Signification de "врода" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВРОДА EN UKRAINIEN

врода  [vroda]

QUE SIGNIFIE ВРОДА EN UKRAINIEN

Beauté

Краса

La beauté - en général, il y a une caractérisation d'une personne, d'un lieu, d'un objet ou d'une idée qui apporte un sentiment de plaisir qui rencontre la satisfaction. La beauté fait partie intégrante de la perception du monde par l'homme. La beauté est étudiée en tant que catégorie d'esthétique, de sociologie, de psychologie sociale et de culture. Créer de belles choses est l'un des objectifs de l'art. En tant que produit de la culture moderne, la beauté de ces derniers temps est largement commercialisée. L'idéal de beauté est un modèle qui est admiré en fonction des particularités de la perception de la beauté dans une culture particulière: ▪ la propriété, la qualité du beau, le beau.

Краса́ — в загальному випадку є характеристика персони, місця, об'єкта чи ідеї, що приносить відчуття приємності, яка відповідає задоволенню. Краса є невід'ємною складовою сприйняття світу людиною. Краса вивчається як категорія естетики, соціології, соціальної психології та культури. Створення красивих речей є однією з цілей, які ставить перед собою мистецтво. Як продукт сучасної культури, краса останнім часом в значній мірі є комерціоналізованою. Ідеал краси — це взірець, яким захоплюються в залежності від особливостей сприймання краси в конкретній культурі: ▪ властивість, якість гарного, прекрасного.

définition de врода dans le dictionnaire ukrainien

un genre, et, oui 1. Un ensemble de manifestations physiques congénitales; apparence Cela n'aidera ni les mignons ni l'eau quand un tel dieu (Nomis, 1864, n ° 8570); Le visage [d'un jeune homme] est un cosaque; ni haut, ni un certain nombre de croissance - que de larges épaules et la poitrine haute ... Ces et toute beauté (Paix, II, 1954, 32); Sa beauté vierge luxuriante épanoui beauté épanouissement, la joie et le bonheur (Le, dit et essais, 1950, 156.) .La beauté - en apparence. La fille était très belle pour le goût de la fille (N.-Lev., III, 1956, 290) .2. Un agrégat de riz externe, qualités physiques d'une personne qui fait une impression agréable; beauté, laideur. - Pourquoi moi la beauté quand il n'y a pas de fatalité, pas un heureux hasard ..! (Shevc, I, 1951, 93.); Kleynod votre monstre sur hubonkah sont rouges, les joues et même des fleurs fleurissent en vous (. Couleurs, Told .., 1902, 200); Sombre, nez aquilin avec le visage étranger conservait encore des traces de l'ancienne beauté (Potter, I, 1954, 205) .3. transféré, taille Belle, belle personne. "Dors, mon fils!" mon cher est craché! (L. Ukr., I, 1951, 342) .4. transféré, zast. La totalité des phénomènes naturels qui admirent la vision; beaux paysages Qu'est-ce que plus vous allez, plus la beauté, et est allé Dolinka avec des lacunes comme Ruth, vert et ravins de l'abîme (p., I, 1957, 70).

врода, и, ж. 1. Сукупність уроджених фізичних рис людини; зовнішній вигляд. Не поможе ні мило, ні вода, коли така врода (Номис, 1864, № 8570); Лице [парубка] довгобразе — козаче; ні високого, ні низкого зросту, — тільки плечі широкі та груди високі… Оце й уся врода (Мирний, II, 1954, 32); Її пишна дівоча врода розцвіла цвітом краси, радості і щастя (Ле, Опов. та нариси, 1950, 156).

TRADUCTION DE ВРОДА

Découvrez la traduction de врода dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de врода dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «врода» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 美女
• Traducteur Français - espagnol: belleza
• Traducteur Français - anglais: beauty
• Traducteur Français - hindi: सौंदर्य
• Traducteur Français - arabe: الجمال
• Traducteur Français - russe: красота
• Traducteur Français - portugais: beleza
• Traducteur Français - bengali: সৌন্দর্য
• Traducteur Français - français: beauté
• Traducteur Français - malaisien: kecantikan
• Traducteur Français - allemand: Schönheit
• Traducteur Français - japonais: 美しさ
• Traducteur Français - coréen: 아름다움
• Traducteur Français - javanais: A jinis
• Traducteur Français - vietnamien: vẻ đẹp
• Traducteur Français - tamoul: அழகு
• Traducteur Français - marathi: सौंदर्य
• Traducteur Français - turc: güzellik
• Traducteur Français - italien: bellezza
• Traducteur Français - polonais: piękno
• ukrainien: врода
• Traducteur Français - roumain: frumusețe
• Traducteur Français - grec: ομορφιά
• Traducteur Français - afrikaans: skoonheid
• Traducteur Français - suédois: skönhet
• Traducteur Français - norvégien: skjønnhet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВРОДА»

Découvrez l'usage de врода dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec врода et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Что-то вроде романа

Кэтти Уильямс. Кэтти Уильямс Что-то вроде романа Глава 1 Джейми опаздывала. В первый раз за все время,

Кэтти Уильямс, 2015

Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 246

(таурів, Паеїнна)б) Перекиву бадиливу через бистру воду, Подивлю сє на дівчину, тай на її вроду. Там то врода, там то врода, хідочок тихеиький, Там то личко, як яблочко, як мід солоденький. З 1-им купл. пор. Коломийки, І, 815.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907

Петля Мебиуса (сборник)

Будешь жить. Он даст тебе вечность. Иди, — молвила дева Марта. — Вроде ты мне скажи, почему так. Ты сидишь, и я сижу. На чем сидим, чего ждем? Жикру вроде надо чунить, а тут... — Ото... ото... на чем вы хотите, чтоб я сидел ...

