10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТОРЦЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
сторцювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
сторцювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
мй жиуть, сторцюють снопи, божу благодать. Св. Л. 45. Си. Сторчити. Оторч, пар. 1) Внизъ головою, вверхъ ногами. Стар': головою —-догори ногами. 2) Перпендикулярно. стойка, отвЪсно. 1 зачало чоени бурхаппд то ...
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 739
СТОРЦЮВАТИ, юю, юеш, недок., деал. 1. неперех. Стирчатн. 2. перех. Ставити сторч. Ось I знаком! жнуть — сторцюютъ снопа (Свидн., Люборацып, 1955, 32). СТОРЧ, приел. 1. У стоячому, вертикальному положены!; ст1Ёма.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Skarboslov: - Сторінка 262
Сноп соломы — оклепанець, ок- лепок, околот, приколоток. Сноп с развороченным верхом сверху на копне — шапка. Снопик хлеба — мендель. Снопы на углах крыши — нар1ж- нищ. Снопы ставить стоймя — стор- цювати снопи.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1011
W.U. — сторч, on end, with the sharp point down, perpendicularly: ПОСТа- ВИТИ , to put vertically (upright, erect). сторцювати (-цюю, -цюеш) / vi to stick out, show (oneself) out; СНОПЙ, to stook sheaves; |l to set, put upright (erect). сторч ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 91
... з легенькою кельмочкою-ножем у руках, придивляється до горняток, макітерок, глечиків, полумисків, бере їх почергово в руки, розмальовує, полив'янує, цоркує випуклі, як кавунчики, боки і сторцює на дубовій, також заглиняній лаві ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1971
6
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ i zarodz︠h︡enni︠a︡ sot︠s︡ialʹnoho ...
... «дворяки» — на «козаки», «хазяї» — на «хазяїни», «неділя» — на «тиждень», «бурдій» — на «землянка», «читав на наське» — «читав на українське», «длубання» — на «дзьобання», «сторцюють снопи» — на «кладуть снопи», ...
7
Hotelʹ na rozi paraleleĭ - Сторінка 82
"Я-то зразу допетрав. Знаєш, кого ми вговтали? Цить, кажу.,. Сенатор він. Рудий казився, знаєш? Цить... Ти. Мовчок. Його ж розжалували через запит в сенаті. Сенатор Смілл, ага. Цить ти..." Дивився, як сторцює до дверей молодик.
8
Брати просторів: документально-художня повість - Сторінка 68
... вусами і здійнятими над головою могутніми руками, в яких дощовими черв'яками викручувались здоровецькі лобуряки. Але й тоді його добрі очі іскрилися сміхом. Борець м'яко сторцював бешкетників на землю й тупав ...
9
ТОВТРИ: ДИРЕКТОРІЯ - Сторінка 90
Уранщ виведуть надвір, при- сторцюють бшя вагона, клацнуть затворами, по команщ на- тиснуть на курки, осами вилетять куш, вжалять, здригнеться тшо — 1 впаде на землю. Т\, що стршяють, уміють це робити. Корчитися у муках ...
Геннадій Павлович Щипківський, 2009
10
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 520
1) торчать: 2): ~тн с и о п и ставить снопы стоймя [ОСЬ I 31ШКОМ1 ЖИуТЬ — СТОрЦЮЮТЬ СН0Ш1 (Свидн.)]. сторч, сторчки, сторчма нар. 1) стоймя, разг. стойком, торчком, торчмя; (о волосах, шерсти — ещё) дыбом [На ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
