Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "сповідник" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СПОВІДНИК EN UKRAINIEN

сповідник  [spovidnyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СПОВІДНИК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «сповідник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de сповідник dans le dictionnaire ukrainien

confesseur, et, partie 1. Prêtre qui écoute la confession; confesseur [Zone:] Pour la première fois de ma vie j'ai besoin d'un confesseur (Cobb, II, 1956, 321); // Une personne qui confesse franchement quelque chose, croit des pensées chéries, etc. - Je suis devant toi, tatouage, avoué en ce moment. Vous êtes un digne confesseur pour moi (Crus., The Daily Bread .., 1960, 145) .2. Une personne qui est venue à la confession au prêtre. Même si le confesseur et le père sont des confesseurs, le confesseur et le père avouent la conversation, mais les paroissiens du voisinage sont bien conscients de toute la conversation (Stelmakh, I, 1962, 188). сповідник, а, ч.

1. Священик, який слухає сповідь; духівник. [Зоня:] Уперше в житті потребую я сповідника (Коб., II, 1956, 321); // Людина, якій відверто признаються у чомусь, повіряють заповітні думки і т. ін. — Я й перед вами, тату, сповідаюся в цій хвилині. Ви для мене гідний сповідник (Круш., Буденний хліб.., 1960, 145).

2. Особа, що прийшла на сповідь до священика. Хоч впівголоса перемовляються сповідник і отець духівник, але прихожанам, що стоять неподалік, добре чути всю розмову (Стельмах, І, 1962, 188).


Cliquez pour voir la définition originale de «сповідник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СПОВІДНИК


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СПОВІДНИК

сповідальність
сповідальний
сповідальник
сповідальниця
сповідальня
сповідання
сповідати
сповідатися
сповідач
сповіддя
сповідний
сповідниця
сповідування
сповідувати
сповідь
сповільненість
сповільнений
сповільнення
сповільнити
сповільнитися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СПОВІДНИК

навідник
надпровідник
напівпровідник
наслідник
невідник
негідник
непровідник
обвідник
обслідник
обхідник
обідник
перевідник
плідник
побідник
престолонаслідник
призвідник
природодослідник
провідник
підборідник
підвідник

Synonymes et antonymes de сповідник dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОВІДНИК»

Traducteur en ligne avec la traduction de сповідник à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СПОВІДНИК

Découvrez la traduction de сповідник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de сповідник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сповідник» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

忏悔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confesor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confessor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंफ़ेसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعترف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исповедник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confessor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে ব্যক্তি বিপদ্বরণ করিয়াত্ত ধর্মপালন করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confesseur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengakuan dosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beichtvater
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

告白者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고해 신부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Confessor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cha giải tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவமன்னிப்பு கேட்கும் பாதிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पापांची कबूली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itirafçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confessore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spowiednik
50 millions de locuteurs

ukrainien

сповідник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duhovnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξομολογητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biegvader
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skriftefar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de сповідник

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СПОВІДНИК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «сповідник» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot сповідник en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОВІДНИК»

