Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "смачно" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СМАЧНО EN UKRAINIEN

смачно  [smachno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СМАЧНО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «смачно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de смачно dans le dictionnaire ukrainien

savoureux, prapl.1. Avec appétit, volontiers. La police avait le déjeuner, il a mangé délicieux et gauche (Vovchok, VI, 1956, 234); cheval Rozpryazheni immédiatement commencé savoureux vyhryzaty jeune pyriyku (Stelmach, II, 1962, 268); // Avoir, prendre et etc. beaucoup de délicieux yizhi.- manger et boire sont délicieux, le sommeil de luxe, les domestiques et les rendre hodyat (Vovchok, I, 1955, 379); Comme un conte de fées, chat a vécu: Heat a dormi et mangé délicieux ... (Boyko grandir .. 1959, 82); Les invités ont été invités à la table. Traités généreusement et savoureux (tronc, le désert .. En 1964, 343); // en conjonction. avec des verbes fumant, sentant, etc. Appétissant Dans la cabane les gens. Quelques plats savoureux (Kotsyuba, II, 1955, 281.); Dans l'ensemble cour avait une odeur d'aubergine mûre et - vif et délicieux - l'aneth et l'ail (Koz, .. Lettres, 1967, 5.) .2. Avec plaisir, plaisir. Alex Tsmoknuv si délicieux qui a été entendu dans toute la maison (Kulish, Select, 1969, 291.); pozihnuvshy délicieux, Emelyan F. prit une plume et pliée sur une feuille de papier (Zar, Lumière, 1961, 96.); - Je voulais cela, Sophie Karlovna une chose prysovituvaty [conseils] - savoureux parlaient fort, richement vêtu Mme Shiloh (Potter, Taurus, 1952, 126); - Eh bien, quoi? Serons-nous swatch, rentrez-vous chez vous avec des citrouilles? - blagues Shkapond et rires savoureux (Stelmakh, I, 1962, 257) .3. en attendant deviné dire Au sujet du plaisir que quelqu'un ressent de quelque chose d'agréable à goûter. [Synonyme (2ème garde):] Et pourquoi vous ne buvez pas? N'est-ce pas savoureux? (L. Ukr., II, 1951, 320) 0,4. en attendant deviné dire Bon pour quelqu'un (vivant, travaillant, etc.). Qui vit dans l'éruption du monde, Niğde donc pas savoureux (chaudières, I, 1952, 295.); - Et quoi, provodarko, délicieux? - a crié Paraska (NS-Lev, II, 1956, 338.). смачно, присл.

1. З апетитом, охоче. Справнику справили обід, він смачно попоїв і поїхав (Вовчок, VI, 1956, 234); Розпряжені коні зразу ж почали смачно вигризати молоду пирійку (Стельмах, II, 1962, 268); // Маючи, вживаючи і т. ін. вдосталь смачної їжі.— Їдять і п’ють вони смачно, сплять розкішно, слуги роблять і годять їм (Вовчок, І, 1955, 379); Наче в казці, котик жив: Тепло спав і смачно їв… (Бойко, Ростіть.., 1959, 82); Гостей запросили до столу. Частували щедро й смачно (Тулуб, В степу.., 1964, 343); // у сполуч. із дієсл. парувати, пахнути і т. ін. Апетитно. В хаті народ. Смачно парує страва (Коцюб., II, 1955, 281); На все подвір’я пахло доспілими баклажанами і — різко та смачно — кропом і часником (Коз., Листи.., 1967, 5).

2. Із задоволенням, насолодою. Цмокнув Олексій так смачно, що чути було по всій хаті (П. Куліш, Вибр., 1969, 291); Смачно позіхнувши, Омелян Федорович взяв ручку і схилився над аркушем паперу (Зар., Світло, 1961, 96); — Хотіла я вам оце, Софіє Карлівно, одну річ присовітувати [порадити],— смачно говорила огрядна, рясно вбрана мадам Шило (Гончар, Таврія, 1952, 126); — Ну, що? Будемо сватами, чи з гарбузами додому підеш? — жартує Шкапонд і смачно регоче (Стельмах, І, 1962, 257).

