Signification de "справджуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПРАВДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

справджуватися  [spravdzhuvatysya]

QUE SIGNIFIE СПРАВДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de справджуватися dans le dictionnaire ukrainien

se réaliser, attendre, jamais., PENSER, être vrai, doc 1. Être introduit, incarné, devenir réel, réel; réalisé Les rêves orgueilleux d'être un avocat n'étaient pas vrais: aucun homme ne venait à lui, mais toutes sortes de bonnes volontés léthargiques allaient (Gri, II, 1963, 41); La prophétie du brillant fondateur de l'astronautique scientifique K. E. Tsiolkovski confirme que le peuple soviétique sera le premier à voler dans l'espace (Nauka .., 2, 1958, 13); Il y a des plans, puisque personne ne sait comment ils vont se réaliser (L. Ukr., V, 1956, 247); - Allonge-toi, ne t'inquiète pas. Devant le monde, tu as rêvé d'un rêve, avant le monde et deviendra réalité (P. Kulish, Vybr., 1969, 186); Le rêve du poète était vrai: chaque nation de l'Union soviétique connaît non seulement le nom de Pouchkine, mais le lit aussi dans sa propre langue et aime les œuvres du grand poète du peuple russe (Rilsky, X, 1962, 18). juste un peu Le laissez-passer authentifier

справджуватися, ується, недок., СПРА́ВДИ́ТИСЯ, спра́вди́ться, док.

TRADUCTION DE СПРАВДЖУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de справджуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de справджуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «справджуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 应验
• Traducteur Français - espagnol: hecho realidad
• Traducteur Français - anglais: come true
• Traducteur Français - hindi: सच हो
• Traducteur Français - arabe: أصبح حقيقة
• Traducteur Français - russe: сбываться
• Traducteur Français - portugais: se tornar realidade
• Traducteur Français - bengali: খাটা
• Traducteur Français - français: devenu réalité
• Traducteur Français - malaisien: menjadi kenyataan
• Traducteur Français - allemand: wahr
• Traducteur Français - japonais: 叶います
• Traducteur Français - coréen: 실현
• Traducteur Français - javanais: kayektenan
• Traducteur Français - vietnamien: thành sự thật
• Traducteur Français - tamoul: நனவாகும்
• Traducteur Français - marathi: खरे
• Traducteur Français - turc: gerçeğe
• Traducteur Français - italien: avverarsi
• Traducteur Français - polonais: ziściło
• ukrainien: справджуватися
• Traducteur Français - roumain: devenit realitate
• Traducteur Français - grec: που έγινε πραγματικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: uitkom
• Traducteur Français - suédois: besannas
• Traducteur Français - norvégien: går i oppfyllelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПРАВДЖУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de справджуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec справджуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 15

А коли все це почне справджуватися, тоді випростайтеся і піднесіть голови ваші, тому що наближається визволення ваше. 29. І оповів їм притчу: Подивіться на смоковницю і на всі дерева. 30. Коли вони вже розпукуються, то бачачи ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 552

справджувати -ую -ує; -- тучііепки здійснювати ідею; -- йптучеі здійснювати намір, справджувати замір; -- падете справджувати надії (сподівання); -- гаЧагок викбнувати своє зобов'язання; -- чеп справджувати (здійснювати) мрію; ...

Peter Bunganič, 1985

Imena Ukraïny v kosmosi - Сторінка 314

□у тг имало вчених протягом свое'г дг'яльностг висуваютъ ргзнг ггпотези, що можуть справджуватися або не справджуватися, але найчастгше Ж спричиняються станом науки на момент свого висування й логгчно випливають гз ...

Iryna Vavylova, ‎V. P. Plachynda, ‎Nat︠s︡ionalʹne kosmichne ahentstvo Ukraïny, 2003

Режисер. Олександр Довженко

Натомість невдалий майстер починав кричати направо й наліво, що його ніхто не розуміє, що нащадки зрозуміють після смерті (що найчастіше не справджувалося), що кіно — це мистецтво обраних, не призначене для тупих мас ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 687

-ень справджування, -я справджувати, -ую, -уеш справджуватися, -уеться справдити, -джу, -диш I справдйти, -джу, -дйш, -димо. -дитё справдитися, -днться I справдйтися, -дйться справд1, приел. справд1шн1й, -я, -е справедлйвець, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ень справджування, -я справджувати, -ую, -уєш справджуватися, -уеться справдити, -джу, -диш і справдити, -джу, -дйш, -димб, -дитё справдитися, -диться і справдитися, -дйться справді, присл. справдішній, -я, -6 справедливець, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Айвенго

Ітому коли дійсно настала тривожна хвилина і побоювання Ісака, здавалося, почали справджуватися, його полишили невдоволені найманці, на захист яких вінпокладався, не переймаючисьтим, як привернутиїх на свій бік.

Вальтер Скотт, 2015

Декамерон - Сторінка 466

Бакаляр ispaniB, шо задум його полипае справджуватися. i взявся за свел' химороли: вилив i3 цини ф!гурку й набазграв якусь nicenirnmuo. шбито замову приворотну, та й послав усе те через ктлька днтв удов!, перекатавши ш, щоб ...

Боккаччо Д., 2014

А - Н: - Сторінка 668

2. виправдовувати, 1. здійснювати. справджуватися див. 1. здійснюватися. 1, 2. справдити див. 2. виправдовувати, 1. здійснювати. справдитися див. 1. здійснюватися. 1 — 5. справді див. 1. насправді, невже, 2. просто, 2. так, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(виконаний) executed 3. (практично втілений) instrumented справджування//справдження 1. realization; implementaiton; accomplishment 2. (виконування) execution 3. (практичне втілювання) instrumentation справджувати//справдити 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПРАВДЖУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme справджуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

InoPressa. Росія підігріває сирійську кризу, наживаючи нових …

І побоювання, що російські повітряні удари призведуть до подальшої радикалізації учасників конфлікту, мабуть, почали справджуватися: у вівторок одна ... «Newsru.ua, oct 15»

Від 20 до 80 за барель

... у Сирії, Кремль явно не враховує можливого розвитку за прогнозом Goldman Sachs. Зазвичай найгірші сценарії мають властивість справджуватися. «День, sept 15»

У ПЕРЕДЧУТТІ ГОЛОДНОЇ ЗИМИ...

... коли люди затоварюються на усю зиму. А досвід підказує, що найгірші прогнози в цій країні мають властивість справджуватися. Тамара ФЕДОРЕНКО «Кримська Свiтлиця, sept 15»

Кабмін буде щомісяця доплачувати по 250 гривень для дітей до 3 …

«Коли ми побачимо, що наші оптимістичні прогнози будуть справджуватися, Уряд буде додатково розглядати питання щодо фінансового і соціального ... «Публіцист, févr 15»

Вступна частина засідання Кабінету Міністрів України від 28 …

... будуть справджуватися, звичайно, що Уряд буде розглядати додаткове питання щодо фінансового і соціального забезпечення малозахищених верств ... «Урядовый портал, févr 15»

Час для реваншу. Мажоритані вибори на Львівщині-3

Успішно для тих, кому було нудно від сірості кандидатів і відсутності політичного драйву. На жаль, паскудні прогнози «Погляду» почали справджуватися. «Новий погляд, oct 14»

Олексій Чупа: «Бомжі Донбасу» — це спроба прив'язати Донбас …

В передмові Юрій Іздрик зауважує: «Очікування мають здатність не справджуватися. Особливо — очікування очевидного. А цілком очевидним ... «Вікна online, oct 14»

Уродженка Рівненщини Тетяна Ширко пройшла на "Голос країни"

Від проекту хоче отримати максимум досвіду та позитивних емоцій, і ці плани почали справджуватися вже на "сліпих прослуховуваннях", адже вони ... «ОГО, janv 12»