Илья Новак, 2014

Русский язык в зеркале языковой игры - Сторінка 191

Замужем?—— спросил чиновник, заполняя анкету. — Бременшии Вроде: В голосе сурового старого адвоката послышалось нечто вроде чувства, в глазах его на мгновение блеснуло нечто вроде слез, которые он вытер чем-то ...

Владимир Санников, 2014

Прощание с кошмаром

Кто? Да такие же, вроде этого нашего героинщика, полуустановленные, полунеустановленные... Главная деталь для опознания везде отсутствует. — Колосов устало прикрыл глаза, но сквозь ресницы, однако, наблюдал за ...

Татьяна Степанова, 2015

Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...

Вона зрозуміла, що вся врода зовсїм не має непереважної сили, як то вона думала спершу. Вона мусїла побачити, що є дещо вище від вроди — се краса душі, і зрозуміла, що тим Марко відійшов від неї, що вона мала тільки красу ...

Олександр Барвінський, 1902

Консуело

Зввдкгля йдеш, Сократе? Хоч i так усе зрозумшо: з полювання за вродою Алйвхада'. Ось воно як! Мен!, коли я недавно побачив його, вш видався гарним на вроду юнаком, мало того, вже мужчиною: адже, мгж нами кажучи, у нього ...

Санд Ж., 2014

Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 321

-Більшей не хочу знати нйкого. / «Голубко окна! на, що вважаешъ, «Чи на ту вроду, що красну маешъ?» „Що-жъ минй по вроді, шо врода красна, -Коли-жъ моя доля несчастна.— Примтг. Голубка здЪсь—аллегорйя вдовы.— 21. 157.

Danylo Lukyč Mordovec, 1859

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Сивого орла та й проклинає: Чи на ту вроду, що красну маєшь? Ичомь 3ь твоєй ласки пару стратила, „Що жь мені по вроді, що врода красна, Во-мь свого милого вірне любила. Коли жь моя доля несчастна!" (Вольінск. губ.). 627.

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Лицензия на happy end

потчует меня какой-то легендой о кладе, что нашел вроде их местный пьяница. Ой, не надо было ей даже заикаться об этом! Ой, не надо! Поспешила! Александр так и замер с занесенной у рта ложкой. Замер, побледнел до ...

Галина Романова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВРОДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme врода est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Украина не успела подать заявку на "Оскар"

В него, напомним, вошли режиссеры Кира Муратова, Сергей Лозница, Марина Врода, Сергей Маслобойщиков, а также журналисты-члены FIPRESCI и ... «Левый берег, oct 15»

Інтерв'ю з українськими режисерками, які під загрозою від ФСБ …

Українська режисерка Марина Врода відмовилася від нагороди фестивалю "Кіношок" в Анапі в знак протесту проти вироку її колезі Олегу Сенцову. На ... «UaPost - Ukrainian American Media, sept 15»

Режиссер Марина Врода отказалась от российских наград

Известный режиссер Украины Марина Врода заняла твердую позицию относительно российских наград. Таки образом Врода решила заявить о своем ... «All News, sept 15»

Український режисер відмовилася від нагороди в Росії

У Росії український режисер Марина Врода відмовилася від нагороди фестивалю "Кіношок" в знак протесту проти вироку її колезі Олегу Сенцову. «Дзеркало Тижня, sept 15»

Режиссер Марина Врода: "Я не смогу принять награду до тех пор …

Лауреат Каннского кинофестиваля за лучший короткометражный фильм Марина Врода в Анапе удостоилась награды «За силу высказывания». «Fakty.ua, sept 15»

Режисерка, яку намагалися затримати в Росії, повернулась до …

Українська режисерка Марина Врода, яку ввечорі, 20 вересня, намагалася затримати російська поліція, повернулася до Києва. Про це вона написала на ... «ZAXID.net, sept 15»

Марина Врода відмовилася отримати приз на фестивалі …

Натомість на російську сцену лауреат "Канського фестивалю" вийшла з плакатом на підтримку ув'язненого українського режисера Олега Сенцова і ... «Новини від ТСН, sept 15»

У Нововолинську відбудеться конкурс краси «Українська врода»

“У програмі конкурсу демонстрація вишиванок, що зберігаються у музеї, та купа цікавинок. Запрошуємо дівчаток віком від 16 до 20 років. Заявки для ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, août 15»

Стало відомо, які фільмі покажуть на Одеському кінофестивалі

... (Максим Мадонна); "Давай не сьогодні" (Христина Сиволап); "Занурення" (Олександр Зирянов); "Равлики" (Марина Врода); "Swan" (Сашко Даниленко); ... «espreso.tv, juin 15»

Українські музиканти відіграють благодійний концерт для збору …

На концерті виступатимуть Тарас Компаніченко, Анжеліка Рудницька, Ілларія, гурт "Вперше чую", Сурен, гурт "Врода", гурт "ТаRUTA" та гурт "Широкий ... «espreso.tv, mai 15»