Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "сповіщення" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СПОВІЩЕННЯ EN UKRAINIEN

сповіщення  [spovishchennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СПОВІЩЕННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «сповіщення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Notifications

Сповіщення

Notification de danger - Apporter des signaux et des messages des autorités sur la menace et les urgences des catastrophes naturelles, accidentelles, catastrophes, épidémies, incendies, etc., aux autorités exécutives centrales et locales, aux entreprises, institutions, organisations et au public. Спові́щення про небезпеку — доведення сигналів і повідомлень органів управління про загрозу та виникнення надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру, аварій, катастроф, епідемій, пожеж тощо до центральних і місцевих органів виконавчої влади, підприємств, установ, організацій і населення.

définition de сповіщення dans le dictionnaire ukrainien

notifications, I, p.1. Action pour le sens annoncer Ont-ils entendu le message de leur patron voile - inconnu, ne pouvait même pas entendre (Le, My Letters, 1945, 115) .2. Ce qui est connu de quelqu'un Vadenin donnant des instructions ont marché d'un bout à l'autre, lorsque la notification reçue que perehatkoyu pour les pauses d'eau sur la côte ouverte (Kotsyuba, de nouveaux rivages, 1959, 373); De quelques minutes, le [général] attendait des coups de feu sur le rivage (Lee, My Letters, 1945, 160) .3. Message écrit. Il vous ensorcelé, lors de la lecture de la notification du divorce, je pensais que dans le même temps la lecture de la peine de mort, son amour (Sobko, affaire .., 1959, 155); En Zayarna entré dans la maison .. Alors lourde tristesse a connu une semaine, la seconde - comme si déplacé insupportablement dure - et se habituer progressivement à l'avis de fait et poser sur la fenêtre, de la poussière brûlante (.. Hor, Nezakinch Vol 1960, 149) . сповіщення, я, с.

1. Дія за знач. сповісти́ти. Чи чули вони сповіщення свого дозорчого — невідомо, могли й не почути (Ле, Мої листи, 1945, 115).

2. Те, що сповіщається комусь. Ваденін, даючи вказівки, ходив з одного кінця до другого, коли дістав сповіщення, що за перегаткою вода проривається на відкритий берег (Коцюба, Нові береги, 1959, 373); З кількох пунктів з хвилини на хвилину чекав [генерал] сповіщень про постріли на тому березі (Ле, Мої листи, 1945, 160).

3. Письмове повідомлення. Він дурив себе, коли, читаючи сповіщення про розлучення, думав, що разом з тим читає смертний присуд своєму коханню (Собко, Справа.., 1959, 155); У хату Заярних увійшов тяжкий смуток.. Так пережили тиждень, другий,наче перейшли нестерпно важку дорогу,і поступово звиклися з тим сповіщенням, що так і лежало на вікні, припале пилом (Хор., Незакінч. політ, 1960, 149).

Cliquez pour voir la définition originale de «сповіщення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СПОВІЩЕННЯ


благовіщення
blahovishchennya
вилущення
vylushchennya
винищення
vynyshchennya
випущення
vypushchennya
вирощення
vyroshchennya
вихолощення
vykholoshchennya
вичищення
vychyshchennya
вміщення
vmishchennya
вощення
voshchennya
відлущення
vidlushchennya
відмащення
vidmashchennya
відомщення
vidomshchennya
відпущення
vidpushchennya
відімщення
vidimshchennya
доочищення
doochyshchennya
допущення
dopushchennya
завищення
zavyshchennya
загущення
zahushchennya
замащення
zamashchennya
заміщення
zamishchennya

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СПОВІЩЕННЯ

сповільнений
сповільнення
сповільнити
сповільнитися
сповільнювання
сповільнювати
сповільнюватися
сповільнювач
сповільняти
сповільнятися
сповірений
сповірити
сповіряти
сповісти
сповістити
сповіщання
сповіщати
сповіщатися
сповіщений
сповага

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СПОВІЩЕННЯ

замощення
захаращення
захищення
змащення
зміщення
знищення
зрощення
кущення
лущення
мащення
морщення
нарощення
насищення
недопущення
нищення
ніжкове пущення
обезчещення
обмащення
обчищення
оповіщення

Synonymes et antonymes de сповіщення dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОВІЩЕННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de сповіщення à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СПОВІЩЕННЯ

Découvrez la traduction de сповіщення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de сповіщення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сповіщення» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

通知
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

notificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

notification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिसूचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оповещения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রজ্ঞাপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

notification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemberitahuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Benachrichtigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通知
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tebliğ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notifica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawiadomienie
50 millions de locuteurs

ukrainien

сповіщення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kennisgewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmälan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varsling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de сповіщення

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СПОВІЩЕННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «сповіщення» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot сповіщення en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОВІЩЕННЯ»

Découvrez l'usage de сповіщення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сповіщення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intellectual property law of the European Union and the ...
Щодо майнових прав на публічне сповіщення записів — за виконавцями, виробниками фонограм і відеограм, зокрема, відповідно до вищенаведених Договорів ВОІВ, закріплено лише право на отримання справедливої винагороди.
I͡U. M. Kapit͡sa, ‎T︠S︡entr intelektualʹnoï vlasnosti ta peredachi tekhnolohiĭ NAN Ukraïny, 2006
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 950
(кредитний) білет, банкнот; circular — акредитив; -s in circulation банкноти в обігу; 13. авізо; 14. знак, ознака; а — of interrogation знак питання; а — of exclamation знак оклику; 15. сигнал, знак; звістка, повідомлення, сповіщення; - of ...
Гороть Є. І., 2006
3
Verkhovenstvo prava v konstytutsiinomu pravosuddi: analiz ...
Строк завчасного сповіщення має бути достатнім і для того, щоб органи виконавчої влади чи органи місцевого самоврядування могли визначитися, наскільки проведення таких зібрань відповідає закону, та в разі потреби, згідно з ...
A. O. Selivanov, 2006
4
Pravove rehuli︠u︡vanni︠a︡ informat︠s︡iĭnoï dii︠a︡lʹnosti v ...
Організації мовлення мають виключне право дозволяти чи забороняти публічне сповіщення своїх програм шляхом їх ретрансляції, фіксації на матеріальному носії, відтворення своїх передач, сповіщення в ефір і по проводах, ...
Ukraine, ‎Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎S. E. Demsʹkyĭ, 2001
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 880
сповільнення slowing down; mex. deceleration. сповільнювати, сповільнити to slow down, mex. to decelerate. сповільнюватися, сповільнитися to slow down, to slacken, to become slower. сповістити див. сповіщати. сповіщання див.
Гороть Є. І., 2009
6
Zakhyst prav intelektualʹnoï vlasnosti v Ukraïni: problemy ...
16) права автора на публічне сповіщення. Слід уточнити визначення терміну «публічне сповіщення» (стаття 1 Закону) та статтю 15 щодо майнових прав автора, виходячи з пункту 23 Преамбули та частина першої статті 3 ...
Ukraine. Komitet z pytanʹ nauky i osvity, ‎K. S. Samoĭlyk, 2007
7
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Абзац п'ятий частини першої статті 7 викласти в такій редакції: "демонстрування (публічного показу, публічного сповіщення і публічної демонстрації) фільмів — кінотеатри, кіноустановки, відеоустановки, канали мовлення ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2003
8
Poz︠h︡ez︠h︡na okhorona Lʹvivshchyny: 1772-1939 - Сторінка 224
§40 Хто спробує приховати початок пожежі або занедбає сповіщення про неї, той за такий злочин, незалежно від небезпеки від цього, підлягає грошовому покаранню від 10 до 100 зл.ринських. §41 Сторожі на міській ратушній вежі ...
Stepan Popovych, 1999
9
Доктор Сон: - Сторінка cxxxii
У своєму дедалі крутішому впаданні у божевілля Джек Торренс про це забув, але його малий син отримав сповіщення. Від Тоні. А зараз що це: нове сповіщення чи просто навісний мнемонічний вибрик, породжений стресом і ...
Стівен Кінг, 2014
10
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 357
Телефон від Єлисавети Давидівни. "Сповіщення", що на свята приїде до нас. Досить нудне сповіщення. Спадщина Леночки. Від неї лист до сестри. Вона почуває себе гарно, життєрадісно, весело. Таким чином усі наші гадки й ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПОВІЩЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сповіщення est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Відведення озброєння почнеться у понеділок, першими підуть …
По новому визначаються сектори стрільби, вдосконалюється система сповіщення – робиться все необхідне, аби не знизити вогневої потужності", ... «Українська правда, oct 15»
2
Міноборони: Майже 27 тисяч українців ухиляються від мобілізації
"Кількість громадян, які після сповіщення не прибували у військові комісаріати, становила 50-55%. В результаті виявлено "ухильників" від мобілізації в ... «ЛІГА.net, août 15»
3
Новий додаток від Facebook буде надсилати сповіщення про …
Розробники компанії Facebook працюють над створенням додатка, який зможе надсилати сповіщення про свіжі новини безпосередньо на телефон ... «Дзеркало Тижня, août 15»
4
В Україні запрацює європейська система сповіщення про …
Про це сьогодні в ході брифінгу в Києві повідомив голова Державної служби з питань безпеки харчових продуктів та захисту споживачів Сергій Глущенко, ... «Еxpres.ua, juil 15»
5
Україна з 1 липня припиняє постачання електроенергії в Крим …
"30 червня 2015 року в 17-39 з боку НЕК "Укренерго" надійшло сповіщення про скорочення з 00-00 1 липня погодинного планового графіка ... «РБК-Україна, juin 15»
6
На Прикарпатті діють "кнопки" тривожного сповіщення
З метою профілактики вуличних злочинів та забезпечення термінового реагування силами нарядів Державної служби охорони в громадських місцях ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, févr 15»
7
Через ухиляння від мобілізації військкомати вдаються до нових …
Широке залучення працівників міліції та державтоінспекції (ДАІ) до сповіщення військовозобов'язаних спричинило неабиякий резонанс. Приміром, на ... «Голос Карпат.ІНФО, févr 15»
8
Сигнал війни. Що робити, коли виють сирени?
Загалом у Луцьку – 22 точки, де розміщені такі системи сповіщення. Проте більшість із них давно вийшли із ладу. За радянських часів сирени ... «Сім'я і дім, févr 15»
9
Як почистити стрічку новин Фейсбуку від зайвого?
Можна отримувати сповіщення від неї і не додаючи її до списку близьких ... ви можете скористатись функцією «Увімкнути сповіщення» у Додаткових ... «Велика Епоха, janv 15»
10
Як почистити від зайвого стрічку новин Фейсбуку?
Можна отримувати сповіщення від неї і не додаючи її до списку близьких друзів ... Щодо допису, який вас цікавить, ви також можете увімкнути сповіщення ... «Велика Епоха, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Сповіщення [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/spovishchennya>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur