Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usignolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USIGNOLO EN ITALIEN

u · ʃi · gno · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USIGNOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Usignolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE USIGNOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «usignolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
usignolo

Luscinia megarhynchos

Luscinia megarhynchos

rosignolo Le rossignol commun (Luscinia megarhynchos (Brehm, 1831)) est un oiseau épars de la famille des Muscicides, précédemment placé parmi les Turdides. rosignolo L'usignolo comune (Luscinia megarhynchos (Brehm, 1831)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidi, in precedenza collocato fra i Turdidi.

définition de usignolo dans le dictionnaire italien

La définition du rossignol dans le dictionnaire est un oiseau de l'ordre des Passeriformes, de couleur brun rougeâtre sur le dos, blanchâtre sur le ventre, avec un chant mélodieux.

La definizione di usignolo nel dizionario è uccello dell'ordine dei Passeriformi, di colore bruno-rossastro sul dorso, biancastro sul ventre, dal canto melodioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «usignolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USIGNOLO


agnolo
agnolo
amarognolo
ama·ro·gno·lo
bagnolo
ba·gno·lo
brignolo
brignolo
cagnolo
ca·gno·lo
campagnolo
cam·pa·gno·lo
castagnolo
ca·sta·gno·lo
comignolo
co·mi·gno·lo
giallognolo
gial·lo·gno·lo
lucignolo
lu·ci·gno·lo
mignolo
mi·gno·lo
nomignolo
no·mi·gno·lo
pignolo
pi·gno·lo
pizzicagnolo
piz·zi·ca·gno·lo
prugnolo
pru·gno·lo
rigagnolo
ri·ga·gno·lo
romagnolo
ro·ma·gno·lo
spagnolo
spa·gno·lo
terragnolo
ter·ra·gno·lo
verdognolo
ver·do·gno·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USIGNOLO

uscirne vivo
uscirsene
uscita
uscite
uscito
usciuolo
uscocco
user-friendly
username
usi
usitatamente
usitato
usma
usmare
usmarino
uso
uso bollo
usofrutto
usolare
usoliere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USIGNOLO

appiccagnolo
azzurrognolo
bigiognolo
calcagnolo
cenerognolo
corgnolo
frugnolo
giugnolo
lasagnolo
lusignolo
montagnolo
nerognolo
pedagnolo
ragnolo
rosignolo
rusignolo
sardagnolo
sardegnolo
scilinguagnolo
spiccagnolo

Synonymes et antonymes de usignolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USIGNOLO»

usignolo significato osteria dell giappone prezzo imperatore canto novella verso rosignolo comune luscinia megarhynchos brehm uccello passeriforme della famiglia muscicapidi precedenza collocato turdidi usignolo caratteristiche lungo circa piumaggio colore bruno nelle parti superiori biancastro quelle inferiori andersen fiaba cina bene cinese anche tutti quelli circondano sono cinesi storia molti citazioni sull aristotele sostiene usignoli insegnano loro piccoli cantare impiegano tempo cura avviene treccani uṡignòlo letter uṡignuòlo poet luṡignòlo lusciniŏlus luscinius class attraverso provenz rosinhol ristorante situato trarego viggiona sulla sponda piemontese lago maggiore verbania cannobio direttamente uccelli proteggere predilige generalmente foreste boscaglie poco umide dove periodo metà maggio giugno depone uova nago

Traducteur en ligne avec la traduction de usignolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USIGNOLO

Découvrez la traduction de usignolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de usignolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usignolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

夜莺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ruiseñor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nightingale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुलबुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عندليب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соловей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rouxinol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rossignol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulbul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachtigall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナイチンゲール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나이팅게일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nightingale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim họa mi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்தக்குயில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाइटिंगेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bülbül
70 millions de locuteurs

italien

usignolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słowik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соловей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

privighetoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αηδόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagtegaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

näktergal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nattergal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usignolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USIGNOLO»

Le terme «usignolo» est assez utilisé et occupe la place 23.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usignolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usignolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usignolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USIGNOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «usignolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «usignolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot usignolo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «USIGNOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot usignolo.
1
Malcom McDowell
Un usignolo era entrato nel milkbar. E tutti i più malenchi peli del mio intero plotto si drizzarono dall'emozione. E brividi su e giù come malenche lucertoline su e giu. Perché l'aria io la sapevo. Era un pezzo della gran nona del Ludovico Van.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USIGNOLO»