Découvrez l'usage de сповідник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сповідник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Svi︠a︡touspensʹka Lavra v Unevi: (kinet︠s︡ʹ XIII st. - ...
Йоанна настоятель рік; у Крехові сповідник 1 рік; у Жовкві сповідник 5 місяців; в Уневі сповідник 2 роки; у Гощі сповідник і проповідник 2 роки; у Пацикові сповідник рік; у Завалові сповідник; помер в м-рі в Чорткові 10 червня 1776 р.
Ihor Myt́s̀'ko, 1998
2
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 181
«Я не є такий як вони» — ось гадка убивча для християнина, а вона цілком природна буде й для сповідника. У тій гадці утвердить його і те, що звичайно буде мати нагоду сповідатися лиш у сусіда — священика, що в тому самому ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
3
Khrystyi︠a︡nstvo v Ukraïni na mez︠h︡i tretʹoho ... - Сторінка 127
Якщо не відкриє хто ці закриті двері, то не ввійде він у непорочну й чисту область серця" [10, с.254]. Максим Сповідник, звертаючись до уявного подвижника, котрий практикує самопізнання, дає йому таку пораду: "Досліджуй, з якої ...
Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2002
4
Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...
В практиці мусить священик, який хоче бути добрим сповідником і правдиво помагати людським душам у християнському житті дуже дбайливо приготовляти і з правдивим теплом Божо! любови передавати те, що в Сповіді мае ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969
5
Svi͡ati ta vyznachni t͡serkovni dii͡achi zemli Ukraïnsʹkoï
... розпочала похід на Кримське ханство. Так опинився у війську Петра І наш український святий праведний сповідник Іоан Руський, угодник Божий, який є наш брат у Христі не тільки по духу єдності православної віри, але й по крові.
Sozont Chobych, 2000
6
Li︠u︡by svoi︠e︡: Literaturoznavchi statti - Сторінка 28
«НЕ. КАЖИ,. ЩО. НЕ. ВАРТО. БОРОТИСЬ. З. ЖИТТЯМ...» Зореслав. —. сповідник. і. оборонець. українства. у. світі ...І в'їде Князь-лицар казковий У Київ на білім коні... Зореслав Коли в 1991 році він через майже півстоліття приїхав ...
Natalii︠a︡ Rebryk, 2006
7
Минуле України в романтичних історіях - Сторінка 28
Щоб убезпечити себе від нового данського нашестя, король Едуард Сповідник підтримував військовий союз із норманським герцогом Вільгельмом (майбутнім Вільгельмом Завойовником), який був його родичем. Проте Едуард ...
Євген Луняк, 2007
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 880
сповідник церк. (той, що сповідає) confessor; (той, що сповідається) penitent. сповідувати церк. to practise a religion. сповідь церк., перен. confession. сповільнен||ий slow; бомба ~ої дії time bomb, delayed-action bomb (тж перен.) ...
Гороть Є. І., 2009
9
Svi︠a︡tyĭ Ĭosafat Kunt︠s︡evych: ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ i doba
Сповідник і духовний провідник. — Можна б сказати, що між 1609 і 1623 рр. йосафат став усенародним сповідником цілої Литви й Білоруси. О. Мартин Краснодебський, єзуїт, свідчив священичим словом: "Коли одного разу, ще за ...
Meletiĭ M. Soloviĭ, ‎Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1967
10
Zahalʹna t︠s︡erkovna istorii︠a︡: kurs lekt︠s︡iĭ dli︠a︡ ...
Часи Декія дали більше сповідників, ніж мучеників. Величезного розмаху набули тортури; правителі деяких провінцій пішли далі від безпосередніх приписів едикту. У Римі гине мученицькою смертю єпископ Фабіян (20 січня 250 р.) ...
Ihor Isichenko, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПОВІДНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сповідник est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Папа Римський дозволив священикам відпускати гріх аборту
Прес-секретар Ватикану отець Чіро Бенедеттіні заявив, що формально його може пробачити лише головний сповідник єпархії – відомий італійський ... «Galnet, sept 15»
2
Цікаві факти про Володимир-Волинський
... громадський, політичний і церковний діяч, композитор, фотограф, краєзнавець, основоположник української етнології релігії, святий сповідник, лікар. «Волинське Інтернет-видання БУГ, juil 15»
3
У ватиканській базиліці вперше виставлять мощі святого …
Падре Піо був знаний як великий сповідник. Він особисто знав Папу Римського Йоана Павла II, задовго до того, як він став Папою. І цей же понтифік ... «Еxpres.ua, juil 15»
4
Лідія Іваницька: Лев Глинка здобув прихильність Андрея …
Лев Глинка — великий сповідник віри, науковець, визнаний Греко-католицькою церквою. Він — автор трьох підручників із права: “Супружне право”, ... «Вікна online, juil 15»
5
Український Майдан, який зібрався “заради Європи”, переріс …
... не може дати пояснення поведінці таких великих святих як Афанасій Великий, Амвросій Медіоланський, Іоанн Златоустий, Максим Сповідник, тощо. «iPress, déc 13»
6
Папа Римський розкритикував позицію церкви щодо абортів та …
Як чинить сповідник?». «Ми не можемо наголошувати тільки на питаннях аборту, одностатевих шлюбів і використання контрацепції. Це неможливо. «Радіо Свобода, sept 13»
7
Ренесанс починався в Дунаєві
Григорій перебуває в Угорщині при дворі Владислава Варненчика, як радник, сповідник і нотаріус королівської канцелярії. Він бере участь у битві під ... «ZAXID.net, juin 13»
8
Хто він, Папа Франциск І
Йосипа. Потім у Німеччині закінчує свою докторську дисертацію і повертається на батьківщину як сповідник і духовний директор Кордовський ... «Новий погляд, mars 13»
9
В Ужгороді презентують книгу про репресоване православне …
30 вересня, o 12.00, у конференц-залі історичного факультету Ужгородського національного університету відбудеться презентація книжки "Сповідники ... «Закарпаття online, sept 11»
10
У закарпатських Ясіня пам'ятають свого святого
"Ми відчуваємо Божу Благодать і ту ласку, яку наш сповідник преподобний Алексій приніс на Закарпаття, – каже отець Іван. – Він відродив православ'я, ... «Закарпаття online, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Сповідник [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/spovidnyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur