НАБУХАТИ - Définition et synonymes de набухати dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE НАБУХАТИ EN UKRAINIEN

définition de набухати dans le dictionnaire ukrainien

swell, ayu, aesh, doc., perh., p. Appliquer, verser, verser, etc. beaucoup de quelque chose. Bois de chauffage trempé dans le four. Pour bourrer quelqu'un, frappez quelqu'un. Nagé avec ses poings sur le dos.Exiger, ah, nedok., CRÉER, pas; min h) houle, la, lo; doc.1 Augmentation du volume, gonfler (de l'écoulement du sang, du lait, etc.). - Parlez! - dit le grand-père, et Maxim voit que ses veines rugueuses et incurvées se gonflent sur son cou (Stelmakh, I, 1962, 241). Augmenter le remplissage de la croissance des jus, des nutriments. Le soleil se réchauffait chaudement, gonflait, les bourgeons commençaient à verdir dans les arbres (Ryab, Zhyavoronki, 1957, 214); Déjà dans le champ des cornes noircies, un essaim de points noirs (Gord., II, 1959, 25) .3. Saturation avec l'humidité, dilater, augmenter en volume. Dans une argile saturée en eau gonfle, devient plastique et collante quand rétrécit secs et les fissures de la surface (sel Manuel de générateur 1956, 31.); Lors de la cuisson à la vapeur de la paille, celle-ci gonfle et se ramollit bien (US Soviétique, 12.11.1964, 1) .4. ours Débordant de quelque chose. Les yeux étroits de la queue étaient gonflés de colère (Stelmakh, Pain, 1959, 341); La rivière se gonfle déjà au printemps, avec de l'eau qui coule sur la glace sur la glace (Gonchar, Partizan Spark, 1958, 119). набухати, аю, аєш, док., перех., розм.

1. Накласти, накидати, налити і т. ін. багато чого-небудь. Набухали дров у піч.

2. Набити кого-небудь, нанести удари комусь. Набухали кулаками по спині.

НАБУХА́ТИ, а́є, недок., НАБУ́ХНУТИ, не; мин. ч. набу́х, ла, ло; док.

1. Збільшуватися в об’ємі, розпухати (від припливу крові, молока і т. ін.). — Говори! — наказує дід, і Максим бачить, що на його шиї набухають грубі, покривлені жили (Стельмах, І, 1962, 241).

2. Збільшуватися від наповнення у процесі росту соками, поживними речовинами. Лагідно пригрівало сонце, набухали, починали зеленіти бруньки на деревах (Ряб., Жайворонки, 1957, 214); Вже в полі чорніли бугри, набух чорнолоз (Горд., II, 1959, 25).

3. Насичуючись вологою, розширюватися, збільшуватися в об’ємі. При насиченні водою глина дуже набухає, стає пластичною і липкою, при висиханні дає усадку, а поверхня її розтріскується (Довідник сіль. будівельника, 1956, 31); При запарюванні солома набухає й добре розм’якшується (Рад. Укр., 12.11 1964, 1).

4. перен. Переповнюватися чим-небудь. Вузькі очі Хвоста набухли гнівом (Стельмах, Хліб.., 1959, 341); Річка уже набухає по-весняному, талі води плесами розіллялися поверх криги (Гончар, Партиз. іскра, 1958, 119).

Cliquez pour voir la définition originale de «набухати» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАБУХАТИ

bukhaty

vbukhaty

vdmukhaty

vybukhaty

vydmukhaty

vyslukhaty

vytrukhaty

vtukhaty

vidbukhaty

viddukhaty

vidtukhaty

vidkhukhaty

hukhaty

dmukhaty

doslukhaty

dukhaty

zhbukhaty

zabukhaty

zahlukhaty

zadmukhaty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАБУХАТИ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАБУХАТИ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАБУХАТИ»

TRADUCTION DE НАБУХАТИ

Découvrez la traduction de набухати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de набухати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «набухати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

膨胀

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a hincharse

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to swell

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रफुल्लित करने के लिए

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

ل تنتفخ

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набухать

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a inchar

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিতান

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à gonfler

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membengkak

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anschwellen

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

膨潤します

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팽창

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo swell

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

sưng lên

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடிகிறது

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुगणे

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişme

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a gonfiarsi

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pęcznieć

50 millions de locuteurs

ukrainien

набухати

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a se umfla

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

να πρηστεί

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

swel

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

att svälla

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

å hovne opp

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАБУХАТИ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «набухати» dans les différents pays.

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАБУХАТИ»

Découvrez l'usage de набухати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec набухати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 589

«набухати», 1й1гигп5 «пухлина», ти1г15 «пухир (вщ ошку)», 1й1гпа «тс»; дал! припуска- еться зв'язок з туИ, тугъ (Но1иЬ — Кор. 386; 5сНи51ег-5е\ус 1513); 1€. **и1-§(Ь)1- «набряклий». — Фасмер IV 74; Черных II 249; КЭСРЯ 445; ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 355

набухання, -я набухати, -аю, -аеш, док. (накласти, на- лити чогось багато) набухати, -ае, недок. (набрякати) набухлий набухлкть, -лост1, ор. -Л1СТЮ набухнути, -не; мин. -ух, -ухла 1 -ухнув, -ухнула набучавмий набучавгги, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Доповиди: Физико-математичны та техничны науки

Анал1тичний опис макронапруг внасл1док град1ента концентраци речовини, викликаючо! набухання, аналопчний опису для термопружних напруг, якщо зам1сть температури використати величину концентраци, а замкть ...

Академия наук Украïнськоï РСР., 1982

Известия высших учебных заведений:

-—+-—‹—+„ КЖН ( Знай?' Ю 4 (А) 35 12 45 20 25, сттов на период и среднюю скорость набухання бентонита (рис. 6). При концентрации 025% все кремнийорганические жидкости вызывают существенное увеличение времени ...

Совиет Унион. Министерство высшего образования, 1986

Ж-Н - Сторінка 466

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 466

Пріобрѣтеніе. Набухати, хаю, еш, гл. 1) Наколотить. Набухали кулаччям по спині. 2) Налить или наложить Сли ПКОМЪ МНОГО. Набухатися, хаюся, вшся, гл. 1) Вдоволь поколотить (чѣмъ). Намахався я косою, набухався ціпом. КС.

Borys Hrinchenko, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАБУХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme набухати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На піку задоволення: 17 видів справжніх оргазмів, які здатні …

В процесі збудження жінки ці залози починають виробляти рідину і набухати. При певній техніці стимуляції і досягнення жінкою певної міри збудження ... «Gazeta.ua, sept 15»

Як дізнатися, що ти вагітна?

Груди можуть реагувати буквально на кожен дотик, боліти і набухати. Більше того, потемніння шкіри навколо ореолів сосків також є вірною ознакою ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", août 15»

''Ребята, бросайте бухать!'' -блогер Мочанов

Які, на жаль, дозволили бухати і набухати. Озвучувати для того, щоб країна знала в обличчя і по прізвищах не тільки своїх Героїв, а й своїх долбо..... Щоб ... «UkrMedia, juil 15»

Топ-5 рецептів тортів без випічки

поставте остигати в холодильник на 1-2 години. Желатин залийте склянкою води і залиште набухати на 40-60 хв. Цукровий пісок, сметану і сир добре ... «ОГО, mai 15»

Чизкейки із вбивчо смачними ароматами

У 120 г винного соку додаємо желатин, залишаємо набухати хвилин 10, потім підігріваємо на маленькому вогні до розчинення крупинок і проціджуємо ... «Gazeta.ua, mai 15»

ВЕЛИКДЕНЬ чи ПАСХА, ПАСХА чи ВОСКРЕСІННЯ?

Тоді прилітали перші пташки з вирію, починали набухати бруньки і з-під землі пробивалися тендітні зелені паростки. Вся Природа – ВОСКРЕСАЛА від ... «Кримська Свiтлиця, avril 15»

Сильний сніг, дощ і вітер

Якщо у цей день при сході сонця у небі спостерігаються червні кола, то рік обіцяє бути врожайним. З цього часу починають набухати бруньки смородини. «Рівне вечірнє, avril 15»

Сирний тиждень – час веселощів і смакоти

Курагу і чорнослив залити гарячою водою, залишити набухати на 30–60 хв, дрібно порізати. Домашній сир краще протерти через сито або двічі ... «Сім'я і дім, févr 15»

Гарячу карамель вливають у збиті білки

У миску засипає 20 г желатину, заливає склянкою води й залишає набухати. Склянку молока доводить до кипіння, додає 50 г цукру. Вливає половину в ... «Gazeta.ua, juil 14»

Чи можна займатись фітнесом при варикозних хворобах?

Як це виглядає, довго пояснювати не треба: кров погано «повертається» з ніг і нижньої частини тіла в серце, вени починають набухати, випирати, ... «Лекарська правда, juin 14»

Signification de "набухати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАБУХАТИ EN UKRAINIEN