Signification de "снігурка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СНІГУРКА EN UKRAINIEN

снігурка  [snihurka]

QUE SIGNIFIE СНІГУРКА EN UKRAINIEN

Un vif

Снігурка

Snow Maiden ou Snow Maiden - un personnage fabuleux célébrant le Nouvel An d'abord en URSS, plus tard dans les états post-soviétiques, petit-fils du Père Noël. Le scénario typique sert d'intermédiaire entre les enfants et le Père Noël. Lors des célébrations du Nouvel An, elle apparaît parfois devant son grand-père, puis, avec les enfants, l'appelle sur un sapin.

Снігу́рка або Снігу́ронька  — казковий персонаж святкування Нового року спочатку в СРСР, згодом у пострадянських державах, онука Діда Мороза. За типовим сценарієм виступає як посередник між дітьми й Дідом Морозом. На новорічних урочистостях з'являється іноді раніше за свого дідуся, а потім разом із дітлахами закликає його на ялинку.

définition de снігурка dans le dictionnaire ukrainien

bonhomme de neige, et, w1. Une créature de conte de fées, l'incarnation de la neige sous la forme d'une jeune fille en robe blanche luxuriante. * En comparaison J'aime ma chambre. Blanc, comme une souffleuse à neige, avec un tas d'iris sur la table (Kotsyub., II, 1955, 410) .2. Décoration d'arbre de Noël sous la forme d'une telle créature. Elle a décoré le sapin de Noël toute la journée. Il l'a fait solennellement, en faisant attention à ne pas briser une sorte de balle brillante ou de ricanement (Mokr., Trace ..., 1969, 196) .3. seulement mn Patins à larges rayures et une partie avant très incurvée. Les patins comme cadeau pour les vacances ont envoyé Pavlouchka à l'enseignant son oncle de la ville, Sava Petrovich, les ritournelles sont appelées (Golovko, II, 1957, 215); Assis sur le sol, il attache aux bottes le vieux ricanement noirci de la rouille (Ryab, Larks, 1957, 197).

снігурка, и, ж.

TRADUCTION DE СНІГУРКА

Découvrez la traduction de снігурка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de снігурка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «снігурка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 雪处女
• Traducteur Français - espagnol: Snow- maiden
• Traducteur Français - anglais: Snow-maiden
• Traducteur Français - hindi: हिमपात के मायके
• Traducteur Français - arabe: الثلوج قبل الزواج
• Traducteur Français - russe: снегурочка
• Traducteur Français - portugais: snow- maiden
• Traducteur Français - bengali: স্নো-কুমারী
• Traducteur Français - français: neige - fille
• Traducteur Français - malaisien: Salji-gadis
• Traducteur Français - allemand: snow- maiden
• Traducteur Français - japonais: 雪の乙女
• Traducteur Français - coréen: 눈 처녀
• Traducteur Français - javanais: Snow-sepisanan
• Traducteur Français - vietnamien: tuyết thời con gái
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்னோ-கன்னி
• Traducteur Français - marathi: बर्फ-लग्नापूर्वीचे
• Traducteur Français - turc: Kar kızlık
• Traducteur Français - italien: snow- maiden
• Traducteur Français - polonais: snow- panieńskie
• ukrainien: снігурка
• Traducteur Français - roumain: zăpadă - Maiden
• Traducteur Français - grec: Snow- παρθενική
• Traducteur Français - afrikaans: sneeu -maiden
• Traducteur Français - suédois: Snow- maiden
• Traducteur Français - norvégien: snø- maiden

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СНІГУРКА»

Découvrez l'usage de снігурка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec снігурка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Твори в двох томах - Том 1 - Сторінка 115

І Снігурку в кожушині Понесла з собою. Ось ідуть за днями ночі, Швидко час минає — Русокосая Снігурка Пишно розцвітає І не вспіли дід та баба Звикнуть до дитини, — Час надходить готувати Рушники у скрині: Русокосая Снігурка ...

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1990

Staroduby ; I͡A buv didusem: povisti - Сторінка 259

Виждавши хвилину, Кеся резонно заявляє: — Тому, що Дід Мороз — Артур. А я йому Снігурка. Тут уже хлопці озвалися: — Хіба немає більше дідів? — І Мацюра може бути типовим дідуганом, і я теж, — перехопив ініціативу до рук ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1979

Крізь роки: літературно-критичні нариси - Сторінка 182

(«Материнська» ) У вірші «Снігурка», обробляючи народну казку, поет створює образ матері-наймички, яка на старість викохала собі доньку Снігурку — Оксану. Тяжкі поневіряння залишились позаду, прийшло щастя-радість в ...

Олег Володимирович Килимник, 1968

I︠A︡ha - Сторінка 14

Коли загальновизнана красуня й розумниця Оленка, яка мала стати Снігуркою на новорічному святі, раптом захворіла на вітрянку, замість неї взяли Ядвіґу. Алка після занять зашепотіла: — Це ти зумисне так підстроїла? — Нічого ...

Khrystyna Talan, 2002

Тіні забутих предків. Новели:

Білу, наче снігурка, з букетом ірисів на столі із Боттічеллі настінах. Але найбільшу радість справляє мені вікно. Цілийдень в нього дивиться море. Од сходу до заходу сонця голубіють в моїй хатішибки, якморське око. Тепер не те.

Коцюбинський М., 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

Білу, наче снігурка, з букетом ірисів на столі і з Боттічеллі на стінах. Але найбільшу радість справляє мені вікно. Цілий день в нього дивиться море. Од сходу до заходу сонця голубіють в моїй хаті шибки, як морське око. Тепер не те.

Михайло Коцюбинський, 2006

Nedohryzky dush: poeziï, proza, dramaturhii︠a︡ - Сторінка 20

СНІГУРКУ. Білий іній. Біле місто снігове. В місті тім моя Снігуронька живе. Ніби в казці, ніби в новорічнім сні Біле місто те являється мені. Білим ранком тротуарами пройду, Для Снігуроньки я слів не віднайду. Нагадався лиш мотив ...

Anatoliĭ Krymsʹkyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... streaky смутити to grieve, to sorrow смутний mournful, sad, grievous смуток grief,damp, sadness, sorrow снайпер sniper, sharpshooter снитися todream сніг snow◊іде ~itis snowing сніговій snowstorm снігопад snowfall Снігурка фольк.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Na pivdenʹ vid Krakova - Сторінка 145

Ура! Підходить! — Снігуркою буде Наталка! — Наталку — Снігуркою! Коли землю оповила ніч, на лісовій красуні яскравою веселкою спалахнули гірлянди електролампочок. Одвик- лі за роки війни від хвилюючої атрибутики ...

D. P. Brovar, 1985

Svyshche viter v bahri︠a︡niĭ dibrovi--: vybrani tvory - Сторінка 151

На оцім провулку, в райдужний мороз, чарівну Снігурку кликав я всерйоз. Юність моя, юність. мрії осяйні! В золотім відлунні відгукнись мені. Знову ж та доріжка скресана саньми. Діти грають в сніжки в огнищі зими. Сніг лежить під ...

Oleksandr Zaĭvyĭ, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СНІГУРКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme снігурка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сергій Никитюк: «Не будеш слухатися, поведу на «Бабая»

... мріють про онуку-помічницю (привіт феєрії драматурга Островського і однойменному мультику «Снігурка»). Із яйця вилуплюється Пеппі Довга Панчоха ... «Рівне вечірнє, janv 15»

Як святкують Новий рік у різних країнах світу. ФОТО

Але в цей період там стоїть така спека, що Дід Мороз вручає подарунки у червоних шортах, а Снігурка – в купальнику! Як святкують Новий рік у різних ... «ВолиньPost, déc 14»

Бійці в АТО отримають тонну «Олів'є» від волонтерів

Я вже маю костюм Діда Мороза, є крута Снігурка із наших волонтерок і ми готові до бойового виїзду в Новорічну ніч на схід. Тим більше, що на ... «Новий погляд, déc 14»

Радянського Діда Мороза вигнали зі Львова разом із його …

Дід Мороз та його онучка Снігурка розгулювали середмістям і переконували перехожих, що святого Миколая не існує. Новорічні радянські персонажі ще ... «Вікна online, déc 14»

Новий рік у Тернополі коштує від 250 до 600 грн

Обов'язковими гостями новорічного свята в барах і ресторанах будуть Дід Мороз і Снігурка. Але родзинки святкування – це виступи шоу-балетів, співаків ... «20 хвилин, déc 14»

Сексапільна "снігурка" Ірина Шейк вивела збірну Росії на …

Іра, в якості члена делегації олімпійської збірної Росії, першою вийшла на стадіон у костюмі снігурки. Красуня несла в руках табличку з назвою країни. «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 14»

Найгарніше святкування Нового року на Закарпатті (ФОТО)

Далі на сцені з'явилися головні герої новорічних свят – Дід Мороз і Снігурка і пообіцяли видовищні подарунки, які згодом захопили публіку. Одним із них ... «Мукачево.нет, janv 14»

Луцький Дід Мороз. Цитатник

Дід Мороз зі Снігуркою просто пухнуть зі сміху, але треба стримуватися. Досвідчений Дід Мороз і Снігурка взагалі поняття не мають, що таке сценарій. «ВолиньPost, déc 13»

У Рівному розпочався конкурс "Снігуронька Рівного-2014"

Хто така Снігуронька? Мабуть всі зараз скажуть, що це внучка Діда Мороза та героїня дитячих казок. Але це не так, Снігурка - це у першу чергу красива ... «ВСЕ - сайт чесних новин, déc 13»

Чат "Рулетка" привітав чоловік-Снігурка. Відео

Ролик-пародія на пісню Mariah Carey "All I Want For Christmas Is You", знятий відомим канадським коміком Стівом Кардиналом (Steve Kardynal), за 2 доби ... «Укрінформ, déc 13»