Signification de "солдат" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СОЛДАТ EN UKRAINIEN

солдат  [soldat]

QUE SIGNIFIE СОЛДАТ EN UKRAINIEN

Soldat

Солдат

Un soldat, un soldat, est en fait un mot ukrainien. ▪ Catégorie des militaires réguliers ▪ En termes généraux - un soldat, un militaire, un vétéran ▪ Dans le contexte historique, un combattant régulier, par opposition aux soldats d'unités irrégulières, aux milices ▪ Au sens figuré - une personne qui se dévoue à la cause ...

Солда́т, вояк - власне українське слово. ▪ Категорія рядового складу військовослужбовців ▪ У широкому понятті — вояк, військова людина, ветеран ▪ В історичному контексті, боєць регулярної армії на противагу воякам іррегулярних формувань, ополченцям ▪ У переносному сенсі — людина, що присвятила себе справі ...

définition de солдат dans le dictionnaire ukrainien

soldat, a, partie 1 Un soldat au sol militaire ordinaire. Galin était un soldat ici à Kiev (L. Ukr., V, 1956, 125); Pour le lieutenant est venu un soldat loyal avec une arme à feu (Punch, Sur la route, 1959, 73); Policier du personnel, il connaissait des milliers de voies vers le cœur d'un soldat (Gonchar, III, 1959, 206); Chacun se battait pour la patrie, comme dans la vie, comme soldat et général (Rylsky, II, 1960, 251); * Figurativement. Devant moi, un journal-soldat, un journal guerrier, un ami inaltérable et un ami de chaque soldat dans une campagne, au combat et au repos (Vech., Kiev, 11.I. 1971, 3); * En comparaison Les porte-drapeaux étaient fossilisés sous la baie ... Le drapeau se tenait entre eux au milieu, ainsi qu'un soldat (Gonchar, III, 1959, 371); Au-dessus de la table, un miroitement peint est suspendu exactement comme si les soldats étaient alignés proskuri (Stelmakh, I, 1962, 414); // Le militaire en général Donne (donne) aux soldats, c'est. - envoyer au service militaire; prendre des soldats J'ai rencontré [le greffier] Timohu .. pour donner aux soldats, et pour armer le plus de tous (Kv.-Osn., II, 1956, 266); Le fils d'Yvon des jeunes, ils ont été donnés aux soldats parce que tu n'as pas enseigné à Panov d'être honoré (Shevchenko .., 1951, 372); Aiguiser les soldats voir

солдат, а, ч.

TRADUCTION DE СОЛДАТ

Découvrez la traduction de солдат dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de солдат dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «солдат» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 战士
• Traducteur Français - espagnol: soldado
• Traducteur Français - anglais: soldier
• Traducteur Français - hindi: सैनिक
• Traducteur Français - arabe: جندي
• Traducteur Français - russe: солдат
• Traducteur Français - portugais: soldado
• Traducteur Français - bengali: একটি সৈনিক
• Traducteur Français - français: soldat
• Traducteur Français - malaisien: askar
• Traducteur Français - allemand: Soldat
• Traducteur Français - japonais: 兵士
• Traducteur Français - coréen: 군인
• Traducteur Français - javanais: prajurit
• Traducteur Français - vietnamien: lính
• Traducteur Français - tamoul: சிப்பாய்
• Traducteur Français - marathi: सैनिक
• Traducteur Français - turc: asker
• Traducteur Français - italien: soldato
• Traducteur Français - polonais: żołnierz
• ukrainien: солдат
• Traducteur Français - roumain: soldat
• Traducteur Français - grec: στρατιώτης
• Traducteur Français - afrikaans: soldaat
• Traducteur Français - suédois: soldat
• Traducteur Français - norvégien: soldat

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОЛДАТ»

Découvrez l'usage de солдат dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec солдат et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Солдат и царица

Вот гуляет однажды царица по саду, а солдат возле будки на часах стоит.Увидел солдатцарицу —никогда еене видел. "Ишь ты!" — подумал и ухмыльнулся. Не знал солдат — внове стоял при дворце, — что пред царицей ни ...

Андрей Платонов, 2013

Лишний солдат: [о солдатах и трудностях службы в ...

"Лишний солдат" - книга об армии. Еще эта книга о людях, которые добровольно берут на себя защиту прав тех, кого судьба свела с армией

Ирина Кизилова, 2010

Неизвестный солдат

Анатолий Рыбаков. Есть теория, будто внимание приятно любой девушке, льстит ее самолюбию. Теория эта несостоятельна. При моем появлении на лице Наташи изобразилась досада. Я был ей неинтересен, неприятен, ...

Анатолий Рыбаков, 2013

Суворов-солдат. 1742-1754 - Сторінка 28

А.В. Геруа. жалоба была отъ солдатъ больныхъ въ шпиталѣ, что опредѣленные за оными капралы не токмо никакого не имѣютъ смотрѣнія, но и сами тутъ рѣдко бываютъ» "). Съ этихъ-то поръ, кромѣ, оказавшихся ненадежными ...

А.В. Геруа, 2013

Маленький солдат

Андрей Платонов. Маленький солдат Андрей Платонович Платонов Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Андрей Платонов МАЛЕНЬКИЙ СОЛДАТ Недалеко от линии фронта, внутри уцелевшего.

Андрей Платонов, 2013

Офицер и солдат

1. Гордей Силин, донской казак 1895 года рождения, разговаривал со своим другом, Никифором Поливановым, убитым немцами в 1916 году. Гордей Силин держал перед собой на столе поеденную временем, смутную ...

Андрей Платонов, 2013

Дед-солдат

Ты не тычь, я сам русский солдат! — осерчал дед. — И не поминай про лапшу по дважды — я с однова разу угощать умею! Дед пошел вперед, за ним шагал немец с револьвером в руке. «Дожился, — думал дед в огорчении.

Андрей Платонов, 2013

Веселый солдат

Roman og noveller. I romanen giver forfatteren sit bud på krigens elendighed og meningsløshed.

Виктор Петрович Астафьев, 1999

Молчание солдат

Что может быть удобнее для командира, чем молчаливый солдат-зомби, готовый выполнить любой приказ? С помощью магического средства ...

Сергей Самаров, 2015

Последний солдат Третьего рейха. Дневник рядового ...

Немецкий солдат (француз по отцу) Ги Сайер рассказывает в этой книге о сражениях Второй мировой войны на советско-германском ...

Ги Сайер, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОЛДАТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme солдат est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сирийская Аль-Каида назвала расценки за пленных российских …

Вознаграждение за каждого российского солдата - миллион", - сказано в объявлении. По версии издания, такие слова произнес главарь Фронта ... «ЛІГА.net, oct 15»

Полиция заподозрила детей в осквернении могил советских …

На прошлой неделе стало известно, что в Милейчице на кладбище советских солдат было осквернено 57 надгробных плит. Российский МИД заявил ... «РБК, oct 15»

Во Франкфурте найдена братская могила наполеоновских солдат

В немецком Франкфурте при строительстве жилого комплекса обнаружены останки около 200 солдат армии Наполеона Бонапарта. Об этом в четверг, ... «Lenta.ru, sept 15»

В Ярославской области солдат-срочник обстрелял шестерых …

По данным издания, три человека погибли, еще трое получили травмы. Солдат (его имя не указывается) совершил нападение, будучи в карауле на ... «Lenta.ru, août 15»

Под Запорожьем похоронили полсотни безымянных солдат

В пятницу, 7 августа, на Кушугумском кладбище под Запорожьем состоялась церемония захоронения 57 неизвестных солдат, погибших год назад под ... «Корреспондент.net, août 15»

Украинский солдат нашел себя в списках награжденных …

Украинский солдат Игорь Гурчик обнаружил свое имя в списке награжденных орденом Богдана Хмельницкого III степени посмертно. Мужчине, как он ... «Lenta.ru, août 15»

Британские СМИ заинтересовались клетками-вытрезвителями …

Провинившихся солдат выпускают только тогда, когда они протрезвеют, а затем их отправляют на переподготовку, перед тем как вернуть оружие, ... «Корреспондент.net, juil 15»

Подарившую цветы Елизавете II девочку ударил Салютующий …

... Уельс, закончилась слезами маленькой девочки – после того, как она подарила королеве цветы, салютующий солдат случайно ударил ее по лицу. «Обозреватель, juin 15»

5'nizza и Вакарчук вместе спели легендарную песню Я солдат

Поклонников группы 5'nizza ждал неожиданный сюрприз – во время исполнения песни Я солдат к ребятам присоединился Святослав Вакарчук. «bigmir)net, mai 15»

Reuters поговорил с российскими солдатами, воевавшими в …

Российские солдаты группами уходят из армии из-за нежелания участвовать в конфликте на востоке Украины, пишет британское агентство Reuters. «Корреспондент.net, mai 15»