Signification de "необачно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕОБАЧНО EN UKRAINIEN

необачно  [neobachno]

QUE SIGNIFIE НЕОБАЧНО EN UKRAINIEN

définition de необачно dans le dictionnaire ukrainien

par inadvertance Pral. grossier [Théophile:] Sivizna ne me permet pas de disperser des mots en vain (L. Ukr., II, 1951, 437); Le lièvre semblait comprendre l'humeur du chasseur et non seulement ne se dépêchait pas, mais se comportait délibérément de manière délibérée sans le savoir (Ryab, Zhyavoronki, 1957, 22); // dans le signe deviné dire Comment témoigne-t-elle qu'elle a osé violer la prohibition professorale (Smolich, I, 1958, 80).

необачно. Присл. до необа́чний. [Теофіл:] Сивизна ж та мені не дозволяє словами розкидати необачно (Л. Укр., II, 1951, 437); Заєць неначе розумів настрій мисливця і не тільки не квапився, а прямо-таки навмисне вів себе необачно (Ряб., Жайворонки, 1957, 22); // у знач. присудк. сл. Як це необачно, що вона наважилася порушити професорову заборону (Смолич, І, 1958, 80).

TRADUCTION DE НЕОБАЧНО

Découvrez la traduction de необачно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de необачно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «необачно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不顾一切
• Traducteur Français - espagnol: imprudentemente
• Traducteur Français - anglais: recklessly
• Traducteur Français - hindi: बेतहाशा
• Traducteur Français - arabe: بتهور
• Traducteur Français - russe: опрометчиво
• Traducteur Français - portugais: imprudentemente
• Traducteur Français - bengali: negligently
• Traducteur Français - français: imprudemment
• Traducteur Français - malaisien: cuai
• Traducteur Français - allemand: leichtsinnig
• Traducteur Français - japonais: 無謀に
• Traducteur Français - coréen: 무모
• Traducteur Français - javanais: Inadvertently
• Traducteur Français - vietnamien: thiếu thận trọng
• Traducteur Français - tamoul: கவனக்குறைவாக
• Traducteur Français - marathi: तनष्
• Traducteur Français - turc: ihmalen
• Traducteur Français - italien: incautamente
• Traducteur Français - polonais: lekkomyślnie
• ukrainien: необачно
• Traducteur Français - roumain: imprudență
• Traducteur Français - grec: αμέλεια
• Traducteur Français - afrikaans: roekeloos
• Traducteur Français - suédois: vårdslöst
• Traducteur Français - norvégien: uvørent

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОБАЧНО»

Découvrez l'usage de необачно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec необачно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 621

... make —! поспішайте!; why all this —? навіщо така квапливість?; 2. необачність, нерозважливість; in — необачно; to act in — діяти необачно; 9 fools — is по speed, — makes waste присл. хто спішить, той людей смішить; (the) more - ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 552

Складаеться недогода або необачність яка, то він гукае та махаe iм, де що робиться. Стор. МПр. 166. Необачно, нар. Безпечно, неосмотрительно. Живе хто в світі необачно, тому ніиде не буде смачно. Котл. Ен. VІ. 90.

Borys Hrinchenko, 1907

Одісея

їх запросила ввійти, і всі увійшли необачно, Лиш Еврілох, відчувши лукавство, іззаду лишився. Ввівши, усіх на ослони і крісла вона розсадила; Ячної з сироммукита з медом жовтявим змішавши, 235] З світлим прамнейським вином ...

Гомер, 2014

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 73

Необачність— неосмотрительность, неосторожность. безпечности. Необачно — нар. неосмотрительно, безпечно, неосторожно. Необóрній–неодолимый. Необорність–неодолимость. Неодмóвний—безъотговорочный.

Fortunat Piskunov, 1873

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

10254 improvising powers імпровізувати повноваження 10255 imprudent and thoughtless необачно і бездумно 10256 imprudent indebtedness необачно заборгованість 10257 impudent knowingness нахабна обізнаність 10258 ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3245

... rash висип 85685 rasher тонкий скибочку бекону 85686 rashers скибочки 85687 rashes висип 85688 rashly необачно 85689 rashness необачність 85690 rasing Rasing 85691 rasp рашпіль 85692 raspatories Распатор 85693 raspatory ...

Nam Nguyen, 2014

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Розмірковуючи на теми громадської моралі та аморальності, Софія необачно залишила Максима позаду і ледь не втрапила в тенета, налаштовані для таких необачних. Уздрівши самотню і чимось заклопотану мадам, до неї ...

Леся Романчук, 2004

А - Н: - Сторінка 988

І. мати. неньо див. 1. батько. 1, 2. необачливий див. 1, 2. необачний. 1. НЕОБАЧНИЙ (який діє без обдумування, без необхідної обережності, непередбачливо), НЕОБАЧЛИВИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ, НЕРОЗВАЖЛИВИЙ; НЕПОМІРКЙ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vybrani tvory - Сторінка 43

Прежде еще отъезда он похоронил дочь — смерть дочери была причиною болезни его жены. Явился поверенный Необачного и, несмотря на болезнь Агафий, жены Ванюхи, отправил купленных крестьян к Необач- ному на юг.

O. I︠A︡ Konysʹkyĭ, 1986

Зайва ланка

Вручаючи BILL KiMHaTM ключ], портье необачно наступив Енженеров] на ногу, стандартно усмЕхнувся Й попросив пробачення. На чотирнадцятому поверсй, B HoMepi, MaKKeHBi cniTKana нова неприемнЕсть. Номер, уперше за ...

Владимир Михановский, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕОБАЧНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme необачно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рівненщина: покатались на чужому велосипеді й отримали …

Дорогий велосипед, вартістю у дві з половиною тисячі гривень, 47-річна власниця необачно залишила біля під'їзду свого будинку. Цим скористалися ... «ОГО, sept 15»

Львівські «Карпати» перемогли в товариському матчі ФК …

Артур Новотрясов необачно відпустив від себе м'яча, що дозволило супернику виконати точну навісну передачу на голову своєму партнеру, який і ... «Щоденний Львів, sept 15»

Сирійці жорстко попередили російських матерів (ФОТО)

Путін необачно відправив ваших дітей у Сирію. Це його ви повинні звинувачувати, а не сирійських могильників, - написано на одному з транспарантів. «ICTV, sept 15»

У Сирії попередили російських матерів про «Путіна-вбивцю …

«Путін необачно відправив ваших дітей до Сирії. Це його ви повинні звинувачувати, а не сирійських могильників»,- написали на одному з плакатів. «Преса України, sept 15»

Рота на вірному шляху

Його зняв з бетонної брили, на яку ввечері необачно заскочив танчик і був покинутий своїм водієм, Кофе. Кофейка одразу після прибуття у Дмитрівку на ... «espreso.tv, sept 15»

У Mercedes не хочуть постачати мотори Red Bull Racing?

... директор Mercedes AMG Нікі Лауда зуміли переконати главу концерну Дітера Цетше, що було б необачно постачатиме двигуни Red Bull Racing. «Champion.com.ua, sept 15»

Мешканку Іршавщини засудили за крадіжку грошей із церкви

Купивши свічки, жінка пішла молитися, а свій гаманець необачно залишила на дерев′яній поличці. Повернувшись через кілька хвилин, виявила, що її ... «PMG.ua, sept 15»

Автокрадіїв-рецидивістів впіймали за грабіж будинку на Хустщині …

Підпила компанія запримітила на сусідньому столику жіночу сумочку, необачно покинутою власницею. В злодійських головах миттю визріла ідея ... «Мукачево.нет, sept 15»

Білецький: "Азов" оснащений, як армія Німеччини, а не України

Тільки хтось цю допомогу розікрав або необачно витратив, а Азов вклав все до копійки в полк. І тепер полк виглядає дійсно як армія якийсь балтійської ... «Українська правда, août 15»

Білецький каже, що "Азов" оснащений не гірше німецької армії

Тільки хтось цю допомогу розікрав або необачно витратив, а Азов вклав усе до копійки в полк. І тепер полк виглядає дійсно як армія якоїсь балтійської ... «espreso.tv, août 15»