3. у знач. присудк. сл. Про задоволення, яке відчуває хто-небудь від чогось приємного на смак. [Сінон (До 2-го вартового):] А ти чому не п’єш? Хіба не смачно? (Л. Укр., II, 1951, 320).

4. у знач. присудк. сл. Добре комусь (живеться, працюється і т. ін.). Живе хто в світі необачно, Тому нігде не буде смачно (Котл., І, 1952, 295); — А що, поводатарко, смачно? — кричала Параска (Н.-Лев., II, 1956, 338).


Cliquez pour voir la définition originale de «смачно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СМАЧНО


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СМАЧНО

смальцований
смальцювати
смалятина
смарагд
смарагдовий
смарида
смаркатий
смаркач
смаркля
смаровіз
смаровний
смаровоз
смарувати
смачен
смачити
смачніти
смачненький
смачненько
смачний
смачнючий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СМАЧНО

автоматично
академічно
алгебраїчно
алгебрично
алегорично
альтруїстично
аналогічно
аналітично
анархічно
анекдотично
апатично
аристократично
аритмічно
арифметично
артистично
архаїчно
асиметрично
аскетично
афористично
багатобічно

Synonymes et antonymes de смачно dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СМАЧНО»

Traducteur en ligne avec la traduction de смачно à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СМАЧНО

Découvrez la traduction de смачно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de смачно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «смачно» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

美味地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deliciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deliciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रुचिपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لذيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вкусно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deliciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিশয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délicieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

köstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おいしく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맛있게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mukti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ருசியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deliciously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deliziosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkosznie
50 millions de locuteurs

ukrainien

смачно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delicios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γευστικότατες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deliciously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deliciously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de смачно

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СМАЧНО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «смачно» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot смачно en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СМАЧНО»

Découvrez l'usage de смачно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec смачно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 396
Смачного! Почувайтеся, як вдо- ма! — завжды прывхтно зустрхчае гостей одна з кращих чергових на поверхах готелю.. Куточкы чаювання ство- ренх тут недавно, та воны еже полюбилися мешканцям (Веч. Кшв, 12.11 1975, 4); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Останній гетьман. Погоня
Гемонськи смачно пахла та панські кухарі додають якихось приправ, ь ніздрі смакотнявою, а рот наповнюється при стелі заглядав сонячний промінь, віковлаштоване так, щоб сонце заРп/ікувало до змому заході, для прощання, ...
Юрій Мушкетик, 2011
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 357
1. гастрономічний магазин; 2. гастрономічні товари, делікатеси. delicious (dI'llSigs] а чудовий (смак, запах); смачний, приємний; а — fragrance захоплюючий аромат, а — smell захоплюючий запах; а — dish смачна страва; — food ...
Гороть Є. І., 2006
4
Оригинальные рецепты украинских кушаний: - Сторінка 173
Капустные сиченики «Простой смачно» '/ 1 кг капусты / 1/2 стакана манной крупы / 3 яйца / 2 стакана молока / 1 стакан панировочных сухарей / 100 г сливочного масла / соль — по вкусу Отделите белки от желтков. Капусту мелко ...
Г. М. Треер, 2011
5
Притулок - Сторінка 13
ючи солодко і смачно, як отого довгоочікуваного льодяника, з котрого вдалося таки віддерти приліплену обгортку, його міцну ствердлу плоть... Із засідки я виповзала ледь не навколішках... І вже проминувши отетерілого охоронця ...
Вікторія Андрусів, 2010
6
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 95
Вариво було дуже гаряче, але на диво смачне. Наче рідка печеня або дуже густий суп. Скуштувавши, я зрозумів, що воно не просто смачне, а смачнюще! Звісно, ми були страшенно голодні, та все одно, коли їси щось справді ...
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Це смачно. 9 Тhe soup —s of smth sour. Суп має присмак чогось кислого. tasty Гtelstml] а смачний a - dish (fish) смачна страва (риба). taught [to:t] у p, pp. див. teach у tax [taeks]п податок heavy (high, low) —esвеликі (високі, низькі) ...
Перебийніс В. І., 2007
8
Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 74
... п веселе л!то fröhlicher Sommer - весёлого лгга / сйне море blaues Meer - сйнього моря; / смачна вечеря köstliches Abendmahl - смачно!' Be4epi / сйня кнйга blaues Buch - сйньо! кнйги. b) Die Possessivpronomen мш (моё), твш (твоё) ...
Svetlana Amir-Babenko, 2007
9
Матильда: - Сторінка 135
Коли заговорила знову, її голос несподівано стих, зм'як, став привітніший, а вона сама з усмішкою нахилилася до хлопця. — Тобі припав до смаку мій унікальний шоколадний торт, правда, Боґтроттер? Він смачний і пишний, правду ...
Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014
10
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Він вималював у повітрі йому одному знаний ієрогліф своїми довгими пальцями, припрошуючи: Смачного тобі, кохана. Коли усе з`їси, Максим іще принесе, не турбуйся. Софія глянула на Боса вдячними очима: Який ти добрий, ...
Леся Романчук, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СМАЧНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme смачно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Все буде смачно: Татьяна Литвинова научит готовить пирожные …
Хотите научиться готовить пирожные Персики и Лимончики? Тогда смотрите новый выпуск шоу Все буде смачно прямо сейчас на нашем сайте ... «TV.UA, sept 15»
2
Все буде смачно: Лиза Глинская научит готовить морковный …
Третий сезон шоу Все буде смачно в самом разгаре. И в новом выпуске шоу Все буде смачно обычная морковка превратится в ваших руках сразу в два ... «TV.UA, sept 15»
3
Все будет смачно: Алла Ковальчук научит Лилию Ребрик …
Создатели программы заглянули в кулинарные записные книжки и старые тетрадки мам и бабушек и собрали лучшие рецепты, проверенные ... «TV.UA, août 15»
4
Все буде смачно: Микаэль Ароян готовит правильный шашлык …
Какие именно советы, которые он получил в программе Все буде смачно, помогли ему приготовить восхитительный шашлык из баранины, которую он ... «TV.UA, août 15»
5
Все буде смачно: Алла Ковальчук научила Сергея Притулу …
Летом нас мучает жажда, но пить сладкую газировку вредно для фигуры. Поэтому кулинарный эксперт шоу Все буде смачно Алла Ковальчук проведет ... «TV.UA, août 15»
6
Все буде смачно: Алла Ковальчук научит Андре Тана готовить …
«Где бы я еще научился готовить варенье, как ни в программе Все буде смачно!? Если бы ни СТБ, я бы точно не нашел для этого занятия времени в ... «TV.UA, août 15»
7
Все буде смачно: рецепт домашних колбасок от Игоря Мисевича …
В летний вечер так и хочется после трудного дня выпить пару бутылочек прохладного пива. Но чтобы получить максимальное удовольствие, к пиву ... «TV.UA, juil 15»
8
Все буде смачно: рецепт самогона от Аллы Ковальчук – 10.05 …
В новом выпуске кулинарного проекта Все буде смачно Алла Ковальчук показала, как правильно варить очень мягкий и приятный самогон. А Игорь ... «TV.UA, mai 15»
9
Все буде смачно: Игорь Мисевич разделает свиную голову и …
В эту субботу шоу Все буде смачно удивит зрителей мастер-классом по разделке свиной головы. Народный кулинар Игорь Мисевич вместе со звездой ... «TV.UA, avril 15»
10
Все буде смачно: фаршированная скумбрия
Смотрите онлайн последний выпуск "Все буде смачно". В программе "Все буде смачно СТБ" говорим о том, как приготовить оригинальное ресторанное ... «Женский портал ХОЧУ, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Смачно [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/smachno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur