Signification de "смарагд" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СМАРАГД EN UKRAINIEN

смарагд  [smarahd]

QUE SIGNIFIE СМАРАГД EN UKRAINIEN

Émeraude

Смарагд

L'émeraude est une pierre précieuse de la première forme. Grandes émeraudes sans défaut de couleur épaisse de plus de 5 carats d'une valeur supérieure à celle des diamants.

Смара́гд  — дорогоціний камінь 1-го класу. Крупні бездефектні смарагди густого забарвлення вагою більше 5 каратів цінуються дорожче алмазів.

définition de смарагд dans le dictionnaire ukrainien

émeraude, u, H. Coût transparent pierre transparente de couleur vert vif; Émeraude Vert, comme une vague de la mer, les émeraudes mélangées avec des rubis rouges ont réduit l'icône entière (Donch., III, 1956, 143); Jetant [Vinius] tous ses yeux sur le seigneur. Il sortit de sa poche ... une bague avec une émeraude en crochet, posée sur son doigt (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 397); * Figurativement. Chaque jour ce pays était mentionné, et elle était toute dans les lumières de soleil, avec la soie bleue du ciel, brodée avec des herbes (Zagreb., Europe 45, 1959, 280); * En comparaison J'ai regardé [Alla Mikhailovna] sur la mer, qui était agitée ce jour-là, a été renversée par un crycea sombre, une émeraude féroce (L. Ukr., III, 1952, 612); L'herbe était juteuse, verte, comme une émeraude (Tulub, Ludolov, I, 1957, 16); Je regarde ton visage, Gannusu. Mince, noble, et les yeux comme une émeraude (D. Bedzik, Heart .., 1961, 213).

смарагд, у, ч. Коштовий прозорий камінь яскраво-зеленого забарвлення; ізумруд. Зелені, як морська хвиля, смарагди вперемішку з червоними рубінами облямовували всю ікону (Донч., III, 1956, 143); Кидав [Вініус] усе оком на господиню. Дістав з кишені.. каблучку із смарагдом у вінчику, одягнув їй на палець (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 397); * Образно. Кожному того дня згадувалася вітчизна, і уявлялася вона вся в сонцевім вогні, з голубими шовками небес, гаптована смарагдами трав (Загреб., Європа 45, 1959, 280); *У порівн. Дивилась [Алла Михайлівна] на море, що було неспокійне того дня, переливалось то темною крицею, то ярим смарагдом (Л. Укр., III, 1952, 612); Трава була соковита, зелена, як смарагд (Тулуб, Людолови, І, 1957, 16); От я дивлюсь на ваше личко, Ганнусю. Тонке, благородне, і очі, як смарагд (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 213).

TRADUCTION DE СМАРАГД

Découvrez la traduction de смарагд dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de смарагд dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «смарагд» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 翡翠
• Traducteur Français - espagnol: esmeralda
• Traducteur Français - anglais: emerald
• Traducteur Français - hindi: पन्ना
• Traducteur Français - arabe: زمرد
• Traducteur Français - russe: изумруд
• Traducteur Français - portugais: esmeralda
• Traducteur Français - bengali: পান্না
• Traducteur Français - français: émeraude
• Traducteur Français - malaisien: zamrud
• Traducteur Français - allemand: Smaragd
• Traducteur Français - japonais: エメラルド
• Traducteur Français - coréen: 에메랄드
• Traducteur Français - javanais: Jamrud
• Traducteur Français - vietnamien: ngọc lục bảo
• Traducteur Français - tamoul: மரகத
• Traducteur Français - marathi: हिरवा रंग
• Traducteur Français - turc: zümrüt
• Traducteur Français - italien: smeraldo
• Traducteur Français - polonais: szmaragd
• ukrainien: смарагд
• Traducteur Français - roumain: smarald
• Traducteur Français - grec: σμαράγδι
• Traducteur Français - afrikaans: Emerald
• Traducteur Français - suédois: smaragd
• Traducteur Français - norvégien: smaragd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СМАРАГД»

Découvrez l'usage de смарагд dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec смарагд et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мелочи архиерейской жизни: (Картинки с натуры)

Князь Трубецкой постоянно называл Смарагда не иначе, как «козлом», а Смарагд в отместку величал князя «петухом». Впоследствии я много раз замечал, что очень многие генералы любят называть архиереев «козлами», ...

Николай Лесков, 1879

Темные аллеи - Сторінка 93

Смарагд. Н. очная синяя чернота неба в тихо плывущих облаках, везде белых, а возле высокой луны голубых. Приглядишься — не облака плывут, луна плывет, и близ нее, вместе с ней, льется золотая слеза звезды: луна плавно ...

Бунин И. А., 2011

Гранатовый браслет: - Сторінка 162

Это кольцо с смарагдом ты носи постоянно, возлюбленная, потому что смарагд — любимый камень Соломона, царя Израильского. Он зелен, чист, весел и нежен, как трава весенняя, и когда смотришь на него долго, то светлеет ...

