QUE SIGNIFIE СТУСОНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «стусонути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de стусонути dans le dictionnaire ukrainien
aller dormir, eh bien, non, doc., odnokr., perh. et peu sophistiqué., que sans appendix, Atteint piétiner [Motrya]: Jette à la porte, parce que tu dors comme un bourgeon, et tes pieds! (K.-Karyi, I, 1960, 396); Marina se leva brusquement, Volovik se retourna et caressa tellement qu'il ne fit que commencer (Epik, TV, 1958, 543); Macarius a levé sa deuxième jambe et a caressé son talon juste Danilov dans le visage (Punch, Sur la Route, 1959, 12); Afin de s'assurer qu'il n'y avait pas de maître, Tverdokhlib sortit à la porte (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 3); // sans Le bateau a piétiné, mis près d'un centième, puis l'a encore jeté, et le froid .. la vague a précipité tout son poids lourd sur les gens (Gonchar, Novel, 1954, 58); * Figurativement. Il était dommage qu'Oksena soit tombée dans l'âme, il avait honte, mais ne se souciait pas de sa tête (Titus., Vir, 1964, 310). стусонути, ну́, не́ш, док., однокр., перех. і неперех., чим і без додатка, розм. Підсил. до стусну́ти. [Мотря:] Тікай з дверей, бо як стусону, то й ноги задереш! (К.-Карий, І, 1960, 396); Марина раптом підвелася, обернулася і так стусонула Воловика, що він тільки ногами майнув (Епік, Тв., 1958, 543); Макарій підняв другу ногу і стусонув каблуком просто Данилові в обличчя (Панч, В дорозі, 1959, 12); Щоб упевнитися у відсутності господаря, Твердохліб стусонув ногою в двері (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 3); // безос. Човна стусонуло, поставило майже сторчма, потім знову кинуло, і холодна.. хвиля ринулась всією своєю важкою масою на людей (Гончар, Новели, 1954, 58); * Образно. Жаль стусонув Оксена в душу, він похнюпився, але не поник головою (Тют., Вир, 1964, 310).
Cliquez pour
voir la définition originale de «стусонути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТУСОНУТИ»
Découvrez l'usage de
стусонути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
стусонути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Поли крас, а плеч/ латас (Номис). Аршин в плечи Швсажня в плечах — з широкими плечима, широкоплечий. Межи плеч! [ударити, штовхиути, пхнути, стусонути 1 т. 1Н.] кого — (уда- рити, штовхнути, пхнути, стусонути тощо ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 507
кричав він і тяг Макарія за ногу з-під столу. Той смикався і норовив насісти Іллю, а Данило заважав. Макарій підняв другу ногу і стусонув каблуком просто Данилові в обличчя. Данило Харитонович відсахнувся, схопився за ніс і ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 669
... «стусонути» ЛексПол, [туз] «удар, поштовх» Нед, [тузило] «охочий до бжки» Нед, тусан «сту- сан», стусати, стуснйти, стусонути, стусувати, [стус] «штовхан» ГН, [стусак] «тс.» Нед, стусан, стусанй- на, стусень; — р. тузить «бити ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Otaman Leontiĭ Svichka: istorychna povistʹ - Сторінка 32
Леонтій ухилився від пудового кулака, що просвистів біля носа, і сам смачно врізав нападникові в вухо. Той покотився під стіну. Одним махом Леонтій був біля дверей і, стусонувши їх ногою, ввірвався в хату. Заціпеніло витріщилися ...
Volodymyr Vasylʹovych Kovpak, 2003
5
Tatova doni︠a︡: roman - Сторінка 209
Вони швидко наздогнали Влада і, кілька разів стусонувши його, потягли назад до машини. Він чомусь згадав, з яким задоволенням і презирством сам колись дивився на своїх жертв. Як йому тоді подобалося бачити жах в очах, чути ...
6
Lysty do polkovnyka: roman - Сторінка 12
... розрахунком пустив струмінь смердючого диму трохи вгору, прямо Стару в обличчя. Той скривився, помахав долонею. Фізіономія в нього була трохи спантеличена. Марісабель знову пурхнула на підвіконня, граціозно стусонувши ...
I͡Ana Dubyni͡ansʹka, 2007
7
Боєм живе винищувач: документальна повість - Сторінка 75
Хенде хох! Комуніст? Партизан? — кричав фашист до Петруся, стусонувши дулом автомата в груди. Дитина мліючи падає з лави. Фріц, ретельно оглянувши, обшукавши хату, вийшов надвір. З того дня хлопець і почав заїкатися.
Mykola Mykhaĭlovych Skomorokhov, Николай Скоморохов, Николай Николаевич Беловол, 1974
8
Vybrani tvory - Сторінка 49
Мак-Лейстон схопив його за комір і виштовхав з кабінету власноручно, стусонувши його на прощання ногою нижче спини. Потім він, як розлютований звір, почав ходити по кабінету. Вийшов у залю і знову вернувся до кабінету.
9
Tyhrolovy: roman - Сторінка 223
буркнув, стусонувши Григорія під столом. А пишногруда не зводила очей з Григорія. Зустрілася його очима. Спершу моргала, потім перестала, очі зробились великі... Нарешті не витримала і втекла, струснувши плечима, як од ...
10
Hrozove svitannia: roman - Сторінка 99
Сильніший Гришка, стусонувши Гаврилка ліктем у ніс так, що в того заюшила червона юшка, підім'яв завзятого противника під себе, схопив за руки і сів верхи: — А будеш? А будеш? Отут і заскочив їх завідуючий. — Іди-но сюди!
Apollinariĭ Mat͡s︡evych, 1990
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТУСОНУТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
стусонути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Хотів би Степан Бандера бути Героєм України?
Природно, якщо не брати до уваги, знову-таки, юнацьку образу на попередників і бажання зайвий раз стусонути лежачого. Вигод для "Януковича і К" від ... «ЛІГА.net, janv 11»