Découvrez l'usage de usignolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usignolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'usignolo della Chiesa Cattolica
dittico bilingue della Meglio gioventù e dell'Usignolo. Nel 1946 Contini, destinatario di un rifacimento non conservato, che però ottiene una segnalazione al Premio Libera Stampa di Lugano, propone la raccolta a Vallecchi(è sempre ...
Pier Paolo Pasolini, 2014
2
Fiabe e storie
26. L'usignolo. Sai bene che in Cina l'imperatore è un cinese, e tutti coloro che lo circondano sono cinesi. Ormai sono passati molti anni, ma proprio per questo vale la pena di ascoltare la storia prima che venga dimenticata! Il castello ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
3
Lo stesso mare
Usignolo. Nadia Danon: poco prima di morire un usignolo su di un ramo l'aveva svegliata. Erano le quattro di mattina, prima ancora che fosse luce: Narimi narimi diceva l'usignolo. Che cosa sarà di me quando morirò? Sarò suono o sentore?
Amos Oz, 2002
4
Colette. Vita di una donna
L'assolo del soprano che precede il suo suicidio è un adattamento de L'usignolo e la rosa: una donna assume qui il ruolo dell'usignolo sacrificato. Il tragico romanticismo che impregna la cultura della sua epoca, e che non risparmia la vita ...
Julia Kristeva, 2004
5
La storia della poesia
IL. Elettra. usignolo. dolente. 1. 1 fratelli Il silenzio è sceso sulla città di Argo. I nuovi sovrani temono. Clitennestra ed Egisto avvertono che gli dei non resteranno inerti, dopo l'assassinio di Agamennone. Oreste è lontano, ignota è la volontà di ...
Salvatore Lo Bue, 2002
6
Atlante dei miti dell'antica Grecia e di Roma antica
... e Filomela se Zeus non avesse posto termine a questa sequenza di orrori trasformando Procne in una rondine, Filomela in un usignolo e Tereo in una upupa o in uno sparviero. L'usignolo (sopra) e l'upupa (sotto). Dioniso (Baia, Castello).
Angela Cerinotti, 2003
7
L'importanza di essere Morrissey. Ventotto conversazioni con ...
C'era un racconto intitolato L'usignolo e la rosa che mi affascinava immensamente. Parlava di un usignolo che si sacrificava per due amanti sventurati. Finisce con l'usignolo che preme il cuore contro una rosa, a significare , in senso arcano e ...
P. A. Woods, 2010
8
Lettera dall'Hudson
Nel prosieguo del testo di Mahon, troviamo una riflessione sull'usignolo attri- buita a Yeats padre: "L'usignolo canta col petto contro una spina, / dal dolore si genera la personalità". L'usignolo è immagine keatsiana, alla quale, come si è poco ...
Derek Mahon, 2003
9
L'acchiappastorie
Il suo unico amico era un usignolo che veniva ogni giorno dal bosco e che le teneva compagnia, ciò faceva di questo usignolo di nome Cielo una cosa molto preziosa. Un giorno la bambina, di nome Charlot, uscì e lasciò in casa Cielo da solo, ...
Rita Luciani, 2007
10
Annali dell' accademia Italiana
f A y p L E // Fanciullo e l'Usignolo. JYJLEntre dell' Usignolo un Fanciulletto . Al manco piede ha un breve ilio attorto , Lo spinge a voi con barbaro diletto, Ha quanto è corto il filo il volo è corto 1 Grida il fanciul con pneftl dispetto: Di volatore  ...
Accademia italiana, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USIGNOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usignolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un posto all'ombra "Rosa e l'usignolo" della compagnia "a.artisti …
Mercoledì 15 luglio alle 17 la compagnia A.Artisti Associati presenta "Rosa e l'Usignolo", una favola che parla delle diverse capacità di espressione della ... «TrevisoToday, juil 15»
2
L'usignolo canta ancora
Più di mezzo milione di persone accompagnarono l'usignolo di Francia verso la sua ultima dimora, al cimitero del Père- Lachaise, dove riposa insieme con i ... «IO donna, juin 15»
3
L'usignolo della chiesa cattolica di Pier Paolo Pasolini
Poi magari , c'è un destino che…desta e, fa volare quell'usignolo leggero sul ramo per ... L'immagine dell'usignolo è meravigliosa … davvero meravigliosa. «Corriere della Sera, juin 15»
4
La chiamavano Mimì, la voce da usignolo che non resse alla …
Il 14 maggio di venti anni fa Mia Martini ci lasciava. Era una delle più belle e grandi voci italiane. L'avevo sentita cantare per la prima volta nel 1971 al Vigorelli ... «Il Gazzettino, mai 15»
5
L'Usignolo suona “a caso”
BIBBIANO. Da Iva Zanicchi a Patrik Hernandez passando per il Dixieland. L'Usignolo, settimino di fiati noto per la rivisitazione della musica tradizionale da ballo ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»
6
I segreti di bellezza delle stars? Escrementi di usignolo per una …
A dir poco singolari, i segreti di bellezza delle stars suscitano sempre un grande stupore: chi avrebbe mai pensato agli escrementi di usignolo per una pulizia ... «UrbanPost, mai 15»
7
Riunione all'Usignolo, si corre senza pausa
Secondo test per fantini e cavalli per il Palio 2015. Domani, sabato 25 aprile, sulla pista dell'Usignuolo, a cura del Collegio dei capitani e delle contrade, ... «Legnanonews, avril 15»
8
Corse, i big si sfidano all'Usignolo
Invece tutto è rientrato: si corre oggi, a partire dalle 10, all'Usignolo. I fantini ci sono tutti (al canape manca soltanto Antonio Siri della Flora), mossiere sarà ... «La Nazione, mars 15»
9
Palio 2015: primi test all'Usignolo
Tornano le corse di preparazione al Palio: domenica 29 marzo, riunione sulla pista dell'Usignolo a Borsano, organizzata dal Collegio dei Capitani e delle ... «Legnanonews, mars 15»
10
L'usignolo: un gorgheggio melodioso nelle notti di primavera
All'inizio della primavera gli usignoli cantano nella notte fino al mattino e in primavera avere tante persone sedute a tavola e tutt'intorno fiori disposti come ... «NEWSFOOD.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usignolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/usignolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z