Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "снуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СНУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

снуватися  [snuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СНУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «снуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de снуватися dans le dictionnaire ukrainien

dormir, dormir, nediko.1. Utilisé pour fabriquer la base de tissu; / / Abandonner à; // sans Ce que j'ai sur le champ - semer, c'est dommage, Et je vais rentrer à la maison - Je me cache, je vais me coucher (Chub., V, 1874, 533) .2. Apparaissent à la suite de l'entrelacement et de la jonction dans un fil, une fibre, etc. - Treize dort (Kotsyub., I, 1955, 62); // Dérouler en continu, tordre (fil). Le fil était monotone de la balle (Cobra, Vyborg, 1954, 4); * Figurativement. Ce sera mon travail, peut-être mieux que ceux lus par les gens, ce sera une histoire pour un seul lecteur, le plus reconnaissant et sensible. Et ce sera un fil qui unit la mort à la vie, et pendant qu'il est en train de mourir, je suis encore en vie (Kotsyub., II, 1955, 183) .3. Même chose que de dormir 4-6. Les femelles, les dérives, les charrettes et les chariots s'agitaient (Fri, II, 1950, 8); Les gens rêvent là-haut et ici - qui sait où et pour quoi (Kotsyub., II, 1955, 413); Dans le ciel de printemps, les nuages ​​délicats étaient étonnamment surprenants (Dovzh., I, 1958, 287); Od fumée fumée de cigare, Et sent le seigle jeune (Mal., Love, 1946, 74); Je veux travailler, les plans sont faits - et c'est déjà bon (Kotsyub., III, 1956, 369); Le nouveau plan est déjà dormant, le nouveau doit prendre la frontière (Dor., Toby, people ..., 1959, 63) .4. ours Étaler dans l'espace. L'arôme de la potion de Kupala (Stelmakh, I, 1962, 649) est érodé des images et de la poucité; // Sonorité continue (sur les sons, la langue, etc.); verser Une chanson de rêve dans l'obscurité (Irchan, II, 1958, 236); C'est pourquoi une conversation tranquille va se noyer, la cigarette fumée fumait fortement (Mal., Zvenigora, 1959, 186) .5. Le laissez-passer dormir 1-3. снуватися, снує́ться, недок.

1. Використовуватися для виготовлення основи тканини; // Піддаватися снуванню; // безос. Що у мене в полісіється, ореться, А прийду додому — прядеться, снується (Чуб., V, 1874, 533).

2. Утворюватися внаслідок переплетення і з’єднання в одне ціле ниток, волокон і т. ін. — Тринадцятка снується (Коцюб., І, 1955, 62); // Безперервно розмотуватися, витися (про нитку). Нитка одноманітно снувалася з клубка (Кобр., Вибр., 1954, 4); * Образно. Це буде мій твір, може, кращий за ті, які читали люди, це буде повість для єдиного читача, найбільше вдячного і чуткого. І це буде нитка, що єднає смерть із життям, а поки вона снується, я ще живий (Коцюб., II, 1955, 183).

3. Те саме, що снува́ти 4-6. Парубки, ріпники, вози й тачки снувалися довкола (Фр., II, 1950, 8); Люди снуються туди і сюди — хто знає, куди й для чого (Коцюб., II, 1955, 413); В весняному небі снувались навдивовижу ніжні хмарки (Довж., І, 1958, 287); Од цигарок снується дим, І пахне житом молодим (Мал., Любов, 1946, 74); Хочеться працювати, снуються плани — а це вже добре (Коцюб., III, 1956, 369); Новий вже замисел снується, Новий потрібно брать рубіж (Дор., Тобі, народе.., 1959, 63).

4. перен. Поширюватися в просторі. Від образів і покуття снуються пахощі купальського зілля (Стельмах, І, 1962, 649); // Безперервно звучати (про звуки, мову і т. ін.); литися. Снувалася пісня в присмерках (Ірчан, II, 1958, 236); От і снується спокійна розмова, Скручені круто димлять цигарки (Мал., Звенигора, 1959, 186).

