Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "стухати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СТУХАТИ EN UKRAINIEN

стухати  [stukhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СТУХАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «стухати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de стухати dans le dictionnaire ukrainien

gronder, ah, nedok., COURANT, non; min h) frapper, la, lo; doc.1 Arrête de brûler, brille; quitter Toute la journée n'a pas écrasé le feu dans le carnage (Skl., Svyatoslav, 1959, 81); Sur l'Odessa étaient les bosses (Kucher, Chornomorets, 1948, 141); Tout s'est déchaîné, Lud est parti depuis longtemps ... La terre du village ne s'est pas effondrée, l'un était une lumière (Hrab, I, 1959, 311); // sans La filature jaillit, elle jeta [mère] dans le four, où elle mordait déjà (Tychy., I, 1957, 260) .2. Devenir un degré plus petit, la force de sa manifestation; tomber Déjà le soir, au moment de la chaleur, nous retournâmes au village des prés (P., I, 1957, 144); Le soleil s'est incliné .., mais la chaleur ne s'est pas noyée (Bash, Hope, 1960, 155); Une étincelle s'est allumée aux yeux d'une sorte de désir et a été gaspillée (Le et Lev., Southwest, 1950, 145) .3. Devenir un plus petit volume, taille (à propos de la partie enflée du corps); éteindre Son cœur a été versé dans le sang, ses yeux ne sont pas tombés des larmes (L. Yanov., I, 1959, 365); Elle a attrapé son oeil comme un oeuf de poule. Son œil était tombant, mais à partir de ce moment, il a été aveuglé à son œil droit (N.-Lev., II, 1956, 365); La jambe était légèrement fatiguée, mais il y avait encore du rouge sur le sol d'une plaie cicatricielle et un feu de bois (Kucher, Hunger, 1961, 238); // blague La même chose à perdre du poids. Tant que les riches suffoquent, les pauvres vont se gonfler (Ukr .. fri .., 1963, 117). стухати, а́є, недок., СТУ́ХНУТИ, не; мин. ч. стух, ла, ло; док.

1. Переставати горіти, світитися; гаснути. Увесь день не стухав вогонь у хижі (Скл., Святослав, 1959, 81); Над Одесою стухали заграви (Кучер, Чорноморці, 1948, 141); Все кругом ущухло, Люд поснув давно… Край села не стухло Світлечко одно (Граб., І, 1959, 311); // безос. Крутінь іскрутивши, вкинула [мати] в піч, де вже стухло було (Тич., І, 1957, 260).

2. Ставати меншим ступенем, силою свого вияву; спадати. Вже надвечір, як став стухать жар, повертались ми у село луговиною (Стор., І, 1957, 144); Сонце схилялось.., проте спека не стухала (Баш, Надія, 1960, 155); Іскрою запалало в очах якесь бажання й стухло (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 145).

3. Ставати меншим обсягом, величиною (про опухлу частину тіла); відтухати. Серце її обливалося кров’ю, очі не стухали від сліз (Л. Янов., І, 1959, 365); В неї нагнало око, як куряче яйце. Око стухло, але од того часу вона осліпла на праве око (Н.-Лев., II, 1956, 365); Нога трохи стухла, але ще була червона на місці зарубцьованої рани й пашіла вогнем (Кучер, Голод, 1961, 238); // жарт. Те саме, що ху́днути. Поки багатий стухне, то убогий опухне (Укр.. присл.., 1963, 117).


Cliquez pour voir la définition originale de «стухати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СТУХАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СТУХАТИ

стурбувати
стурбуватися
стусан
стусанина
стусати
стусень
стуснути
стусонути
стусувати
стухання
стухлість
стухлий
стухнути
стушкований
стушкувати
стушовування
стушовувати
стушовуватися
стушувати
стушуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СТУХАТИ

запухати
зарухати
заслухати
затухати
заухати
зачухати
набухати
надслухати
напухати
наслухати
начухати
обдмухати
обпухати
обслухати
обчухати
опухати
переслухати
перетрухати
підпухати
підслухати

Synonymes et antonymes de стухати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТУХАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de стухати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СТУХАТИ

