Signification de "слабнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СЛАБНУТИ EN UKRAINIEN

слабнути  [slabnuty]

QUE SIGNIFIE СЛАБНУТИ EN UKRAINIEN

définition de слабнути dans le dictionnaire ukrainien

affaiblir, eh bien, pas, peu. Devenir faible, être faible (en 1, 3, 6 points); faible (à 2,5 points). Les garçons ont vu que le grand-père était faible tous les jours et est tombé sur les forces (Fri, VI, 1951, 194); Sentant [Yura] que les forces sont déjà affaiblies, celle dans la poitrine vide (Kotsyub., II, 1955, 341); Je quittai le village de nouveau sur la route du pilier, sentant comme mes pieds étaient faibles (Smil., Sasha, 1957, 149); Oxen a été blessé. Deux balles l'ont frappé dans le ventre. Il s'est assis au fond de la tranchée et a senti que la faiblesse (Tutt., Vir, 1964, 537); Je vais, jusqu'à ce que les muscles commencent à m'affaiblir (Mik., II, 1957, 66); À minuit, les yeux sont affaiblis, les doigts se réjouissent, et le fil doit [Mariya] tourner (Stef., I, 1949, 223); Dans le silence général, les marches de bronze sur le trottoir se reflétaient. Plus brusque - l'écho grandit, tranquillement, le grondement des pas s'affaiblit (Willde, Sisters, 1958, 278); Et quel est mon mot pour que vous attiriez? Pas de miel, pas de caresses, pas de bourbier. Mais je vois que votre amour ne faiblit pas du tout (Mal., Zvenigora, 1959, 59); Les passes de conduite vers les machines-outils s'affaiblissent alors, comme les poutres tirées, puis s'étirent jusqu'au rejet (Boych., Molodist, 1949, 282).

слабнути, ну, неш, недок. Ставати, робитися слабким (у 1, 3, 6 знач.); слабим (у 2,5 знач.). Хлопці бачили, що дід слабне з кожним днем і спадає на силах (Фр., VI, 1951, 194); Чув [Юра], що сили вже слабнуть, що в грудях пусто (Коцюб., II, 1955, 341); Я вийшов з села знову на стовповий шлях, відчуваючи, як слабнуть, мої ноги (Сміл., Сашко, 1957, 149); Оксен був поранений. Дві кулі потрапили йому в живіт. Він сів на дно окопу і відчув, що слабне (Тют., Вир, 1964, 537); Я йду, аж доки м’язи мені не починають слабнути (Мик., II, 1957, 66); Опівночі очі слабнуть, пальці умлівають, а нитку мусить [Марія] прясти дальше (Стеф., І, 1949, 223); У загальній тиші лунко відбивалися Бронкові кроки по тротуару. Ступав різкіше — відгомін зростав, тихіше— гул від кроків слабнув (Вільде, Сестри.., 1958, 278); І чим моє слово для тебе привабне? Ні меду, ні ласки, ні пристані тихої. Та бачу, любов твоя зовсім не слабне (Мал., Звенигора, 1959, 59); Приводні паси до верстатів то слабнули, як пущені віжки, то натягувалися до відказу (Бойч., Молодість, 1949, 282).

TRADUCTION DE СЛАБНУТИ

Découvrez la traduction de слабнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de слабнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «слабнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 昏
• Traducteur Français - espagnol: débil
• Traducteur Français - anglais: faint
• Traducteur Français - hindi: बेहोश
• Traducteur Français - arabe: خافت
• Traducteur Français - russe: ослабевать
• Traducteur Français - portugais: desmaio
• Traducteur Français - bengali: ব্যর্থ
• Traducteur Français - français: faible
• Traducteur Français - malaisien: Untuk melemahkan
• Traducteur Français - allemand: Ohnmacht
• Traducteur Français - japonais: かすかな
• Traducteur Français - coréen: 희미한
• Traducteur Français - javanais: gagal
• Traducteur Français - vietnamien: xỉu
• Traducteur Français - tamoul: தோல்வியடையும்
• Traducteur Français - marathi: अपयशी
• Traducteur Français - turc: Zayıflamak
• Traducteur Français - italien: debole
• Traducteur Français - polonais: słaby
• ukrainien: слабнути
• Traducteur Français - roumain: leșin
• Traducteur Français - grec: λιποθυμία
• Traducteur Français - afrikaans: moeg
• Traducteur Français - suédois: svag
• Traducteur Français - norvégien: svak

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЛАБНУТИ»

Découvrez l'usage de слабнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec слабнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

СЛАБНУТИ (втрачати силу, става- ти слабшим), СЛАБШАТИ, СЛАБ1ША- ТИ, СЛАБ1ТИ, БЕЗСЙЛ1ТИ р1дше, П1ДУ- ПАДАТИ, ПЕРЕВОДИТИСЯ, ЗДАВАТИ, НЙД1ТИ, НЙКНУТИ, ВИДИХАТИСЯ, КВОЛ1ТИ, ХЙРГГИ, ПОНИКАТЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 477

(о уєігє) слабшати -ас, слабішати -ає, слабнути -є; (о скогот; о Поуекоуі мбЬес) слабішати -аю -ає, слабнути -у -є, слабіти -ію -іє, підупадати -аю -ає (на силах); поуот. (роуоіоуаґ) здавати здаю здає: (о хіШк) ослабати -ають, слабіти, ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... підтягати//підтягти (натягати//натягти] бслаб 2. (тж. - off) слабшати//послабшати, слабнути//ослабнути; (про натяг, інтенсивність, темп тощо) меншати//поменшати 3. провисати//провиснути, висіти набслаб; грати | провислий 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 492

... time -s me мені не вистачає часу, 3. не виправдати (надій); I will never — уou я вас ніколи не підведу; 4. бути неспроможним; збанкрутувати; 5. слабнути, виявлятися недостатнім; bis health —ed його здоров'я похитнулося; my beart ...

Гороть Є. І., 2006

Камiнний хрест - Сторінка 191

Вони всИ мо!, як гдуть по сонцевг Опгвночг очИ слабнуть, пальщ умлгвають, а нитку мусить прясти дальше. Та й вона сво!м молодим тглом хилиться до кужгля. Не можна слабнути, вони на мене чекають, всИ отг, що сплять: свою ...

Стефаник В. С., 2013

Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...

Хлопец зачив слабнути, слабнути. Каже раз корова Ружана : — Шо ти так зіслаб, Ніку-Нік ? А він каже : — Та диви, шо я їм !? — Знаєш шо, — каже Ружана, — бери та розкрути мій правий ріг та там меш їсти, шо меш хотіти.

Ivan Reboshapka, 1978

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 294

з1бЫ| «слабнути, втрачати св1Д0М1сть», жем. ЫаЬпаз] «слабий», сх. ЫбЬпаз] «тс», лте з1аЫ «ослабнути, поникнути», двн. з1аГ «слабий, кволий», снн. гол. з1ар «тс», гот. з1ёрап «спати», д1сл. з!а'рг «ле- дар», а також, можливо, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 368

слабУшати и слабшати, -шаю, -шавш слабеть, ослабевать, раза, слабнуть |Матн усе смути, I I слаб)шала (Конч.); Нона но чувала, що ТУ сили слабшають (И. -Лев.); Пояицп свйтового ка1мтал1зму петицию слабшають (1ст. КПРС)].

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 671

-К1СТЮ слабко, присл. слабкострумовий слабнути, -ну, -неш; мин. слаб, слабла / слабнув, слабнула слабо, присл. слабовйтий слабовйткть, -тост1, ор. -Т1СТЮ слабов|лля, -я слабов!льний слабоголбвий слабоголосий слабогрудий ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Ukraïnsʹka morfolohii︠a︡ - Сторінка 181

... -я-: крикнути (крикнув) - крикнуть, мокнути (мокнув) - мокнуть, слизнути (слизнув) - слизнуть, прагнути (прагнув) - прагнуть, слабнути (слабнув) - слабнуть, гибнути (гибнув) - гибнуть, гинути (гинув) - гинуть, тягнути (тягнув) - тягнуть.

Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЛАБНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme слабнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Коли заварювала чай, права рука провисала, як гілочка"

Дійшло до того, що два роки тому почали слабнути руки. Коли заварювала чай, права провисала, як гілочка. Стала сильно боліти спина і шия. Тоді й ... «Gazeta.ua, juin 15»

У найближчі 10 років РФ розпадеться, ЄС ослабне, а Китай …

Економічні зв'язки Москви із периферією почнуть слабнути. Історично Росія завжди вирішувала проблему послаблення відданості центрові за ... «Еxpress.ua, mars 15»

Чайна церемонія однієї осені

Тому вона стала популярною саме в міській культурі, коли в змішаності й багатоликості міста зв'язки між людьми почали слабнути. Стилізована під ... «Ракурс, oct 14»

Німеччина нас не захистить

Приязнь родинна Бундесверу не буде слабнути, а буде лише ставати сильнішою", - заявила міністр оборони. До 2019 року дитсадки мають діяти у ... «iPress, août 14»

Алергію провокує застій жовчі

А це почали слабнути руки, ноги. Голова паморочилася, сварився на всіх. Не раз проходив лікування і все без успіху. Прийшов у центр "Здоров'я", щоб ... «Gazeta.ua, juil 14»

Гривня далі падає – вже 11,6 гривні за долар

Гривня продовжує слабнути щодо основних світових валют. Національний банк України встановив сьогодні курс 11 гривень 60 копійок за долар. «Радіо Свобода, avril 14»

Краплі для носа шкодять серцю

Носа крапала кожну годину. За місяць жінка стала слабнути, почало боліти в потилиці, перестала бачити цінники в магазинах. Ніс закладало ще частіше ... «Gazeta.ua, févr 14»

Самиця може годуватися на тілі до 12 днів

Почала слабнути, відчувала втому. Коли прийшла до нас, уже втратила роботу через безсилля. Ми поклали її в інфекційну лікарню. Жінка отримала ... «Gazeta.ua, mai 13»

Львів не став світовим постачальником відео зі сценами …

По обіді – коли потік людей з квітами почав слабнути, міліціонери повантажили парапети назад до машини, а телебачення покинуло Пагорб слави ... «Гал-Info, mai 12»

Хворобу Моргелонів виявили у 20 українців

Шість років тому почала слабнути. Могла йти по вулиці — раз, і ноги не слухаються. Спухли коліна, потім усе тіло. Почали чесатися обличчя, руки, ... «Gazeta.ua, déc 11»