5. Пас. до снува́ти 1-3.


Cliquez pour voir la définition originale de «снуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СНУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СНУВАТИСЯ

снота
снотворний
снотворно
сноток
снохацтво
снохацький
снохач
снохода
сночі
сночи
снувавка
снувавник
снувалка
снувальний
снувальник
снувальниця
снування
снувати
снуровиці
снядіти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СНУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de снуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СНУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de снуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СНУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de снуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de снуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «снуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

snuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

snuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

snuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

snuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снуватися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

snuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

snuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

snuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

snuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

snuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

snuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

snuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

snuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Uyumak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

snuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

snuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

снуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

snuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

snuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de снуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СНУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «снуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot снуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СНУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de снуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec снуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 272
ДУМКАХ: забігати в думках див. забігати; і в ~ собі не класти див. класти; прибирати у ~ див. прибирати; прикидати в ~ див. прикидати; снуватися в ~ див. снуватися. . ДУМКИ: ані гадки ані думки див. гадки; викинути з ~ див. викинути; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
Є відомості про те, що утримувалися снувати також на п'ятому ("Похвальному") тижні - "бо будеш снуватися цілий рік"129. Звичайно, і мови не могло бути, щоб займатися основою на свято Вознесіння (Вшестя), - "хмари будуть ...
Olena Bori͡a︡k, 1997
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 429
Првзвач. для снування. Паша забыала в чесальний, снувальний, мотальный г красильный цехи X кликала вах на вулицю (Бурл., Напе- редодт, 1956, 239); В'язалъницъ ечимо управляти.. снувальною машиною (Рад. Укр., 8. IV 1959 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 338
*зпеи- «в'язати», звідки походить також псл. зпо- уаіі «снувати», др. сновати; зближення слов'янських форм з пел. зупъ «син» (Младенов 597; Маспек Е5ЛС 563; Ресіегзеп ВВ 19, 297—298; Кгеїзсптег ОІоМа 1, 36) недостатньо ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 492
мості, що продовжувала зберігатися і більш давня традиція — бити «чини» («вержіки») у стіну, пліт, штакети (снування «на бороні»). Снували з двох клубків. їх звичайно кидали у решето — щоб сильно не розмотувалися.
L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
6
Проби
Скапарити — підробити Сквар — спека Скит — скіф Скритник — той, хто таїться Славута — доблесний лицар Сливе — майже Сліпи — очі Смалкий — міцний, лютий Смілько — сміливець Смуток — сум Снуватися — низатися, ...
Мішель Монтень, 2014
7
Зворотний бік темряви:
Мала бдумати про народження онука, була переконана — народиться хлопчина, однак думки продовжували снуватися довкола Мальви. Було чомусь дуже тривожноінеспокійно. Ітой неспокій з'явивсяне відразу.Сон їй наснився ...
Дара Корній, 2013
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 726
... to beg alms. поб!р|ець (-рця) m, г^ник (-ка) т tax-collector, tax-gatherer. поб!рнйц! (-йць) pi = ii.'iócKhib. поб|рчий (-чого) т — прбгрець. поб!снуватися (-уюся, -уешся) Р vi to rage for some time. ПОб!сурманИТИСЯ (-НЮСЯ, -НИШСЯ>Р vi ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Без козиря
Бляха тоскно дзвякнула іоличку, біля якої між гронами лампочок снувала Мая. Ілько й сьогодні переживав гостре й солодке хвилюня. Щоб краще бачити, як снують між лампочок приливі, оголені по лікті Марусині руки, він по-гусячому ...
Петро Панч, 2008
10
Повія:
адворі стояла осіння негода: дощ та грязюка, грязюка та дощ. Небо заслалося непроглядними хмарами, з землі встає важка пара і закриває від очей світ білий, якісь померки стоять над землею, і люди снували у тому мутному світі, ...
Панас Мирний, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Снуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/snuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur