définition de суботів dans le dictionnaire ukrainien
Samedi - un village près de Chigirin dans la région de Cherkasy sur la rivière Tyasmin, qui était le patrimoine héréditaire (générique) de Hetman Bohdan Khmelnytsky; pendant la guerre de libération de 1648-1654 - l'un des centres du pouvoir hetman et de la diplomatie; B. Khmelnitsky et son fils Timosh ont été enterrés dans l'église du village Illi; Le voïvode polonais S. Czarnetsky a acheté leurs corps en 1664. Comme neige, trois oiseaux volent pendant le sabbat (T. Shevchenko); Debout dans le village de Subotov, sur la colline, la haute domovina de l'Ukraine, Shiroka, profonde (T. Shevchenko). суботів — село під Чигирином на Черкащині над річкою Тясмин, що було спадковою (родовою) маєтністю гетьмана Богдана Хмельницького; під час визвольної війни 1648—1654 рр. — один із центрів гетьманської влади і дипломатії; в сільській Іллінській церкві поховано Б. Хмельницького та його сина Тимоша; польський воєвода С. Чарнецький викупив їхні тіла 1664 р. Як сніг, три пташечки летіли Через Суботове (Т. Шевченко); Стоїть в селі Суботові На горі високій Домовина України, Широка, глибока (Т. Шевченко).
Cliquez pour
voir la définition originale de «суботів» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СУБОТІВ»
Découvrez l'usage de
суботів dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
суботів et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cherkasʹka oblastʹ - Сторінка 689
Як свідчать археологічні знахідки, територія Суботова була заселена здавна. Тут виявлено городище доби пізньої бронзи із залишками бронзоливарного виробництва, ранньослов'янські поселення і могильник зарубинецької ...
І ти, Зіньку, не забувай нас, прибувай до нас в гості, не жалуй свого коня вороного, не заїздиш його, Суботів недалеко од Чигирина. Я буду рада гостям кожного часу. Не забувайте про мої іменини. — Спасибі вам, ясновельможна ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
3
Universaly Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 1648-1657 - Сторінка 328
Від часу свого заснування (1616) Суботів належав до Корсунського, а з 40-х років XVII ст. - до Чигиринського староства. З Суботовим пов'язано життя і діяльність Богдана Хмельницького. Свої юнацькі роки майбутній гетьман провів ...
Ivan Lukych Butych, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 1998
4
Vsesvitni͡a kosat͡sʹka ent͡syklopedii͡a: XV--pochatku XXI ...
Суботів Суботів- село (колись -хутір), розташоване на річці Тясмин, за 12 км від Чигирина (тепер Чигиринського р-ну. Черкаської обл.). Хутір був заснований Михайлом Хмельницьким, батьком Б. Хмельницького, в пущі, котрою ...
5
Тарас Шевченко: - Сторінка 495
Окремі рядки містерії «Великий льох» опублікував з неї О. Я. Ко- ниськнй (з. розділу «Три ворони», назву якого в публікації спотворено: «Три корони», та з фрагмента «Стоїть в селі Суботові...», що мав назву «Суботів») : рядки 409 ...
6
Шевченків край: історико-культурологічні нариси
У 1664 р., коли польське військо здобуло Чигирин і Суботів, з наказу Стефана Чернецького тіло Богдана Хмельницького викинули з домовини (7). У Чигирині й Суботові в 1 843 та 1845 рр. побував Тарас Шевченко, замальовував ...
Лідія Орел, Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005
7
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Матвія 12 Ісус та юдейські приписи про суботу. 1. Під ту пору проходив Ісус у суботу засіяними ланами; а учні Иого вже виголодніли, і почали зривати колоски і їсти. 2. Коли фарисеї побачили це, то сказали Иому: Ось, учні Твої ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Від Матвія (Matt) 12 12:1 Того часу Ісус переходив ланами в суботу. А учні Його зголодніли були, і стали зривати колосся та їсти. 12:2 Побачили ж це фарисеї, та й кажуть Йому: Он учні Твої роблять те, чого не годиться робити в ...
9
Історія України: Посібник - Сторінка 321
... своєю відвагою завоював прихильність Івана Даниловича, старости чигиринського, і той наділив його маєтком, прозваним, здається, Суботів. З королівської служби повернувшися, Богдан Хмельницький приїхав у Суботів і почав ...
10
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 806
Бог подарував Ізраїлю суботу як знак, що освятив Свій народ (Єз 20.12). 3. Дотримання суботи. - Дотримання суботнього відпочинку суворо детерміноване Законом: заборона запалювати вогнище (Вих 35.3), збирати дрова (Чнс ...
Xavier L'eon-Dufour, Sofron Mudryĭ, 1992
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУБОТІВ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
суботів est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На Черкащині Богдан Хмельницький під землею сховав польське …
За однією з версій, барила з золотими монетами могли бути закопані в підземному тунелі, який з'єднував Суботів і Чигирин, де знаходився козачий ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»
По всій Україні в різні часи були заховані всілякі скарби -де …
Деякі дослідники висувають версію про те, що барила з золотими монетами могли бути закопані в підземному тунелі, який з'єднував Суботів і Чигирин, ... «UkrMedia, sept 15»
«Наш фільм голлівудського рівня»
Знімали у Львівській та Київській областях: хутір Суботів, палац графа Потоцького, палац короля, палац гетьмана, Мотронинський монастир. Спеціально ... «Голос України, mai 15»
Випуск ТСН.12:00 за 18 травня 2015 року
Назвали на честь Надії, Віри та Любові. Саме там, в селі Суботів, на землі, що належала Богдану Хмельницькому, колись стояв шпиталь. І там українські ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
Чигиринське село очолило рейтинг легендарних місць України
Іллі в Суботові (1653) вважається усипальнею Богдана Хмельницького ... про скарби Богдана, начебто заховані під підвалинами Суботівської церкви. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mai 15»
«Правий сектор» звинуватив Почаївську лавру в співпраці із …
Суботів, що на Черкащині, сталось вперше. Митрополит Іоан зауважив, що це ніщо інше як знак, який попереджає: скоро в Україні настануть скорботні ... «Преса України, mai 15»
У Свято-Іллінському храмі ікона «плаче» кривавими сльозами …
У храмі, де похованого Хмельницького почала кровоточити ікона. Таке у Свято-Іллінському храмі в с. Суботів, що на Черкащині, сталось вперше. «Преса України, avril 15»
Випуск ТСН.19:30 за 30 квітня 2015 року
Церква знаходиться в селі Суботів на Черкащині. Кровоточити ікона почала просто під час богослужінь в поминальні дні після Великодня. Священники в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»
У Суботові закровоточила ікона. Священик вбачає у цьому …
У селі Суботів, що на Черкащині, у Свято-Іллінській церкві (Богдановій) закровоточила страсна ікона Ісуса Христа. Як повідомляє Радіо Свобода, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»
У Суботові закровоточила ікона. Митрополит попереджає про …
У церкві, де поховано Хмельницького, закровоточила ікона. Таке явище в Свято-Іллінському храмі с. Суботів, що на Черкащині, відбулося вперше. «Новий погляд, avril 15»