Александр Иванович Куприн, 2008

Весь Куприн: полное собрание рассказов, повестей и романов:

Это кольцо с смарагдом ты носи постоянно, возлюбленная, потому что смарагд - любимый камень Соломона, царя израильского. Он зелен, чист, весел и нежен, как трава весенняя, и когда смотришь на него долго, то светлеет ...

Александр Куприн, 2015

Яма. Лучшие романы и повести:

Это кольцо с смарагдом ты носи постоянно, возлюбленная, потому что смарагд - любимый камень Соломона, царя израильского. Он зелен, чист, весел и нежен, как трава весенняя, и когда смотришь на него долго, то светлеет ...

Александр Куприн, 2015

Синяя звезда. Олеся. Суламифь:

Это кольцо с смарагдом ты носи постоянно, возлюбленная, потому что смарагд - любимый камень Соломона, царя израильского. Он зелен, чист, весел и нежен, как трава весенняя, и когда смотришь на него долго, то светлеет ...

Александр Куприн, 2015

Мелочи архиерейской жизни

Первый русский архиерей, которого я знал, был орловский – Никодим. У нас в доме стали упоминать его имя по тому случаю, что он сдал в ...

Лесков Н.С., 2013

Чертогон. Сборник рассказов

Первые две главы рассказа ""Чертогон"" (т. е. изгнание черта) посвящены детским воспоминаниям автора, рассуждениям о таянии веры и о ...

Лесков Н. С., 2013

Lika, Tanja, Natali...: Ausgewählte Liebesnovellen - Сторінка 175

Смарагд Ночная синяя чернота неба в тихо плывущих облаках, везде белых, а возле высокой луны голубых. Приглядишься — не облака плывут — луна плывет, и близ нее, вместе с ней, льется золотая слеза звезды: луна плавно ...

Ivan Bunin, 2011

Байки Харківські: Збірка

Смарагд". Високої якості Смарагд, що жив у славі при королівському дворі, пише своєму приятелеві Діамантію таке: «Люб'язний друже! Шкодую, що ти не дбаєш за свою честь і живеш схований у попелі. Твоя вартість мені відома.

Григорій Сковорода, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СМАРАГД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme смарагд est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ellinair відкриває прямий рейс Львів-Салоніки

Туристи Західної України можуть відвідати такі популярні регіони Греції, як знаменитий своїми пляжами п-ів Халкідіки, “смарагд” грецьких островів о. «LvivNews, juin 15»

Зеленое сияние смарагда

Высокую ценность смарагда признавали еще древние культуры Вавилонского царства, Греции, Египта и Индии. Так в древности называли ... «Дыхание Земли, mai 15»

Білий діамант вагою 100 каратів проданий на аукціоні Sotheby's …

Камінь має форму огранки "смарагд" (emerald cut) - ступінчаста прямокутна ограновування з усіченими кутами, що має восьмикутний контур. Як зазначив ... «Дзеркало Тижня, avril 15»

22 марта: какой сегодня праздник

... Михаил, Наталия, Николай, Петр, Приск, Сакердон, Севериан, Сергей, Сисиний, Смарагд, Тарасий, Уалент (Валент), Уалерий (Валерий), Урпасиан, ... «В городе, mars 15»

Туи в дизайне загородного участка

«Смарагд» обладает высокой морозостойкостью и ветроустойчивостью. Она неприхотлива и не нуждается в тщательном уходе. Туя «Холмстрап» ... «FashionTime, mars 15»

Що вдягнути на Новий рік-2015

Астрологи рекомендують використовувати для цих цілей прикраси, в основі яких такі камені, як смарагд або бурштин. Вони стануть прекрасним ... «ICTV, déc 14»

Головою Івано-Франківської ОДА стане непублічний політик. ВІДЕО

... Івано-Франківської обласної ради, член фракції БЮТ. До призначення Андрій Троценко працював керівником корпорації “Смарагд Прикарпаття”. «Вікна online, févr 14»

Екс-редактор «Радіо Свобода» закликав Ганну Герман …

Все можна пробачити, але не ту роль яку Ти продовжуєш грати саме сьогодні. Поверни смарагд бандi, і пiдтримай свій народ в його боротьбі за свободу ... «ZAXID.net, janv 14»

У Новорічну ніч жінкам пасуватимуть сині сукні

Аксесуарами для святкування Нового 2014 року можуть стати браслети і персні з камінням зеленого, синього і фіолетового кольору - сапфір, смарагд, ... «Gazeta.ua, déc 13»

Туйки в центре Керчи загадочным образом подорожали в три раза

Западная туя высотой 0,5 м на сайте Ботанического сада стоит 45 грн. Туя смарагд высотой метр в Интернет-магазинах стоит от 160-300 гривен. «сайт ТРК Бриз г. Керчь, sept 13»