Signification de "стужавілий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СТУЖАВІЛИЙ EN UKRAINIEN

стужавілий  [stuzhavilyy̆]

QUE SIGNIFIE СТУЖАВІЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de стужавілий dans le dictionnaire ukrainien

stupeur, et, par exemple, Diyapr. un acte min heures à briller. Même avec un petit vent de steppe dans le temps ensoleillé, la stupeur de l'hiver la terre évapore beaucoup d'humidité (Soviet Ukr., 5.III 1946, 3); Karp jeta un coup de sifflet, tira sur un garage, et les corbeaux, éparpillant le marécage stupéfiant, s'étendirent au galop frénétique (Stelmakh, II, 1962, 365); * Figurativement. Lui-même n'est pas revenu à la fête populaire. Les jours étaient partis, mais il n'y avait pas de consolation pour un cœur stupor (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 301).

стужавілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до стужа́віти. Навіть при невеликому степовому вітрі в сонячну погоду стужавіла за зиму земля випаровує багато вологи (Рад. Укр., 5.III 1946, 3); Карпо гикнув, свиснув, стрельнув гарапником, і вороні, розкидаючи стужавіле болото, витягнулися в шаленому галопі (Стельмах, II, 1962, 365); * Образно. Сам не свій повернувся до низовиків Гуляй-День. Дні минали, а не було розради для стужавілого серця (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 301).

TRADUCTION DE СТУЖАВІЛИЙ

Découvrez la traduction de стужавілий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de стужавілий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стужавілий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: stuzhavilyy
• Traducteur Français - espagnol: stuzhavilyy
• Traducteur Français - anglais: stuzhavilyy
• Traducteur Français - hindi: stuzhavilyy
• Traducteur Français - arabe: stuzhavilyy
• Traducteur Français - russe: стужавилий
• Traducteur Français - portugais: stuzhavilyy
• Traducteur Français - bengali: stuzhavilyy
• Traducteur Français - français: stuzhavilyy
• Traducteur Français - malaisien: stuzhavilyy
• Traducteur Français - allemand: stuzhavilyy
• Traducteur Français - japonais: stuzhavilyy
• Traducteur Français - coréen: stuzhavilyy
• Traducteur Français - javanais: stuzhavilyy
• Traducteur Français - vietnamien: stuzhavilyy
• Traducteur Français - tamoul: stuzhavilyy
• Traducteur Français - marathi: stuzhavilyy
• Traducteur Français - turc: stuzhavilyy
• Traducteur Français - italien: stuzhavilyy
• Traducteur Français - polonais: stuzhavilyy
• ukrainien: стужавілий
• Traducteur Français - roumain: stuzhavilyy
• Traducteur Français - grec: stuzhavilyy
• Traducteur Français - afrikaans: stuzhavilyy
• Traducteur Français - suédois: stuzhavilyy
• Traducteur Français - norvégien: stuzhavilyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТУЖАВІЛИЙ»

Découvrez l'usage de стужавілий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стужавілий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Хвороба Лібенкрафта

Утім, найвідчайдушніші з тварин усе ж таки намагались перестрибнути простір смерті й прорватися на той бік, до волі й до життя, ген туди, у бік шеренги промерзлих тополь,у поля й переліски,утекти, помчати по стужавілій, давно ...

Олександр Ірванець, 2010

Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 235

... закинув за плече польову офіцерську сумку, натоптану книжками, і вийшов надвір. Навалився розмашний студено-вологий вітрюган, що завше розгулює на безлісному подільському плато наприкінці осені, стужавілий, але ще не ...

Volodymyr Mani︠a︡k, 1981

Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 262

Не кажи «гоп», поки не перескочив, — застерегла Надя, беручи дитину. Тепер, коли зосталися самі в хаті, Марко немов покіст- лявішав на обличчі, підупав на благодушності, несподіваною глухою злістю задзвенів стужавілий погляд ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1987

Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 356

Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ. 0 О і ЮЛІКА П І ід танками глухо гудів стужавілий від морозу.

Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967

Na poshanu pamʹi︠a︡ti Viktora Kytastoho: zbirnyk naukovykh ...

Стужавілий біль хлюпнувся з глибин його очей. 1 в ньому сконцентрувалося все - і тяжкі воєнні дороги вигнанця з рідного дому, і поневіряння батьків, і дитинство в таборах переміщених осіб, і тяжкий шлях через океан, і навчання в ...

Viktor Kytastyĭ, ‎V. P. Morenet︠s︡ʹ, ‎Nat͡sionalʹnyĭ universytet "Kyi͡evo-Mohyli͡ansʹka akademii͡a.", 2004

Step: roman - Сторінка 269

Він згасав, коли мовчазний, мовби стужавілий, Жуков під'їздив до Тернополя... Небо палахкотіло. Вчора по всій Україні пройшли дощі, а сьогодні, 22 червня, сліпучо сяяло сонце, і небо продовжувало палахкотіти від його неміряної й ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1976

Dochka Prometei︠a︡: roman - Сторінка 51

Іскриться під сонцем стужавілий сніг, аж дивитися боляче, рівно в'ються і тануть у морозному просторі ріденькі димки над поодинокими хатинками понад шляхом, темно-коричневими клаптями стеляться на обрії гайки, хутірці.

Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1985

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 55

Пистина виходила на вулицю, вслухалася у нічну тишу, яка вже зовсім встоялася, згускла, стужавіла, і тривожні передчуття колошматили її душу, випікали вогнем останнє терпіння — і не було іншої ради, як бігти й шукати дочку.

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981

Skypenʹ: roman - Сторінка 293

Здавалося, ще ніколи не пригинало його лихо отак, як тепер, просотувалося у кожну клітинку єства, і та клітинка чужіла, холонула, вмирала, бо кров ніби зупинилася на півдорозі до серця. Зупинилася й не гріла, стужавіла, заклякла ...

Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 473

На низах мокро, на горбах пересохло... — Трактор загребеться — виступае вода! — Воруши — сохнутиме! Земля стужавіла, вітри су- шать, кожну краплину вологи зберегти треба. Хочеш, щоб земля перев'яла? Вітри силу витягли?

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979