Signification de "сурдинка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СУРДИНКА EN UKRAINIEN

сурдинка  [surdynka]

QUE SIGNIFIE СУРДИНКА EN UKRAINIEN

définition de сурдинка dans le dictionnaire ukrainien

Surdin, et, bien. Le même que le Surdin. ◊ [Comme (comme, comme si, etc.)] sous le soufre - tranquillement, adouci. Je dis à Severus des mots quelque peu superflus qui ne sont pas liés à ma phrase sous le muon (Yu Yanov., II, 1958, 44); La danse de porcelaine appelée doucement et sourd, comme si sous le rubis (Smolich, Rove et gémissant .., 1960, 60).

сурдинка, и, ж. Те саме, що сурди́на.

TRADUCTION DE СУРДИНКА

Découvrez la traduction de сурдинка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сурдинка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сурдинка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 消声器
• Traducteur Français - espagnol: silenciador
• Traducteur Français - anglais: silencer
• Traducteur Français - hindi: रवशामक
• Traducteur Français - arabe: كاتم الصوت
• Traducteur Français - russe: Сурдинка
• Traducteur Français - portugais: silenciador
• Traducteur Français - bengali: silencer
• Traducteur Français - français: silencieux
• Traducteur Français - malaisien: Surdin
• Traducteur Français - allemand: Schalldämpfer
• Traducteur Français - japonais: サイレンサー
• Traducteur Français - coréen: 소음 장치
• Traducteur Français - javanais: silencer
• Traducteur Français - vietnamien: lý lẻ
• Traducteur Français - tamoul: அமைதி
• Traducteur Français - marathi: silencer
• Traducteur Français - turc: susturucu
• Traducteur Français - italien: silenziatore
• Traducteur Français - polonais: tłumik
• ukrainien: сурдинка
• Traducteur Français - roumain: amortizor de zgomot
• Traducteur Français - grec: σιγαστήρας
• Traducteur Français - afrikaans: knaldemper
• Traducteur Français - suédois: ljuddämpare
• Traducteur Français - norvégien: lyddemper

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СУРДИНКА»

Découvrez l'usage de сурдинка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сурдинка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь крылатых слов и выражений: - Сторінка 255

ПОД СУРДИНКУ Сурдинка в языке музыкантов — небольшое приспособление, при помощи которого можно ослабить, приглушить звук того или другого музыкального инструмента. Слово это происходит от латинского «с у р д у с ...

Эдуард Арамаисович Вартаньян, 2001

Дом с волшебными окнами - Том 2365 - Сторінка 254

Потом положила канифоль обратно в коробочку, а коробочку — в маленькое, закрытое дверцей отделение футляра; там лежали ещё запасные струны и сурдинка. Смешно подумать — она не знала раньше, что такое сурдинка, ...

Э Эмден, 1962

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 507

ласк. сургучик. сургучный, разг. сургучовый сургуч- ний, сургучёвий. сурдина муз. сурдина. сурдинка муз. сурдинка; под ~ку, под ~кой разг. шд сурдинку; (тайком — обычно) нйшком, тйшком- нйшком, нйшком-тйшком. сурдопедагог ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Нота. Жизнь Рудольфа Баршая, рассказанная им в фильме ...

Один нашел у меня в футляре сурдинку. – Это что? – Сурдинка. – С какой целью проносите? Я надел сурдинку на струны. – Это зачем? – Звук глуше, она придает некоторую окраску. Вот смотрите. – Провел смычком с сурдинкой, ...

Олег Дорман, 2015

Инессе, или О том, как меня убивали

Носогласись, ты ведь и сама была, как мыпомним,в«других комнатах»,яведь не наблюдал за тобой исподтишка,ипод сурдинку,кстати, не наблюдал тоже. И кто знает, может, ты сама в тот конкретный момент к чему-то там вольно ...

Анатолий Тосс, 2015

Balgarsko ezoteri4no Znanie - Сторінка 97

Жълто – свирят златни тръби и зоват навън, към изгрева. Оранжево – далечни тромпети трептят под сурдинка. Червено – тромпетите свирят отблизо – силно и без сурдинка. Синьо – флейти извиват хоризонта и ни галят с роса.

Névyana Konstantinova, 2010

Russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo 7000 ...

С-772 СУРДИНКА СУРДИНКОЙ • ПОД СУРДИНКОЙ. см. С-773 СУРДИНКУ • 773. ПОД СУРДИНКУ (сурдинкой) прост. 1. Тихо, приглушённо, шёпотом ЗоГ(1у; т а ууЫзрег (о/1еп хесгеМу) Под сурдинкою подвиг рядового Постникова ...

Дмитрий Иванович Квеселевич, 1998

Честность на балансе - Сторінка 134

И сурдинка к ней положена. То так затрубит, что стены шатаются, а когда ноты требуют — чуть слышно, тоненько, с нежностями: сурдинку приставляет. И все на одном инструменте. Так это же труба, а не человек. . . Не ругайте ...

Владимир Комов, 1966

Русская мысль - Том 31,Випуски 3 – 4 - Сторінка 55

„Странникъ играетъ подъ сурдинку" — по-норвежски созвуч1Я этихъ словъ и пробуждаемый ими ассощапди, вероятно, таковы, что съ ними соединяется представлете о человеке, жизненпая песнь котораго становится все тише по ...

Петр Бернгардович Струве, 1910

Во дни Пушкина - Сторінка 739

... на корде... — Корда — веревка, на которой гоняют лошадей по кругу. с. 404. А этот тем временем под сурдинку хлопотал... — Сурдинка — приспособление в музыкальных инструментах (духовых и струнных) для приглушения ...

Иван Наживин, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУРДИНКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сурдинка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Защо образованието ни затъва?

... припомним и широко разпространяваното допреди две-три десетилетия и споделяно под сурдинка шмекерско клише: „Учи чедо, за да не работиш!”. «Deutsche Welle, oct 15»

Нестинарски танц около премиера

Дори политици от управляващите партии вече го признават – къде открито, къде под сурдинка. Показателно, че все повече социалдемократи се ... «Deutsche Welle, sept 15»

Властите забравиха нашите в Ксантийско, Рита Уилсън-не!

... свидетелстват, че картината не се е променила коренно, че местното население все още пази езика, макар често „под сурдинка”, без да се афишира ... «Фрог Нюз, sept 15»

Отменете всякакви избори!

Плодят се гръмки прокурорски екшъни за уж престъпления, дето никой не ги е вършил, ама истината - след изборите, под сурдинка! Сите ни цигани ... «Дума, sept 15»

Скандалите около Преслава нямат край! Бирмата готви линч за …

В неделя вечер неизлъчвани досега кадри от приключилия "Биг Брадър" разкриха как Богданов под сурдинка намеква в къщата, че е лудо влюбен в ... «Блиц, sept 15»

Двата пътя към ада за ЦСКА

Другият вариант, който се обсъжда под сурдинка и засега изглежда доста по-реален, е ЦСКА да бъде преструктуриран в нов клуб и да започне от "А" ... «7дни СПОРТ, sept 15»

Жител на Гърмен: За сирийските бежанци има домове, а за нас …

Тогава под сурдинка бяха узаконени хотели и хотелчета", каза Кънчев. Един от лидерите на протестите в Гърмен - Иван Байрактаров, заяви, че в ... «OFFNews, sept 15»

Татяна Дончева: "Левски" е очевадно зависим от Борисов и …

В "Левски" запалянковците казват под сурдинка, и това вече тече от месеци, че знаят кой е собственикът, но не искат да го назоват на глас. Вътре се ... «Дневник - Новини, анализи и коментари, sept 15»

Гурбетите създадоха "мъртви души" в училище

За "мъртвите души" в училище доскоро се говореше предимно под сурдинка, въпреки че в някои региони те надхвърлят 50% от броя на учениците. «КРОСС, sept 15»

Ужас! От удара колата на загиналия в Костиево Лъчезар се …

В селото се говори под сурдинка, че не е участвал в гонки, но за сметка на това обичал да прави дрифтове по асфалта. Остатъците от возилото били ... «Блиц, sept 15»