Découvrez la traduction de стухати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de стухати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стухати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

stuhaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stuhaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stuhaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stuhaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stuhaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стухаты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stuhaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stuhaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stuhaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stuhaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stuhaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stuhaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stuhaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stuhaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stuhaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stuhaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stuhaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Patlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stuhaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stuhaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

стухати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stuhaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stuhaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuhaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stuhaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuhaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de стухати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТУХАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «стухати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot стухати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТУХАТИ»

Découvrez l'usage de стухати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стухати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 809
Д1я за знач. стухати. Ледве за- жеврге ранок у стуханнХ зХрок, лХсом потягне вХтерець, упаде роса (Ле, Клен, лист, 1960, 165). СТУХАТИ, ае, недок., СТУХНУТИ, не; мин. ч. стух, ла, ло; док. 1. Переставати гор1ти, свйтитися ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
А - Н: - Сторінка 702
СТУХАТИ (про опухлі частини тіла — зменшуватися обсягом, величиною), ВІДТУХАТИ, ОПАДАТИ. — Док.: стухнути, відтухнути, опасти. — В мене й очі не опухають від сліз (Л. Яновська); Нога трохи стухла, але ще була червона на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1018
стусати. стухати (-аи», -аеш)/ vi: (стухнути P) (of a swelling) : to go down; to become extinguished, go out (of light, tire) ; to grow lean. стухл.ий (-ла, -ле)* musty, fusty; (of a swelling) : down, reduced; r-ïCTb (-ЛОСТиИ/ mustiness, musty odor; ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Сатирикон XXI
Шлойма торкнувся пальцями запухлого лівого ока, котре, щоправда, вже починало потрохи стухати. — Зараз у нас по парку краще самому не гуляти. Особливо надвечір. Такі часи настали. Я Наташку зустрічаю з танців і прошу ...
Олександр Ірванець, 2011
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Там же .446: Поташй — Коестран. Потахатн — зах. укр. зменшуватись 1 стухати, погаснути. Спалахнув 1 потах. Вир. 11.1 1. Потебня — шк1ряна лопать з бок1в сщла; рос. потебня. Пр1звище знаменитого мовознавця. Потертти ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
6
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 774
І щока сержанта почала стухати, обвисати пожмаканою ганчіркою, що потворно підкреслювала другу, значно більшу частину обличчя. Останнім часом стільки довелося побачити, пережити, що сама дійсність почала здаватися ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
7
Spryĭni︠a︡tti︠a︡ ukraïnsʹkoho movlenni︠a︡ v umovakh ...
... вщпльовуватися виплгювуватися прокльовуватися котити корити порити пень копити порити перуки пант зурна весна блесна сосна зурна весна блесна сосна пес писк фаз туз б1С в1з мир мир стухати спухати втухати | вщухати ...
Alla Ĭosypivna Bahmut, ‎Iryna Vasylivna Borysi︠u︡k, ‎O. M. Pokydʹko, 2000
8
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 200
А десь на сході, над самим горизонтом, вони вже сором'язливо починають стухати, і чорне величне свічадо неначе мертвіє від того, блякне. Біля контори будівельного відділу — ні душі. «Чого я поперся в таку пору?» — з докором ...
Ivan Le (pseud.), 1969
9
Daleki dzvony pechali: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
Ось такі три печальних передсмертних листи. Система залишила хлібороба напризволяще, без пенсій, ліків, будь- якої допомоги. У квітні, на початку місяця, я приїжджав додому, привозив лікаря. Ніби й полегшало, почали стухати ...
Vasylʹ Chumak, 1999
10
Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 498
І щока сержанта почала стухати, обвисати пожмаканою ганчіркою, що потворно підкреслювала другу, значно більшу частину обличчя. Останнім -часом стільки довелося побачити, пережити, що сама дійсність почала здаватися ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТУХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стухати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Історія з життя кіровоградця: про халатність і погрози у …
Коли жінка після пологів поступово почала відходити від наркозу, то нічого підозрілого не помітили, ніби і набряклість почала стухати і все проходило ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, avril 15»
2
«Краще бути оптимістом, який нічого не знає»
Хто б там що не казав, а навіть у сильного духом, якщо він тричі поспіль програє в талант–шоу, той дух точно буде стухати. — Який iз тієї великої ... «Україна молода, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Стухати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/stukhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur