Signification de "спаплюжити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПАПЛЮЖИТИ EN UKRAINIEN

спаплюжити  [spaplyuzhyty]

QUE SIGNIFIE СПАПЛЮЖИТИ EN UKRAINIEN

définition de спаплюжити dans le dictionnaire ukrainien

blâmer, maman, vivre, dépasser Dock tromper - Le monde entier te verra .. Je vais bousiller et cracher (Fri, XI, 1952, 433); [Zheliabov:] Non, Sonya, la voix du peuple est entendue sur le tribunal de la cour: ils vont l'entendre. Sonya, et personne ne peut rien faire pour le gâcher (Chiefs, Drama, 1958, 287); - Qui nous a amenés au moonshine? Vous Qui a grondé mon grand-père? Vous (Coachman, Trudnaya luba, 1960, 504); - Pour les ennemis comme si rien de saint ... Leur volonté serait - les deux les étoiles et le soleil - tout serait gâté (Moore., Beech story, 1959, 207).

спаплюжити, жу, жиш, перех. Док. до паплю́жити. — На весь світ вас.. обплюю й спаплюжу (Фр., XI, 1952, 433); [Желябов:] Ні, Соню, над трибуною суду лунати мусить голос із народу: його почують. Соню, і його ніхто нічим спаплюжити не зможе (Голов., Драми, 1958, 287); — Хто навів нас на самогон? Ти. Хто спаплюжив діда? Ти (Кучер, Трудна любов, 1960, 504); — Для недолюдків немов нічого святого… Була б їхня воля — і зірки, і сонце — все б спаплюжили (Мур., Бук. повість, 1959, 207).

TRADUCTION DE СПАПЛЮЖИТИ

Découvrez la traduction de спаплюжити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de спаплюжити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спаплюжити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 玷污
• Traducteur Français - espagnol: empañar
• Traducteur Français - anglais: tarnish
• Traducteur Français - hindi: धब्बा लगाना
• Traducteur Français - arabe: تلطخ
• Traducteur Français - russe: опорочить
• Traducteur Français - portugais: embaçar
• Traducteur Français - bengali: অখ্যাতি
• Traducteur Français - français: ternir
• Traducteur Français - malaisien: menjatuhkan
• Traducteur Français - allemand: trüben
• Traducteur Français - japonais: 変色
• Traducteur Français - coréen: 흐림
• Traducteur Français - javanais: discredit
• Traducteur Français - vietnamien: làm nhơ nhuốc
• Traducteur Français - tamoul: கெடுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: संशय
• Traducteur Français - turc: Yağma
• Traducteur Français - italien: offuscare
• Traducteur Français - polonais: plamić
• ukrainien: спаплюжити
• Traducteur Français - roumain: întuneca
• Traducteur Français - grec: θαμπώνω
• Traducteur Français - afrikaans: ontluistering
• Traducteur Français - suédois: matt
• Traducteur Français - norvégien: anløpe

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПАПЛЮЖИТИ»

Découvrez l'usage de спаплюжити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спаплюжити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

спокусою. спаплюжити. заразом. і його мову. Коли брати поетичну вартість його творів, на думку того-таки Франка та інших, зокрема й з польського боку (бо Цєнґлєвич писав і попольськи), — дуже непевну, то ми не маємо наміру її ...

Вакуленко С. В., 2011

Zacharovanyĭ na skhid: roman ; Dobroprokhodet︠s︡ʹ : povistʹ

Мовиться про брехунів! Отих, що й нашого начміла намірялися спаплюжити! — Це ще побачимо, намірялися вони спаплюжити чи викрити. * — Як-як?! Викрити?! Під Крижем знову жалібно зарипіло крісло. Від Мико- линого «це ще ...

I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1985

Кілька секунд щастя - Сторінка 72

Спаплюжити чи ні — це зараз було нав'язливою Антоновою ідеею, що зрідка дуже сильно лякала мене. Він так прискіпливо до всього ставився!.. Цілуватись не можна, обійматись не можна... Боюся доторкнутись, боюся обійняти, ...

Ірена Старостіна, 2005

Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 143

Ці шамоти, схоже, вірили в те, що писали, примушували себе вірити, інакше знайдуть іншого шамоту, а цього висічуть кнутом. Спаплюжити роман і автора тоді знаходилось багато бажаючих". Бажаючим спаплюжити "Собор" знову ...

V. K. Kovalʹ, 2005

Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 224

... відстоюю своє право на життя, то тільки перед сухотами й смертю. Видно, вони таки заповзялися звести мене зі світу або принаймні спаплюжити мою душу. Так-так, саме спаплюжити душу, — знають, як я беріг і бережу її завжди.

Ivan Hnati︠u︡k, 2004

Юля - Сторінка 401

Коли робиш рекламну продукцію для виборів, завжди треба думати, що опоненти спробують її спаплюжити, — розповідає він кореспондентові «Української правди». — Серце забруднити складно. Зате його можна перевернути ...

Андрій Кокотюха, 2006

Koho obyrai︠e︡ Hospodʹ?: publit︠s︡ystychnyĭ zbirnyk - Сторінка 114

Коли жиди хочуть когось спаплюжити, його спочатку оголошують антисемітом. в'язниць НКВД. Але це були побої, а не вбивства. А Левін та інші жидівські джерела вперто «інформують» Америку про тисячі жертв тих побоїв.

Bohdan Vovk, 2001

Dobroprokhodet︠s︡ʹ: povistʹ - Сторінка 51

Отих, що й нашого начміла намірялися спаплюжити! / — Це ще побачимо, намірялися вони спаплюжити чи викрити. — Як-як?! Викрити?! Під Крижем знову жалібно зарипіло крісло. Від Ми- колиного «це ще побаимо» він здригнувся ...

I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1978

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 488

Була б Хх- ня воля — X згрки, X сонце — все б спаплюжили (Мур., Бук. повють, 1959, 207). СПАРАЛ130ВАНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до спарал13упати. — Хто йде? — СвоХ! — Анатолъ на пХвкроцХ став, спаралХзований.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Спартак

Із цими словамивінвступив убійз Мессалою. Тойз люттю нападаючи нанього, важко дихаючи, уривчастим голосом кричав: – Я хочу простромити тебе своїм клинком... спаплюжити чесний меч Валерія Мессали... твоєю кров'ю.

Рафаелло Джованьйолі, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПАПЛЮЖИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme спаплюжити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Арешт Мосійчука – боротьба з корупцією чи політичні репресії?

... ще раз підтверджує, що вони не могли закрити мене за інше й вигадали і зробили це відео, щоб спаплюжити мене в очах людей», повідомляє УНІАН. «Карпатський об'єктив, sept 15»

Нардеп Мосійчук заявив, що оприлюднене відео з хабарем …

Вони зробили це відео, щоб спаплюжити мене в очах людей. Там різні уривки різного відео. Є частина в кабінеті, частині в ресторані, частина ще десь. «ZAXID.net, sept 15»

Ляшко пообіцяв подати до суду через затримання Мосійчука

Вони вигадали, зробили це відео, щоб спаплюжити мене в очах людей", - сказав він. Депутат заявив, що депутатам показали "різні шматки різного відео, ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Мосійчук: ГПУ усе сфальсифікувала

Вони вигадали, зробили це відео, щоб спаплюжити мене в очах людей", - сказав він. Депутат заявив, що депутатам показали "різні шматки різного відео, ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Мосійчук назвав неправдивими відеодокази отримання ним хабара

«Вони вигадали, вони зробили це відео, щоб спаплюжити мене в очах людей», – сказав народний депутат від фракції «Радикальної партії». За його ... «Радіо Свобода, sept 15»

У полтавському театрі покажуть виставу про Мазепу

... ще не бачив широкий загал, у деяких представників полтавської громади зявилася думки, що ця вистава може спаплюжити ім"я Великого Гетьмана. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 15»

Що ховається за політичними партіями?

Навіть найкращу партію можна спаплюжити поганими людьми і негідними вчинками. Так сталося і з партією, що вже відійшла в політичне небуття, ... «Стик, août 15»

Сагайдак запевняє, що всі доходи законні: Я багатьом "перейшов …

Він наголосив, що зараз проти нього розпочата інформаційна війна зі "спробами спаплюжити моє ім'я на підставі мною же наданих цифр з офіційної ... «Українська правда - Київ, août 15»

По факту похищения сторонника Оппоблока в милиции открыли …

Відповідно, всі звинувачення проти нашої організації є нічим іншим, як намаганням антиукраїнських сил оббрехати і спаплюжити добре ім'я "АЗОВу», ... «МГ "Объектив", août 15»

Глава Мінекології Шевченко буде позиватися проти Ляшка

Я заробляв своє чесне ім'я десятки років і не дам його спаплюжити оцим брехунам", – сказав міністр. Водночас Шевченко не заперечує, що летів літаком ... «5 канал, juin 15»