,— та таке ж то порядненьке, любеньке, що кращого й не бажати (Вовчок, І, 1955, 310).


Cliquez pour voir la définition originale de «скарбовий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СКАРБОВИЙ


бульбовий
bulʹbovyy̆
жолобовий
zholobovyy̆
журбовий
zhurbovyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СКАРБОВИЙ

скарб
скарбівник
скарбівниця
скарбівничий
скарбівня
скарбець
скарбик
скарбний
скарбник
скарбницький
скарбниця
скарбничий
скарбничиха
скарбничка
скарбона
скарбонка
скарбонька
скарбошукач
скарбувати
скарбулитися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СКАРБОВИЙ

зрубовий
зубовий
катакомбовий
клубовий
корбовий
крабовий
кубовий
лакофарбовий
лобовий
неслужбовий
низькоштамбовий
одноособовий
однотумбовий
особовий
пломбовий
погребовий
позаслужбовий
позаучбовий
півдобовий
різьбовий

Synonymes et antonymes de скарбовий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКАРБОВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de скарбовий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СКАРБОВИЙ

Découvrez la traduction de скарбовий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de скарбовий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скарбовий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

skarbovyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

skarbovyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skarbovyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

skarbovyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

skarbovyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сокровища
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

skarbovyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

skarbovyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

skarbovyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skarbovyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

skarbovyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

skarbovyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

skarbovyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skarbovyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

skarbovyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதையல் சண்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

skarbovyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

skarbovyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

skarbovyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skarbovyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

скарбовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

skarbovyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

skarbovyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skarbovyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skarbovyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skarbovyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de скарбовий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СКАРБОВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «скарбовий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot скарбовий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКАРБОВИЙ»

Découvrez l'usage de скарбовий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скарбовий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trudy: Mémoires - Том 4,Випуск 4 - Сторінка 313
Ніррагсішз раріІіопагіа Ь. Скарбовий ліс. ЗО. VI. 1915. 166. НетііЬеа аезіїуагіа НЬп. Скарбовий ліс. 18. VI. 1913. 167. Еиспіогіз зтагадсіагіа Р. Гайсин. 13. VI. 1913. 168. Ріуспоросіа оспгаіа 8сор. Гайсин 21. VII. 1913. 169. Тітапага атаіа ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1927
2
Financial police [sic] of government Ukrainian state [sic] ...
4) Поступаючий на службу скарбовий зборчий повинен внести заставу в 600 карбованців. Примітка: В окремих випадках Управителеві Фінансової Палати дається право за своєю грошовою відповідальністю увільняти зборчого від ...
Pavlo Pavlovych Haĭ-Nyz︠h︡nyk, 2004
3
Залишенець. Чорний ворон:
Інакше звідки взялася б ця назва яру — Скарбовий? Неподалік від нього лежало урочище Буда, де й досі стояв живий свідок гайдамацької таїни — велетенський тисячолітнійдуб, названийународі саме Залізняковим, хочпід ним не ...
Василь Шкляр, 2014
4
Litopys - Том 2 - Сторінка 590
А що в тій-таки реляції їхніх милостей панів скарбових писарів виявилася велика нестача в датках, згідно визначених законом урівнювальних прав, яких велика і значна виявилася кількість, і тільки з тих воєводств та повітів, ...
Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
5
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 362
По скінченні університету поступив до скарбової дирекції. Судова кар'єра не давала тоді виглядів на удержання. Яворський мав вступ до усіх домів урядничої аристокрації. всюди його розривали та запрошували, особливо там, ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
6
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
-таки реляції їхніх милостей панів скарбових писарів виявилася велика нестача в датках, згідно визначених законом урівнювальних прав, яких велика і значна виявилася кількість, і тільки з тих воєводств та повітів, ...
В. І Крекотень, 2006
7
Твори: у 50 томах - Том 5 - Сторінка 33
До таких мало використаних, ба навіть — мало знаних, а тим часом — дуже важних і дорогих, належить Архів колишнього Скарбу Коронного польського*, перехований в Архіві Уряду Скарбового варшавського (Варшавская ...
Михайло Грушевський, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Павел Степановіч Сохань, 2003
8
Запорожці
Виговський вважав на цей скарб як на козацький, скарбовий, а не за власний, Богданів. Цей скарб Виговський задумав тратити для своїх замірів, щоб одділити Україну од Москви і оддати в підданство польському королеві; думав за ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
9
Zemli͡a, obpalena Chornobylem: svitliĭ pam'i͡ati z͡hertv ...
На останньому встановлювали скарбову — велику солом'яну будку з трьома відсіками. У ній зберігали харчі, стіл, своерідні ліжка для відпочинку підмінних плисаків на випадок хвороби, скарбову з грішми для виплати плисакам по ...
Lidii͡a Orel, 2009
10
Zaporiz︠h︡z︠h︡i︠a︡ visimnadtsi︠a︡toho stolitti︠a︡ ta ĭoho ...
Третя графа, людність скарбових сіл, яка охоплює 26,0% усієї людности намісництва, показує, що в деяких повітах ця категорія людности була дуже міцна. Так у Новомиргородському повіті скарбові села давали 48,0% людности ...
N. Polonska-Vasylenko, 1965

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Скарбовий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/skarbovyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur