Signification de "soldado" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOLDADO

La palabra soldado procede del latín *solidātus, de solĭdus, sueldo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOLDADO EN ESPAGNOL

sol · da · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLDADO

Soldado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOLDADO EN ESPAGNOL

Soldat

Soldado

Un soldat, dans le sens le plus général, est un individu qui s'est volontairement engagé ou engagé dans un service militaire obligatoire dans les forces armées d'un pays souverain, qui reçoit une formation et du matériel pour défendre ce pays et ses intérêts. En tant que membre de ces forces armées, il devient un militaire organisé militaire. Au sein de l'armée, les groupes de soldats sont généralement divisés en corps ou armes de dénominations différentes, comme l'infanterie, les marins, l'artillerie, la cavalerie, etc.). Le terme soldat se réfère également à un rang, généralement le plus bas de l'échelle (également connu sous le nom de soldat peu profond). Le soldat du mot castillan est l'un des plus répandus dans le monde: beaucoup de langues l'ont emprunté, en particulier en Asie et en Océanie, en tant que soldat anglais, Tagalog sundalo ou Chamorro sendalo ou Sindalu. Un soldat n'est pas nécessairement un combattant.

Un soldado, en su sentido más general, es un individuo que se ha alistado, voluntariamente o en cumplimiento de un servicio militar obligatorio, en las fuerzas armadas de un país soberano, recibiendo entrenamiento y equipo para defender a dicho país y sus intereses. En su condición de miembro de dichas fuerzas armadas, se convierte en un militar organizado en el ejército. Dentro del ejército se dividen a los grupos de soldados generalmente en cuerpos o armas de distintas denominaciones, tales como infantería, marinería, artillería, caballería, etc). El término soldado se refiere también a un rango, generalmente el más bajo en el escalafón (conocido también como soldado raso). La palabra castellana soldado es una de las más difundidas por el mundo: numerosas lenguas la han tomado prestada, en especial en Asia y Oceanía, como el inglés soldier, en tagalo sundalo o en chamorro sendalo o sindalu. Un soldado no es necesariamente un combatiente.

définition de soldado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de soldat dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui sert dans l'armée. Une autre signification de soldat dans le dictionnaire est militaire sans graduation. Le soldat est aussi une personne qui travaille dur ou qui est qualifiée dans l'armée.

La primera definición de soldado en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que sirve en la milicia. Otro significado de soldado en el diccionario es militar sin graduación. Soldado es también persona que es esforzada o diestra en la milicia.

SYNONYMES DE «SOLDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soldado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de soldado

adalid · capitán · caudillo · cuartelero · defensor · estañado · estratega · fijado · general · ligado · militar · oficial · partidario · pegado · quinto · recluta · sujeto · unido

TRADUCTION DE SOLDADO

Découvrez la traduction de soldado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de soldado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soldado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 士兵
• espagnol: soldado
• Traducteur Français - anglais: soldier
• Traducteur Français - hindi: सैनिक
• Traducteur Français - arabe: جندي
• Traducteur Français - russe: солдат
• Traducteur Français - portugais: soldado
• Traducteur Français - bengali: সৈনিক
• Traducteur Français - français: soldat
• Traducteur Français - malaisien: askar
• Traducteur Français - allemand: Soldat
• Traducteur Français - japonais: 兵士
• Traducteur Français - coréen: 군인
• Traducteur Français - javanais: prajurit
• Traducteur Français - vietnamien: lính
• Traducteur Français - tamoul: சிப்பாய்
• Traducteur Français - marathi: सैनिक
• Traducteur Français - turc: asker
• Traducteur Français - italien: soldato
• Traducteur Français - polonais: żołnierz
• Traducteur Français - ukrainien: солдат
• Traducteur Français - roumain: soldat
• Traducteur Français - grec: στρατιώτης
• Traducteur Français - afrikaans: soldaat
• Traducteur Français - suédois: soldat
• Traducteur Français - norvégien: soldat

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOLDADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot soldado.

1

Antón Chéjov

Cualquiera que sea el tema de la conversación, un viejo soldado hablará siempre de guerra.

2

Auguste Petiet

Un hombre sin carácter es una nodriza sin leche. Un soldado sin armas, un viajero sin fondos.

3

Friedrich M. Von Klinger

El que no ha sido puesto a prueba por la buena y la mala suerte muere como un soldado que no ha visto nunca al enemigo.

4

Leonardo Da Vinci

La teoría es el capitán y la práctica, el soldado.

5

Marqués De Condorcet

Todo hombre debe ser soldado cuando se trate de combatir la tiranía.

6

Thomas Jefferson

Opino con los romanos de antaño que el general de hoy debe ser manaña, si es necesario, soldado raso.

7

Jacinto Benavente

En la pelea, se conoce al soldado; sólo en la victoria, se conoce al caballero.

8

Francisco de Quevedo

El general ha de ser considerado, y el soldado obediente.

9

Winston Churchill

Perón es el único soldado que ha quemado su bandera y el único católico que ha quemado sus iglesias.

10

Simón Bolívar

El soldado bisoño lo cree todo perdido desde que es derrotado una vez.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOLDADO»

El soldado debe tener asalto de lebrel, huida de lobo y defensa de jabalí.

En guerra avisada, no muere soldado.

Fraile que fue soldado, sale más acertado.

Guerra avisada no mata soldado.

Jorobado, libre de ser soldado.

Según el soldado, así se le da la boleta de alojado.

Soldado muerto, otro en su puesto.

Soldado que pide de comer, o le han molido o le van a moler.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLDADO»

Découvrez l'usage de soldado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soldado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Higiene militar o Arte de conservar la salud del soldado en ...

con reglas importantes para la buena policía de los egércitos... sacada de los autores más clásicos Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid). / ( >4<S> alimento necesario , se enerva pronto, se hace pusilánime , perezoso ...

Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid), 1822

Aquí Va un Soldado de América

En Julio de 1953 un joven argentino, Ernesto Guevara de la Serna, en compania de su amigo Carlos Ferrer, inicia su recorrido en el tren international que lo llevaria de Buenos Aires a Bolivia.

Ernesto Guevara Lynch, 2000

Legionario: El manual del soldado romano

Este libro, escrito por un destacado especialista en la materia, y en el que se combinan los últimos avances arqueológicos con reconstrucciones modernas, ofrece un retrato vívido e involvidable, a la par que riguroso, de lo que suponía ...

Philip Matyszak, 2010

La rendición de un soldado: La conversión de San Camilo de Lelis

San Camilo de Lelis es el fundador de la orden de "Los Siervos de los enfermos", hoy denominado "Hospitalarios".

Susan Peek, 2013

Voytek, el oso soldado

Una fascinante aventura real en la que se refleja cómo la amistad es el mejor de los tesoros.

Bibi Dumon Tak, 2013

El viejo soldado

Frecuenta los bares del barrio y las casas de amigos -argentinos, desocupados y exiliados como él- e intima secretamente con la mujer de uno de ellos. Sus días oscilan entre el tedio y la tristeza, hasta que conoce al "viejo soldado".

Héctor Tizón, 2011

Soldado de la CIA

Robert Baer, a quien se ha calificado como «el Indiana Jones de la CIA» ha sido agente durante veintiún años y ha realizado operaciones clandestinas en Irak, Afganistán, Líbano y Sudán, arriesgando con frecuencia su vida.

Robert Baer, 2002

Entre la magia y la historia: tradiciones, mitos y leyendas ...

POR LOS MILAGROS RECIBIDOS Religiosidad popular a través del culto a Juan Soldado José Manuel Valenzuela Arce1 Oración al ánima de Juan Soldado. Alabado sea el santísimo nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, tres divinas ...

José Manuel Valenzuela Arce, 2000

Fui Soldado de Levita de Esos de Caballería

Nacido en San Pedro de las Colinas, Coahuila, Urquizo fue un escritor de todos los días y un militar hasta su muerte.

Francisco Luis Urquizo, Arturo Uslar Pietri, 1996

El Soldado Desconocido, y Otros Poemas: Antología

Este libro ofrece un análisis de la obra del gran poeta nicaragüense Salomón de la Selva (1893-1959).

Salomón de la Selva, Miguel Angel Flores, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soldado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Muere un soldado español en un accidente de tráfico en Irak

Un soldado español ha muerto en un accidente de tráfico a las puertas de la base militar española en Besmayah, a unos 40 kilómetros de Bagdad, Irak, según ... «20minutos.es, sept 16»

Se confirma la gravísima lesión de Soldado

Las pruebas médicas a las que ha sido sometido esta madrugada el delantero del Villarreal Roberto Soldado han confirmado que el futbolista sufre la rotura ... «MARCA.com, août 16»

Quién era Humayun Khan, el soldado musulmán muerto en Irak ...

Doce años después de su muerte intentando repeler a un atacante suicida en Irak, el capitán del ejército de Estados Unidos Humayun Khan se ha convertido ... «BBC Mundo, août 16»

El soldado muerto en Huesca tenía 25 años y era natural de Elda ...

El soldado fallecido este martes en Canfranc (Huesca) por un desprendimiento de rocas durante unas prácticas de escalada junto a su regimiento se llamaba ... «ABC.es, août 16»

Chajarí: matan de un tiro en la nuca a un soldado voluntario que ...

Un joven soldado voluntario fue encontrado asesinado de un balazo en la nuca a dos cuadras del regimiento en el que se encontraba de de guardia, en la ... «LA NACION, juin 16»

Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano

Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano Un compañero de la víctima manipulaba un lanzagranadas que se detonó en dirección al rostro ... «El Diario NY, juin 16»

Muere un soldado de la UME en el Pirineo oscense durante el ...

Un soldado del IV Batallón de Intervención en Emergencias (BIEM) de la UME, con base en Zaragoza, ha perdido la vida a primeras horas de la tarde de hoy ... «ABC.es, avril 16»

Un soldado perturbado mata a dos españoles en un tiroteo en un ...

Dos españoles se encuentran entre las 11 víctimas de un tiroteo perpetrado este martes por un soldado contra un destacamento militar de la localidad de ... «El Mundo, avril 16»

El soldado que remató a un atacante palestino herido podría ser ...

El soldado israelí que disparó al palestino Abed al Fatah al Sharif -herido y neutralizado en el suelo tras haber apuñalado a otro militar en Hebrón- es ... «El Mundo, mars 16»

Video: Soldado israelí dispara en la cabeza a un atacante palestino ...

El soldado herido fue trasladado al centro médico Shaare Zedek en Jerusalén en estado moderado, mientras que los dos atacantes fueron neutralizados por la ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»