QUE SIGNIFIE ГРІХОВОДА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «гріховода» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de гріховода dans le dictionnaire ukrainien
péché, et, oui. et h., p., rarement. Même que le conducteur coupable. [Lamia:] Le Pécheur Le Vieux, le Pieux et Toujours le Lame, Volant pour nous Comme si nous n'étions pas conscients (Goethe, Faust, traduit par Loukach, 1955, 308). гріховода, и, ж. і ч., розм., рідко. Те саме, що гріхово́дник. [Ламії:] Той гріховода Старий, плюгавий Та ще й кульгавий, Летить за нами Немов без тями (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 308).
Cliquez pour
voir la définition originale de «гріховода» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРІХОВОДА»
Découvrez l'usage de
гріховода dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
гріховода et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proi︠a︡vlenni︠a︡ slova: dyskursii︠a︡ rannʹoho ukraïnsʹkoho ...
Так, "старий гріховода" оформляе свої записки жанрово як "сповідь", ліберал-"українофіл" "вивіряе" свою поведінку літературною схемою народницького роману і сам збираеться писати повість "із народного життя". Загалом ...
2
Z suchasnoi ukrai ns koi literatury: nacherky i ... - Том 1 - Сторінка 133
Трохи з окрема стоїть між сими оповіданнями начерк „Виривки з мемуарів одного старого гріховоди“, — з окрема, бо тут основну тему, основний тип затемнено підкресленням одної лише сторони, одної лише ґрупи фактів, ...
Oleksandr Hrushevs kyi, 1918
А шкода пускати на світ такого гріховода: і так уже чор2знає на Що переводиться славне Запорожжє. _ Послухайте, батьки, моєї ради, _ каже четвертий Дід. _ Коли Кирило Тур видержить сей прочухан, то нехай живе: такий ...
Це ж насолода: Той гріховода, Старий, плюгавий Та ще й кульгавий, Летить за нами Немов без тями. Не раз спіткнеться, Впаде не раз, А все женеться _ Кортить до нас. Мефістофель (пристає) Бодай вам грець! З Адама плем”я ...
5
Nat︠s︡ionalizm, seksualʹnistʹ, orii︠e︡ntalizm: skladnyĭ ...
Навіть відразливий "старий гріховод" і герой "Рзуспораіпіа паііопаііз" мають багато рис того реального образу Кримського, який постає з його листів 1 89 1 — 1 894 років. З Колегією Ґалагана пов'язані не лише перші вияви талантів ...
Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2000
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 231
Довідкове видання Гороть Є. І. гріховн||ий sinful; ~a думка sinful thought. гріховність sinfulness. гріховода, гріховодник poзм. (old) sinner, transgressor. гріхопадіння бібл. the Fall of man; перен. fall. гріш заст. half-kopeck coin, coin; перен.
7
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Ми вже щодо цього чимало переговорили з бабусею: вона дуже рада мати тебе за свого зятя; ще, правда, невідомо, що скаже той гріховод Григорович. Але ми не подивимося на нього, і хай-но він тільки наважиться не віддати ...
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 214
Дошшдаю: церковний староста храму божого Пречиста д1ва Тимш Глечик чинить гріховод- ну ПОл1ТИКу... Просив меду — не дав, барбос! — Викладай конкретно. — Конкретно викладаю, ваша ясшсть! Староста Глечик у дарну ...
В тексп панувала сама справедлив1сть, все бу- ло обміряно 1 обраховано, хто з'1в, коли 1 скшьки, гурманство 1 лицем1рство було засуджено, було сповна воздано гріховод- нику 1 роздвоєнцю Михайлові Коцюбинському. А ...
Валентина Кирилова, Михайло Москаленко, 2006
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 33
Господи! Помилуй мене грішного, що я отаке гріховод- ство слухаю. О рятуйте! Покарають нас сили небеснП Прониклива святість у щілину підслухае — і амінь! Мову відбере, й оніміють язики!.. Ліг спати схвильований. Тривожно ...
