Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "стукнути" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СТУКНУТИ EN UKRAINIEN

стукнути  [stuknuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СТУКНУТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «стукнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de стукнути dans le dictionnaire ukrainien

frappe, eh bien, non, doc 1. pas fini., que sans appendice. Odnokr frapper La [dame] frappa à la porte, de sorte que les étalons [les chaises] espéraient tous être vivants (Vovchok, I, 1955, 15); Kaidash jeta la suite sur le banc dans un coin, s'effondra, mais n'atteignit pas la tête de la suite. Sa tête a frappé, comme s'il avait jeté la citrouille sur le banc (N.-Lev., II, 1956, 271); - Que ce soit le tien! - frapper son poing à la table Jacob Danko (Stelmakh, II, 1962, 111); Je viendrai à vous, non sans feu, je viendrai frapper tranquillement à la fenêtre (Sos., II, 1958, 237); Une mitrailleuse a frappé à un endroit voisin (Bazhan, I, 1946, 127); Duw a conduit sa femme à la maison quand il a frappé pendant quarante ans (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 9); Le coeur de la mère a frappé (Mirny, I, 1954, 253); // sans Il a trébuché dans la fenêtre latérale. Gorya n'a pas entendu (M. Kulish, Pesey, 1960, 26); * Figurativement. Au matin c'était en août et j'ai frappé la fenêtre dans son store (Rilsky, II, 1960, 198). »Ho coincé dans la tête à qui, sans. - Quelqu'un a soudainement trouvé quelque chose. Il haussa les épaules dans la tête d'Olenets: n'allez-vous pas le voir, lui rappeler sa promesse? (Tesl., Vyborg, 1936, 159); Le chien gisait, s'abandonnant à la volonté de Dieu, cédant comme s'il était en train de mourir. Puis, soudain, quelque chose le frappa à la tête, il se tenait sur ses pattes de derrière et a commencé à demander (Hasek, Svejk Adventure .., Trans. Maslyak, 1958, 179) .2. traversant, pièce Pour battre quelqu'un. [Météo:] Copie, et puis je vous taquine tellement avec des chiffons ... (Korn., Pourquoi l'aube fantomatique, 1958, 19); Une pomme a cassé du sommet et a frappé le pionnier sur la tête (Donch., VI, 1957, 62) .3. traversée, transfert, chambre Boire de l'alcool La vieille Orishka a bien frappé les poivrons, mais elle s'est rapidement levée et a bientôt sorti deux bouteilles de cerises (N.-Lev., IV, 1956, 194). стукнути, ну, неш, док.

1. неперех., чим і без додатка. Однокр. до сту́кати. Стукнула [панночка] дверима, аж стольчики [стільчики] всі скакнули, як живі (Вовчок, І, 1955, 15); Кайдаш кинув свиту на лаву в куток, звалився, але не дістав головою до свити. Голова стукнула, неначе хто кинув на лаву гарбуза (Н.-Лев., II, 1956, 271); — Хай буде по-твоєму! — стукнув кулаком по столі Яків Данько (Стельмах, II, 1962, 111); Я прийду до тебе, нене, крізь пожари, підійду й тихенько стукну у вікно (Сос., II, 1958, 237); Десь зовсім поруч стукнув кулемет (Бажан, І, 1946, 127); Дувид привів дружину в хату, коли йому стукнуло сорок років (Томч., Жменяки, 1964, 9); Серце матері стукнуло (Мирний, І, 1954, 253); // безос. Стукнуло в причільне вікно. Гиря не почув (М. Куліш, П’єси, 1960, 26); * Образно. До ранку ніч дійшла серпнева І стукнула в його сліпе віконце (Рильський, II, 1960, 198).

◊ Сту́кнуло в го́лову кому що, безос. — хто-небудь раптово придумав щось. Стукнуло в голову Оленці: чи не піти це до його, нагадать про обіцянку йому? (Тесл., Вибр., 1936, 159); Пес лежав, здавшись на волю божу, вдаючи, ніби дрімає. Потім нараз щось йому стукнуло в голову, він став на задні лапки і почав проситися (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 179).

2. перех., розм. Ударити кого-небудь. [Погода:] Копай, а то я тебе так стукну граблями… (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 19); Із верхівки зірвалось яблуко і стукнуло піонервожатого по голові (Донч., VI, 1957, 62).

3. перех., перен., розм. Випити спиртного. Стара Оришка вже добре стукнула перцівки, але проворненько підвелась і незабаром винесла дві пляшки вишнівки (Н.-Лев., IV, 1956, 194).


Cliquez pour voir la définition originale de «стукнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СТУКНУТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СТУКНУТИ

стукіт
стукалка
стукало
стуканина
стукання
стукарство
стукарь
стукати
стукатися
стукачка
стукнутися
стукнява
стуконути
стукотій
стукотіння
стукотіти
стукотання
стукотати
стукотнеча
стукотня

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СТУКНУТИ

вбрикнути
ввімкнути
ввіткнути
векнути
верескнути
вибовкнути
вибуркнути
вигикнути
вигукнути
вигулькнути
викликнути
викрикнути
вимкнути
вимокнути
виникнути
вискнути
вискокнути
висмикнути
виткнути
вифуркнути

Synonymes et antonymes de стукнути dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТУКНУТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de стукнути à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СТУКНУТИ

Découvrez la traduction de стукнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de стукнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стукнути» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

explosión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमाके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стукнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrondo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠুং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng nổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களமிறங்கினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठा आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scoppio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huk
50 millions de locuteurs

ukrainien

стукнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bubuitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Έκρηξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smäll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de стукнути

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТУКНУТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «стукнути» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot стукнути en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТУКНУТИ»

Découvrez l'usage de стукнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стукнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 544
(Чутно стукання у хв1ртку.) Он хтось прийшов до тебе (Л. Укр.); Коли на моб стукания не об1звався н1хто, я отворив двер1 1 вступив у шмнату (Коб.)]. стукати, -паю, -каг.ш, стукнути, -ну, -неш 1) стучать (несоверш.); (в дверь, окно и ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(удар тощо) bang 3. (легкий) tap(ping) 4. (у механізмі) hammering 5. (брязкіт, дзеленчання) chatter(ing), clack 6. (звук падіння, удару тощо) thud, thump стукітливий chattering стукнути див. стукати стукотіння 1. knocking; chattering, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Я притьмом озирнувся, безтямно втупився в молоток, що його простягав мені дядько Петро. Взяв молоток, покрутив у руках. «Чи не стукнути по п'ятерику, щоб розлетівся на друзки?» — спливла безглузда люта думка. «Стукнути ...
Viktor Kava, 1964
4
Syn kapitana - Сторінка 83
аж звівся Гусаров. — Стукнути б тебе за такі слова! — А ти сядь, товаришу воєнний, ми вже лякані, — відповів одноокий. — Ти фашиста іди краще вбий, більше користі буде... А вірити... Віри однієї замало. Однією вірою з ним не ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982
5
Na poruky - Сторінка 82
То де ж -той вершок кінчається? Під Уралом? Чи, може, ще далі?..* — Ти що ж, в перемогу нашу не віриш? — аж звівся Гусаров. — Стукнути б тебе за такі слова! — А ти сядь, товаришу воєнний, ми вже лякані, — відповів одноокий.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1972
6
Слово в современных текстах и словарях - Сторінка 1936
Леонид Крысин. Например, глагол стукнуть в значении 'минуть, исполниться (о летах)' [МАС], 'о возрасте, сроке: минуть, исполниться' [СОШ 1997], в норме употребляющийся в сочетании только с такими числительными или ...
Леонид Крысин, 2014
7
Тосты на все случаи жизни
Вторая красотка, одногодка с сединой, отвечает: «А мневсего восемнадцать стукнуло!» Тут ее действительно что-то сильно стукнуло по голове! Это ее доченька палкой стукнула и кричит: «Опять ты про свое. В восемнадцать лет ...
Александр Матанцев, 2015
8
Жемчуг богов
252-я зарубка на Лампе, середина дня – Да чтоб тебя приподняло и стукнуло! – Сначала она крикнула, а потом уже сообразила, что в самом неподходящем месте выпустила на волю родную речь. Сейчас вон те в медных шлемах ...
Сергей Юрьев, 2015
9
Complete Works Volume 1 - Сторінка 249
Яблоки посыпались и одно, упав, больно стукнуло его по голове. При проверке последствий оказалось, что Шушутка забыл все законы Ньютона. Тогда мы уже намеренно стукнули его яблоком, и он сразу их вспомнил.
Boris Kriger, 2012
10
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 802
СТУКНУТИ, ну, неш, док. 1. неперех., чим ^ бег додатка. Однокр. до стукати. Стукнула [панночка) дверима, аж столъчики [спльчики] всХ скакнули, як живг (Вовчок, I, 1955, 15); Кайдаш кинув свиту на лаву в куток, звалився, але не ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТУКНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стукнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса
Русського, що смачно вимовляв оте своє "хохли", хотілось завести кудись подалі від людського ока, трохи стукнути та забути до ранку. Імперськість ... «Deutsche Welle, oct 15»
2
Девід Бекхем хотів би стати новим Джеймсом Бондом
Ледве втримався тоді, щоб не стукнути його по плечу і сказати: "Ви знаєте, здається, я готовий для наступної ролі!" Футболіст знявся у фільмі Гая Річі ... «Корреспондент.net, sept 15»
3
Каретний бізнес у Львові: в яких умовах утримують коней (ФОТО …
Кучер стукнув її, аби та піднялась. Буває таке, що до їх треба легенько стукнути або підвищити голос. Кучері постійно працюють з конями, не думаю, що у ... «Новини Львова, sept 15»
4
Путін не може перемогти Україну військово, але може "стукнути
Лідер фракції "Блок Петра Порошенка" Юрій Луценко вважає, що президент Росії Володимир Путін не може перемогти Україну військово, але може ... «Newsru.ua, sept 15»
5
14 липня. Огляд преси. Як лікувати Мукачівський синдром?
А тепер не можна, як раніше, стукнути кулаком по столу, гримнути і таким нехитрим чином забезпечити порядок у Києві та країні. Центральній вертикалі ... «Newsru.ua, juil 15»
6
Чим загрожує банкам і вкладникам заборона на дострокове …
Іншими словами, до вступу в силу нових норм клієнт міг прийти в банк, стукнути кулаком по столу і вимагати повернення будь-якого вкладу, будь то ... «Finance.ua, juin 15»
7
Маленьких рівнян запрошують на «Фіксі-ШОУ!»
Кожен пам'ятає про випадки, коли непрацюючий прилад починав раптом працювати, якщо по ньому злегка стукнути. Все просто: всередині прокинувся ... «ВСЕ - сайт чесних новин, avril 15»
8
«Фіксі-ШОУ» їде до Луцька
Кожен пам'ятає про випадки, коли непрацюючий прилад починав раптом працювати, якщо по ньому злегка стукнути. Все просто: всередині прокинувся ... «Волинські Новини, avril 15»
9
Люда пішла з шоу "Холостяк-5" разом з ще однією учасницею
За типажем Сергій мені дуже підходить. Але у Сергія, як на мене, мало жорсткості. Напевно, іноді і стукнути кулаком по столу можна, і підвищити голос. «UkrMedia, avril 15»
10
Чотири розповіді з "Історії талановитих людей"-2 Ірини Славінської
Саша Кольцова розповідала про успіх п'ятдесят перших кроків, втрату близького друга, а також про те, як боляче тебе може стукнути Всесвіт, якщо не ... «Українська правда, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Стукнути [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/stuknuty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur