Signification de "спасова борода" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПАСОВА БОРОДА EN UKRAINIEN

спасова борода  [spasova boroda]

QUE SIGNIFIE СПАСОВА БОРОДА EN UKRAINIEN

définition de спасова борода dans le dictionnaire ukrainien

Spasovo barbe - groupe non compressé de tiges qui se lient généralement à comprimer la fin des champs après la récolte moissonneurs ( « Enregistrer barbe ») comme une barbe rituelle substrat de Dieu (et donc son gardé sous les icônes Dieux); c'était un sacrifice au dieu du Sauveur; oreilles nadlamuvaly supérieures, vymynaly sont emblavées et à gauche entre les racines des plantes, en disant: « Les familles de Dieu, tout le destin - et les pauvres et les riches » (d'où, peut-être le sort orphelin (humain)); noms populaires dans différentes localités - cailles, cailles, chèvre ou tsapova barbe (les deux premiers points à la « barbe » comme dernier refuge pour les oiseaux, troisième - le domaine de l'esprit d'asile que dans les croyances pré-chrétiennes uyavlyavsya chèvre); le symbolisme de la poutre est encore pré-chrétien - destin humain, héron (grand-père) barbe, Perun sur la barbe (voir aussi

спасова борода — пучок незжатих стебел, який звичайно зв’язують на кінці зжатої ниви женці після жнив («спасові борідки») як ритуальний субстрат Божої бороди (тому й тримали її під іконами, Богами); це була жертва богові Спасу; верхні колоски надламували, виминали з них зерно і сіяли між корінням залишених рослин, примовляючи: «Роди, Боже, на всякого долю — і на бідного, і на багатого!» (звідси, можливо, й сирі́тська (людська́) до́ля); народні назви в різних місцевостях — перепі́лка, перепели́ця, коза́ або ца́пова борода́ (перші дві вказують на «бороду» як останній притулок для птахів, третя — на притулок польового духа, який у дохристиянських віруваннях уявлявся козою); символіка пучка ще дохристиянська — людська доля, цапова (дідова) борода, Перуну на бороду (див. ще

TRADUCTION DE СПАСОВА БОРОДА

Découvrez la traduction de спасова борода dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de спасова борода dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спасова борода» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Spasovo胡子
• Traducteur Français - espagnol: Spasovo barba
• Traducteur Français - anglais: Spasovo beard
• Traducteur Français - hindi: Spasovo दाढ़ी
• Traducteur Français - arabe: Spasovo حية
• Traducteur Français - russe: Спасова борода
• Traducteur Français - portugais: Spasovo barba
• Traducteur Français - bengali: Spasovo দাড়ি
• Traducteur Français - français: Spasovo barbe
• Traducteur Français - malaisien: Spasovo janggut
• Traducteur Français - allemand: Spasovo Bart
• Traducteur Français - japonais: Spasovoひげ
• Traducteur Français - coréen: Spasovo 수염
• Traducteur Français - javanais: Spasovo jenggot
• Traducteur Français - vietnamien: Spasovo râu
• Traducteur Français - tamoul: Spasovo தாடி
• Traducteur Français - marathi: Spasovo दाढी
• Traducteur Français - turc: Spasovo sakal
• Traducteur Français - italien: Spasovo barba
• Traducteur Français - polonais: Spasovo broda
• ukrainien: спасова борода
• Traducteur Français - roumain: Spasovo barba
• Traducteur Français - grec: Spasovo γενειάδα
• Traducteur Français - afrikaans: Spasovo baard
• Traducteur Français - suédois: Spasovo skägg
• Traducteur Français - norvégien: Spasovo skjegget

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПАСОВА БОРОДА»

Découvrez l'usage de спасова борода dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спасова борода et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Местные названия в украинской народной словесности

Спасова борода. въ Волынской губ. по окончаніи жатвы на крестьянскихъ ваютъ въ пучокъ, именуемый„Спасовой бородой“, начинаютъ его колосьями къ землѣ и украшаютъ цвѣтами или лентами, Кругомъ бороды вырываютъ ...

Н.Ф. Сумцов, 2013

Календарные обычаи и обряды восточнославянских народов ...

118-119). Украинский этнограф К. Копержинський видел в «бороде» «вегетационный магический обряд-игру, в котором имело место заклинание растений к максимальному их развитию» (Зеленин Д.К. «Спасова борода»..., с. 119).

Елена Федоровна Фурсова, ‎Фирс Федосович Болонев, ‎Измаил Нухович Гемуев, 2002

Фольклор и народное искусство русских Европейского Севера

81 Зеленин Д. К. «Спасова борода», схщньослов'янський хл1бороб- ський обряд жниварський // Етнограф1чний в1сник. Кихв, 1929. Кн. 8. С. 115—134. 82 Там же. С. 132. 83 Зеленин Д. К. Схщньо-слов'янсьш хл1боробськ1 обряди ...

Светлана Ивановна Дмитриева, ‎Вера Константиновна Соколова, 1988

Избранные труды: Статьи по духовной культуре, 1917-1934

«Спасова борода», восточнославянский земледельческий обряд сбора урожая § 1: Бытованье обряда в наши дни. § 2: Старые теории ученых в объяснение этого обряда. § 3-4: Новейшие взгляды Быстроня и Копержин- ского.

Дмитрий Константинович Зеленин, ‎А. Л Топорков, 1999

Aktualʹni problemy vitchyzni︠a︡noï ta vsesvitnʹoï istoriï

... зроблені припущення є поки що гіпотетичними. З обжинкових ритуальних елементів показовим прикладом синкретизму дохристиянського та християнського світоглядів є Спасова борода: «Спасова борода», «Іллі на бороду», ...

S. I. Posokhov, 2006

Традиционная культура белорусов во времени и пространстве

226 Зеленин Д. К. «Спасова борода», схiднославянский хлеборобськiй обряд жнiварськiй. Б. г, б. м. – С. 115–116. 227 Фурсова Е. Ф., Нейменок А. С. Традиции и новации 237 Календарные обычаи белорусских переселенцев ...

Александр Титовец, ‎Елена Фурсова, ‎Татьяна Тяпкова, 2014

Литература украинского фольклора - Сторінка 187

Спасова борода, 7. Символика краснаго цвѣта, 111—131.—Мелкія этнологическія замѣтки В. Каллаша; 1. Къ вопросу о прозваніи Ильи Муромца. 2. Къ малорусскихъ легендамъ объ Ильѣ Муромцѣ. 4. Малорусскія пѣсни о Дунаѣ ...

Б.Д. Гринченко, 2013

Hromoverz︠h︡et︠s︡ʹ ta mif pro chudesne narodz︠h︡enni︠a︡

назви "спасова борода" К.Кутельмах писав, що П.Чубинський, фіксуючи обжинкові ІЗ звичаї у різних регіонах України, вживав термін "спасова борода", маючи на і> увазі лише те, що саме до Спаса (19 серпня) проводять ...

Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2004

Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря

Рб.; 2. последняя горсть несжатой ржи Лп. Хр. Ом. Вл. Бороду трэ отрйзац'. Ом.; О |спасова ~] спасова ~ Ол. Дв. Коли ус'б сожнут', три колоска перев'азвгдут' красно] нитко^ то спасова борода, дл'а птйцы. Дв. || Карл. Ьгоаа 1Ь.

Никита Ильич Толстой, 1968

А. Н. Афанасяев: Поэтические воззрения славян на природу

Волос (Велес) толкуется также как бог земледелия в связи с известным обрядом завивания бороды из колосьев после окончания жатвы (см. об этом обряде: Д. К. Зеленін. «Спасова борода», східньослов'янський хліборобський ...

Т. А Агапкина, ‎А. Л Топорков, 2000

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПАСОВА БОРОДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme спасова борода est employé dans le contexte des actualités suivantes.

28 серпня на Рівненщині пройде фестиваль «Спасова борода»

28 серпня у смт Володимирець пройде обласний фестиваль традиційної народної культури «Спасова борода». Про це повідомляє кореспондент ERVE. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, août 15»

Топ-24 магічних ритуалів давніх українців

Дослідники правомірно вбачають у цьому звичаї рештки язичницької традиції жертвоприношення Матері-Землі. "Спасова борода" символізувала ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Найдавніші магічні свята серпня. ФОТО

Один із його компонентів – звичай "спасової бороди", яка пов'язувалася із останніх пучечків ... "Спасова борода" символізувала закінчення жнив. «ВолиньPost, août 15»

На Полтавщині відбудеться фестиваль "Борщик у глиняному …

... запропонують продегустувати різні види борщу, взяти участь у майстер-класі із організації особливого святково-обрядового дійства "Спасова борода". «Depo.Полтава, juil 15»

Віра Аннусова: «Дарувати радість буття»

По особливому ми святкуємо і Маковея. В наших краях свято має назву «Спасова борода». Після служби в церкві збираємося біля криниці, прикрашаємо ... «Гурт, août 14»

Накануне яблочного Спаса в каждой украинской семье делали …

Период трех Спасов всегда считался явлением Царствия небесного на земле .... по-разному: людська доля, Спасова борода, борода, Перуну на бороду, ... «Fakty.ua, août 14»