Signification de "солдафонський" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СОЛДАФОНСЬКИЙ EN UKRAINIEN

солдафонський  [soldafonsʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE СОЛДАФОНСЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de солдафонський dans le dictionnaire ukrainien

soldat, mais, e, ru., méprisé. Prikm au soldat; // Vlast le soldat - Vous pouvez vous asseoir! - il a appelé [officier] Ciarpiyu, avec un jongleur changeant habilement son ton doux-poli à la rudesse du soldat (Smolich, Preacher Katr., 1956, 83).

солдафонський, а, е, розм., зневажл. Прикм. до солдафо́н; // Власт. солдафонові. — Можеш сідати! — гукнув він [офіцер] Чіпаріу, з жонглерською вправністю міняючи свій солодко-ввічливий тон на солдафонську грубість (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 83).

TRADUCTION DE СОЛДАФОНСЬКИЙ

Découvrez la traduction de солдафонський dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de солдафонський dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «солдафонський» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: soldafonskyy
• Traducteur Français - espagnol: soldafonskyy
• Traducteur Français - anglais: soldafonskyy
• Traducteur Français - hindi: soldafonskyy
• Traducteur Français - arabe: soldafonskyy
• Traducteur Français - russe: солдафонский
• Traducteur Français - portugais: soldafonskyy
• Traducteur Français - bengali: সৈনিক
• Traducteur Français - français: soldafonskyy
• Traducteur Français - malaisien: soldafonskyy
• Traducteur Français - allemand: soldafonskyy
• Traducteur Français - japonais: soldafonskyy
• Traducteur Français - coréen: soldafonskyy
• Traducteur Français - javanais: soldafonskyy
• Traducteur Français - vietnamien: soldafonskyy
• Traducteur Français - tamoul: soldafonskyy
• Traducteur Français - marathi: soldafonskyy
• Traducteur Français - turc: soldafonskyy
• Traducteur Français - italien: soldafonskyy
• Traducteur Français - polonais: soldafonskyy
• ukrainien: солдафонський
• Traducteur Français - roumain: soldafonskyy
• Traducteur Français - grec: soldafonskyy
• Traducteur Français - afrikaans: soldafonskyy
• Traducteur Français - suédois: soldafonskyy
• Traducteur Français - norvégien: soldafonskyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОЛДАФОНСЬКИЙ»

Découvrez l'usage de солдафонський dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec солдафонський et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I︠E︡vanhelii︠e︡ vid I︠E︡vhenii︠a︡ - Сторінка 243

Осел! Солдафонський грубіян! — Який? — Солдафонський! Ти ніколи не вмів поводитись у присутності жінки. Господи, бачив би хтось, як я тут із тобою мучуся! Ні поговорити, ні поспівчувати, ні підтримати достойну пані в її нудьзі.

Viktor Abuzi͡a͡rov, ‎Natalii͡a͡ Shakhraĭ, 2001

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 442

СОЛДАФОНСЬКИЙ, а, е, розм., зневажл. Прикм. до солдафон; // В ласт, солдафонов: . — Можеш содати! — гукнув вХн [офщер] Чопароу, з жонглерською вправностю моняючи свой солодко-ввочливий тон на солдафонську грубость ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Mukachivsʹka epopei͡a: khronika naĭbrutalʹnishykh vyboriv

Такий солдафонський жест, який обмежив і вп без того куці інформаційні можливості городян, зачепив |р багатьох навіть аполітичних мікачівців. І на цьому фоні жорстокого пресингу і подавляння всіх неугодних влада розповідала ...

Oleksandr Havrosh, 2004

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 44

І хоч ми приїхали туди через добрих півстоліття після того, як зігнили кісточки «великого» Фрідріха*, над його столицею залишився його солдафонський дух. Після добродушного Відня, близької нам слов'янської Праги, чудового ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман

почув я сталевий солдафонський голос. А справді, як мало минуло часу відтоді, як пішов я зі школи, а скільки всього відбулося — так ніби прожив я не два місяці, а роки. Здається, вперше почав розуміти той дивний житейський ...

Валерій Олександрович Шевчук, 1999

Літо над озером: роман - Сторінка 278

в людині, закоханій у нашім слові, що, чудасія, кинувся через солдафонський плятц до своєї нічліжки, до своїх бебехів, напевне — до своєї валізи. При тому не було в ньому жодних розрахунків, а душа була що вагранка.

Олекса Ізарський, 1981

Spraha - Сторінка 42

(До речі, Федорчук розумів справи української культури на суто солдафонському рівні. Основним інспіратором українського "буржуазного націоналізму" вважав Олександра Довженка і щось проти нього "готував". Ненавидів Кочура і ...

Ivan Dzi︠u︡ba, 2001

Tvory: I︠U︡khym kudri︠a︡. Opovidanni︠a︡. Lystky u Lavrodyĭ ...

Багатогранне життя цієї великої російської індивідуальності перебігало у надзвичайно складних обставинах царського, солдафонського режиму. Воно починалося бурлакуванням, поневірянням. Мільйони безправних поневолених ...

Ivan Le (pseud.), 1968

З часів неволі: сосновка-7 - Сторінка 230

... себе Президія ВР РРФСР і мій безпосередній командир, бо я, як офіцер, у разі невиконання наказу, відповідатиму перед своїм прямим командуванням. — Тобто солдафонська дисципліна для вас важливіша від дотримання вимог.

Левко Лук'яненко, 2005

Tiazhko zhyty Kasandroiu: 2006-2008 - Сторінка 16

Вони втішаються імперативними мандатами. Влаштовують солдафонські переклички: перший-четвертий там, п'ятий-десятий тут. Трусить довкіл, голосне пустослів'я кастрованих про некінечність і матерію, серед якої, забувши про ...

Roman Ofit͡synsʹkyĭ, 2008