Signification de "стурбовано" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СТУРБОВАНО EN UKRAINIEN

стурбовано  [sturbovano]

QUE SIGNIFIE СТУРБОВАНО EN UKRAINIEN

définition de стурбовано dans le dictionnaire ukrainien

inquiet Pral. à l'anxiété 2. Parfois, dans le froid féroce ou les enfants orageux ne sont pas venus. Puis les marins s'inquiétèrent à plusieurs reprises de sortir par-dessus le puits, fixant le battement de neige qui volait, et aboyant anxieusement leurs cœurs (Trubub, In the Steppe .., 1964, 307); Il fut une fois de plus alarmé par un zirkav dans la vitre, tourné vers le pilote (Y. Bedzik, Shelkov ..., 1959, 117); "Je sens de la fumée", dit Thaih (Yu Yanov, II, 1958, 156); * Figurativement. La grande forêt, qui entourait le village, avait l'air sérieuse et inquiète (Kobel, II, 1956, 82).

стурбовано. Присл. до стурбо́ваний 2. Інколи в люті морози або в буран діти не приходили. Тоді моряки не раз стурбовано виходили за вал, вдивлялись у каламуть летючого снігу, і неспокій гриз їм серце (Тулуб, В степу.., 1964, 307); Він раз по раз стурбовано зиркав у вікно, обертався до пілота (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 117); — Я почуваю запах диму, — сказала стурбовано Тайах (Ю. Янов., II, 1958, 156); * Образно. Великий ліс, що задержався коло села, виглядав поважно і стурбовано (Коб., II, 1956, 82).

TRADUCTION DE СТУРБОВАНО

Découvrez la traduction de стурбовано dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de стурбовано dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стурбовано» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 担心
• Traducteur Français - espagnol: preocupado
• Traducteur Français - anglais: worried
• Traducteur Français - hindi: चिंतित
• Traducteur Français - arabe: قلق
• Traducteur Français - russe: озабоченно
• Traducteur Français - portugais: preocupado
• Traducteur Français - bengali: চিন্তিত
• Traducteur Français - français: inquiet
• Traducteur Français - malaisien: bimbang
• Traducteur Français - allemand: besorgt
• Traducteur Français - japonais: 心配して
• Traducteur Français - coréen: 걱정
• Traducteur Français - javanais: kuwatir
• Traducteur Français - vietnamien: lo lắng
• Traducteur Français - tamoul: கவலை
• Traducteur Français - marathi: काळजी
• Traducteur Français - turc: endişeli
• Traducteur Français - italien: preoccupato
• Traducteur Français - polonais: zmartwiony
• ukrainien: стурбовано
• Traducteur Français - roumain: îngrijorat
• Traducteur Français - grec: ανήσυχος
• Traducteur Français - afrikaans: bekommerd
• Traducteur Français - suédois: orolig
• Traducteur Français - norvégien: bekymret

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТУРБОВАНО»

Découvrez l'usage de стурбовано dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стурбовано et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 94

... seat стурбовано; як на пороховій бочці. anxiously [' x NkSigsll] ady 1. занепокоєно, стурбовано, схвильовано; 2. дуже, сильно. any ['еnl] рron 1. (у питальних, заперечних та умовних реченнях) який-небудь, якийсь; скільки-небудь, ...

Гороть Є. І., 2006

Вибране [Смілянський, Леонид Іванович]: Роман, повість

Несподівані гості! — голосно сказав Капніст. — О, яка хмара над нами! — стурбовано вигукнула Варвара. — Краще якнайшвидше повернутися додому. — Ні, ми встигнемо обійти цю галявину. Ми ж зовсім ще не гуляли. Як і завжди ...

Леонід Іванович Смілянський, 2005

Сутінки

Вона суворо глянула на Едварда, ще раз стурбовано подивилася на прилади і вийшла з палати. Холодні пальці лежатьнамоєму обличчі, ядивлюсяна нього божевільнимиочима. – Ш-ш-ш, заспокойся, Белло. – Не кидай мене, ...

Стефені Маєр, 2015

Грішниця:

стурбовано запитав: — А вона не може спробувати... повторити. Лариса перевела погляд на вікно. Над дахом протилежного будинкувиринала червона заграва. Сходило сонце. — Ні, житиме. *** Для мене не існувало звуків ...

Олена Печорна, 2013

Українська драматургія. Золота збiрка:

Недаром отоприбігав офіцер такий стурбований. (До Лізи, яка стоїть скам'янівши.) Ліза — катай вниз, подивися, що робиться в штабі! (Панна Ліза швидко біжить із кімнати.) Пані Корецька (ломлячи руки,лагіднодо Корецького).

Золота збiрка, 2014

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

С. Основні проблеми, що викликають стурбованість 7. У Комітета викликають стурбованість численні повідомлення неурядових організацій про випадки катувань, про факти насильства, що застосовують посадові особи в ході ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Monitorynh epidemii VIL/SNIDu: ot︠s︡inka efektyvnosti ... - Сторінка 49

Таблиця 3.12 Оцінка стурбованості цільових груп щодо можливості заразитися туберкульозом, % Понад третину представників кожної цільової групи не змогли визначитися стосовно цього запитання. Можливо, це пояснюється, з ...

Fond "Intelektualʹna perspektyva" (Ukraine), 2004

Institutionalization of environmental interests in the ... - Сторінка 237

характеризуються поміркованим рівнем стурбованості екологічними проблемами. Цей тип меншим чином переймається можливим впливом забруднення природного довкілля на власне здоров'я або проблемами втрат під час ...

Oleksandr Stehniĭ, 2002

Облога Буші:

спитала стурбовано Катря і скочила нервово на ноги. — Тебе мені треба, — заспокоїла її Орися, — ходімо поробимо вдвох, то, може, й на душі полегшає. — Куди піду? До нього? — Я поведу, візьми мерщій дві ліхтарні з собою, ...

Михайло Старицький, 2015

Митькозавр із Юрківки

_ А де Це, _ стурбовано запитав Буртіус, _ величезш/Ій звір з чотирма лапами, Довгим хвостом і жаДібъп/Іми очима? _ Він там, _ відказали всі хором, одразу ж здогадавшися, про кого йДеться. _ У кошику, прив*язаному До тієї ...

Ярослав Стельмах, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТУРБОВАНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стурбовано est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Іноземні ЗМІ: який спогад переслідує Путіна?

Уночі на 5 грудня 1989 року Володимир Путін, тоді ще підполковник КДБ, стурбовано слідкував за тим, як тисячі громадян Cхідної Німеччини у Дрездені ... «BBC Ukrainian, oct 15»

InoPressa. Сирійська дипломатія: Захід аналізує сказане і …

Кемерон сказав, що криза з біженцями створює йому складнощі у спробах переконати британців залишитися в ЄС: його співвітчизники стурбовано ... «Newsru.ua, sept 15»

Мігранти в Белграді - на шляху до Угорщини

... сотні людей, тут панує якась обережна тиша та спокій. Переселенці виглядають втомлено і стурбовано. Вони неохоче спілкуються з журналістами. «BBC Ukrainian, sept 15»

У Калуші боєць АТО освідчився з пожежної драбини на п'ятому …

З появою пожежної автодрабини у дворі одного з будинків на вулиці Пушкіна у Калуші місцеві мешканці стурбовано виглядали у вікна, шукаючи поглядом ... «Вікна online, juil 15»

“Швидка” їхала на смертельне ДТП у Павлівку 35 хвилин. Вижила …

З появою пожежної автодрабини у дворі одного з будинків на вулиці Пушкіна у Калуші місцеві мешканці стурбовано виглядали у вікна, шукаючи поглядом ... «Вікна online, juil 15»

“Дніпровці” Маркевич, Федецький, Зозуля і Єзерський відвідали …

З появою пожежної автодрабини у дворі одного з будинків на вулиці Пушкіна у Калуші місцеві мешканці стурбовано виглядали у вікна, шукаючи поглядом ... «Вікна online, juil 15»

У ДТП у Павлівці загинув син Василя Худина — Віталій

З появою пожежної автодрабини у дворі одного з будинків на вулиці Пушкіна у Калуші місцеві мешканці стурбовано виглядали у вікна, шукаючи поглядом ... «Вікна online, juil 15»

Зміни клімату починаються з кожного з нас

За останні 30 років зникло 75% літнього льодяного покриву, — стурбовано повідомляє Greenpeace. Чому це небезпечно? Тому що полярний лід ... «Hromadske Radio, juil 15»

Для хорошої пам'яті – горіхи та яблука

Як боротися із забудькуватістю? "Я страшенно все забуваю, – стурбовано говорить колега по роботі. – Минулого тижня була настільки заклопотана, що ... «Молодий Буковинець, mai 15»

Перехід на літній час 2015. Як підготуватися?

Як підготуватися до зміни режиму дня, про наслідки якого, посилаючись на перебудову біоритмів, так стурбовано відгукуються медики? Перехід на літній ... «UkrMedia, mars 15»