Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "стурбований" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СТУРБОВАНИЙ EN UKRAINIEN

стурбований  [sturbovanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СТУРБОВАНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «стурбований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de стурбований dans le dictionnaire ukrainien

concerné, a, e.1. Diyapr passe min h s'inquiéter. "Je commence à accuser Gerasim Petrovich", répondit Andriy, inquiet de l'apparition inattendue de la brigade (Gur., Novel, 1951, 77); Mon père est venu. J'ai immédiatement vu qu'il s'inquiétait de quelque chose (Zban., Unforgettable, 1953, 8); J'ai senti [Ilko] qu'ils avaient conçu [les koulaks] quelque chose de mal dont tout le monde se souciait (Golovko, II, 1957, 140) .2. en attendant ohm Qu'est-ce qui est dans un état d'anxiété, d'anxiété? excité Sur le seuil, Grégoire, grand-père, est apparu, anxieux, encombré et aussi sans chapeau (Mykh., Tale ..., 1956, 51); Boguchar est rentré à la maison au coucher du soleil. Dans la cour a été rencontré par son épouse inquiète Vasylina Karpovna (Tsyupa, Krajany, 1971, 329); // Qui exprime l'anxiété, l'anxiété, l'excitation. Une voix jeune et anxieuse parlait doucement à un mitrailleur (Stelmach, II, 1962, 200); Dans la face fronçée de Grinchak, le feu illuminé noir et épais, comme une brosse, gâté (Chorny., Liberation Land, 1959, 124). стурбований, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до стурбува́ти. — Приступаю до зарядки, Герасиме Петровичу,відповів Андрій, стурбований несподіваною появою бригадира (Гур., Новели, 1951, 77); Зайшов батько. Я відразу побачив, що він чимсь стурбований (Збан., Незабутнє, 1953, 8); Відчував [Ілько], що задумали [куркулі] щось лихе, що всі були стурбовані (Головко, II, 1957, 140).

2. у знач. прикм. Який перебуває в стані неспокою, тривоги; схвильований. На порозі з’явився дід Григорій, стурбований, захеканий і теж без шапки (Мик., Повісті.., 1956, 51); Богучар повернувся додому на заході сонця. На подвір’ї його зустріла стурбована дружина Василина Карпівна (Цюпа, Краяни, 1971, 329); // Який виражає неспокій, тривогу, хвилювання. Молодий стурбований голос щось тихо промовив до кулеметника (Стельмах, II, 1962, 200); На стурбованому обличчі Грінчака вогонь освітив чорну й густу, як щітка, порість (Чорн., Визвол. земля, 1959, 124).


Cliquez pour voir la définition originale de «стурбований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СТУРБОВАНИЙ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СТУРБОВАНИЙ

ступнути
ступня
ступований
ступом
ступор
ступою
ступці
ступчастий
ступчики
стурбованість
стурбовано
стурбування
стурбувати
стурбуватися
стусан
стусанина
стусати
стусень
стуснути
стусонути

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СТУРБОВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Synonymes et antonymes de стурбований dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТУРБОВАНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de стурбований à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СТУРБОВАНИЙ

Découvrez la traduction de стурбований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de стурбований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стурбований» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

担心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preocupado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worried
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिंतित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеспокоен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preocupado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inquiet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bimbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

besorgt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心配して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걱정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuwatir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endişeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

preoccupato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmartwiony
50 millions de locuteurs

ukrainien

стурбований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrijorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήσυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orolig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de стурбований

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТУРБОВАНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «стурбований» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot стурбований en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТУРБОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de стурбований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стурбований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monitorynh epidemii VIL/SNIDu: ot︠s︡inka efektyvnosti ... - Сторінка 49
Таблиця 3.12 Оцінка стурбованості цільових груп щодо можливості заразитися туберкульозом, % Понад третину представників кожної цільової групи не змогли визначитися стосовно цього запитання. Можливо, це пояснюється, з ...
Fond "Intelektualʹna perspektyva" (Ukraine), 2004
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 94
... с- for knowledge жага знань; — to рlease бажання подобатися. anxious [' x NкSigs] а 1. стурбований, стривожений, занепокоєний, аn — look стурбований погляд: стурбований вигляд, аn — moment тривожний момент; - time важкий ...
Гороть Є. І., 2006
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Аntarctica Daen'ta:ktikal п Антарктика, Антарктида {континент}. anxious TaenkJos] а стурбований, стривожений, занепокоєний аn — look стурбований/cтривожений погляд/ вигляд: - time тривожний/неспокійний час, deeply (terribly) ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:
Instead of being concerned that you are not known, see to the worthy of being known. стурбований тим, що у вас немає офісу, бути стурбовані, щоб думати, як ви можете відповідати себе для офісу. Замість того, щоб стурбований тим, ...
Nam Nguyen, 2015
5
Z︠H︡ertovna krov: khroniky napered vidomoho zlochynu : ...
стурбований. долею. Гонгадзе. Президент України, якого «УП» неодноразово жорстко критикувала, доручив керівникам правоохоронних органів «узяти під особливий контроль» розслідування обставин зникнення Георгія ...
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004
6
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
Отже,з хвилини на хвилинузапищить міймобільник іяпочую вслухавці розлюченийголос тата.Або в'їдливо іронічний. Або стурбований. Так, найпевніше стурбований —в'їдливо іронічним він будевжепотім, колия прийдудодому.
Андрусяк І., 2014
7
Пустоцви
Литовченко Т. И., Литовченко О. О. Архгмандрит пгшов з гостем у свою келгю для серйозно! розмови, попередньо розпорядившись, щоб !м нгхто не заважав. Через пгвгодини надзвичайно стурбований Олексгй Розум вийшов за ...
Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013
8
Бо війна — війною...Через перевал
ихайлові посаду асистента на кафедрі географії у [ЧноМу інституті іМені Драгоманова. Довго розМо[М, був наче Чимось стурбований, а нарешті сказав › дуже стривожило Молодого Доктора: він не Мис= у Празі без Рудъшцького: ...
Роман Іваничук, 2008
9
Робинзон Крузо - Сторінка 419
Признатися, я був страшенно стурбований ё вважав. шо в такому скрутному стаповищё не був ще нёколи, бо це вперше мене переслёдували, як злодёя. Я нёколи не шахраював ё не дурив нёкого, не кажучи вже про крадёжки.
Дефо Д., 2014
10
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Як дитина, Сіддхартха Будда, був стурбований деякими з тих же думок, що діти сьогодні. Вони задаються питанням, про народження і смерть. Вони задаються питанням, чому вони хворіють і чому дідусь помер. Вони задаються ...
Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТУРБОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стурбований est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Пентагон стурбований діями росіян в Сирії
Росія почала самостійно проводити бомбардування своїми ВПС на території Сирії, чим викликала високий ризик ураження житлових кварталів, що може ... «Преса України, sept 15»
2
Абромавічус стурбований численними обшуками в IT-компаніях
Глава Мінекономрозвитку Айварас Абромавічус вважає, що обшуки в IT-компаніях, які відбуваються останнім часом, викликають настороженість. Про це ... «Українська правда, sept 15»
3
Маккейн стурбований тим, що росіяни дедалі більше просувають …
"Насамперед, турбує те, що росіяни кожен місяць все більше і більше просувають кордон вглиб грузинської суверенної території. І це є грубим ... «Newsru.ua, sept 15»
4
Генсек ООН стурбований закриттям європейських кордонів від …
Пан Гі Мун закликав європейських лідерів забезпечити належне ставлення до мігрантів. Генсек ООН занепокоєний закриттям кордонів ЄС та ... «Deutsche Welle, sept 15»
5
Єврокомісар Ган про санкції України: я здивований і стурбований
"Я лише чув про це. Але й одного погляду достатньо, щоб сказати: я здивований і я стурбований" - сказав він. При цьому Ган пообіцяв обговорити це ... «Європейська правда, sept 15»
6
Президент Естонії стурбований, що Європа забула про Україну …
У понеділок, 14 вересня, президент Естонії Тоомас Хендрік Ільвес висловив стурбованість тим, що в Європі забули про ситуацію в Україні через кризу з ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
7
Екс-глава МЗС Чехії стурбований можливим зняттям санкцій з Росії
Екс-глава МЗС Чехії, лідер опозиційної правоцентристської партії TOP 09 Карел Шварценберг заявив, що питання Криму в міжнародній політиці ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
8
Голова Єврокомісії стурбований майбутнім відкритих кордонів у …
Голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер висловив стурбованість щодо майбутнього системи відкритих кордонів Європи після інформації про те, що ... «Європейська правда, sept 15»
9
Генсек НАТО стурбований даними про російські війська в Сирії
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг слідом за американською владою висловив стурбованість через повідомлення про зростання військової ... «Західна інформаційна корпорація, sept 15»
10
Європарламент стурбований порушенням прав біженців
КИЇВ. 9 вересня. УНН. Європарламент прийняв не законотворчу резолюцію, в якій висловлюється стурбованість тим, що права біженців, які шукають ... «УНН, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Стурбований [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/sturbovanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur