Signification de "суть" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СУТЬ EN UKRAINIEN

суть  [sutʹ]

QUE SIGNIFIE СУТЬ EN UKRAINIEN

Essence

Сутність

Essence - catégorie philosophique exprimant surtout, le principal déterminant du sujet, qui est causée par la profondeur nécessaire, les connexions internes et les tendances du développement et le niveau de connaissance de la pensée théorique. La catégorie "essence" est inextricablement liée à la catégorie "phénomène". Cependant, l'unité de l'essence et du phénomène ne signifie pas leur coïncidence. Cette unité est excellente: l'essence est toujours cachée par les phénomènes. L'essence agit toujours comme un contenu interne des phénomènes, caché de la perception directe. Agnosticisme rompt la relation dialectique de l'essence et phénomène, en ce qui concerne la nature inconnaissable « chose en soi », qui ne se révèle pas dans les phénomènes.

Су́тність  — філософська категорія, що виражає головне, основне, визначальне в предметі, таке що зумовлене глибинними, необхідними, внутрішніми зв'язками й тенденціями розвитку і пізнається на рівні теоретичного мислення. Категорія «сутність» нерозривно пов'язана із категорією «явище». Проте єдність сутності та явища не означає їхнього збігу. Це єдність відмінного: сутність завжди прихована за явищами. Сутність завжди виступає як внутрішній зміст явищ, прихований від безпосереднього сприйняття. Агностицизм розриває діалектичний зв'язок сутності і явища, розглядає сутність як непізнаванну «річ у собі», що не розкриває себе в явищах.

définition de суть dans le dictionnaire ukrainien

essence, et, oui Plus important encore, la principale chose dans le coma, pour une raison quelconque; contenu, base. L'essence des relations internationales sous le capitalisme: le pillage ouvert des faibles - est révélé avec une clarté complète (Lénine, 20, 1971, 231); Le magasin était plein de gens ... une oreille inexpérimentée ne pouvait pas saisir immédiatement l'essence de la conversation (Kotsyub., I, 1955, 253); Blazhenko raconte l'essence de l'affaire (Gonchar, III, 1959, 85); L'honneur de la vigne est la révélation de l'essence du processus biochimique - la nitrification, dans laquelle le produit final de la décomposition des protéines - l'ammoniac est converti en acide nitrique (Science .., 9, 1956, 33); La démocratie bourgeoise, de par sa nature même, est limitée et hypocrite (Camarade Ukr., 4, 1959, 11) Parler essentiellement - répondre le principal, essentiel, sans dévier du thème principal. Oxen a touché Hnat avec un sou sur une botte: - Parlez en essence! Que fais-tu? (T., Vir, 1964, 178); Il dissimulait le pouvoir par le pouvoir, sentant les regards de la foule, mais, en réalité, pour répondre en substance il n'avait rien à faire (Dovzh., I, 1958, 462), en fait [le cas] - en fait; en réalité. Petro Stepanovich est devenu officiellement un employé civil d'un journal militaire, et essentiellement - il était encore plus proche de l'armée (Kucher, Hunger, 1961, 201); En fait, rien d'autre n'a été fait dans la vie, tous ces vaisseaux construits et non bâtis, ils sont tous en avance (Gonchar, Tronka, 1963, 246); Il était nécessaire de reconstruire et de recréer essentiellement l'industrie et l'agriculture (Collected Ukr., 11, 1957, 2).

суть, і, ж. Найголовніше, основне в кому-, чому-небудь; зміст, основа. Суть міжнародних відносин при капіталізмі: відкрите грабування слабого — розкривається з цілковитою ясністю (Ленін, 20, 1971, 231); В крамниці було повно люду;.. незвикле вухо не могло зразу вхопити суть розмови (Коцюб., І, 1955, 253); Блаженко в коротких словах доповідає суть справи (Гончар, III, 1959, 85); Виноградському належить честь розкриття суті біохімічного процесу — нітрифікації, при якому кінцевий продукт розкладу білків — аміак перетворюється в азотну кислоту (Наука.., 9, 1956, 33); Буржуазна демократія за своєю суттю — обмежена і лицемірна (Ком. Укр., 4, 1959, 11).

TRADUCTION DE СУТЬ

Découvrez la traduction de суть dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de суть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «суть» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 本质
• Traducteur Français - espagnol: esencia
• Traducteur Français - anglais: essence
• Traducteur Français - hindi: सार
• Traducteur Français - arabe: جوهر
• Traducteur Français - russe: суть
• Traducteur Français - portugais: essência
• Traducteur Français - bengali: কোর
• Traducteur Français - français: essence
• Traducteur Français - malaisien: teras
• Traducteur Français - allemand: Wesen
• Traducteur Français - japonais: エッセンス
• Traducteur Français - coréen: 본질
• Traducteur Français - javanais: inti
• Traducteur Français - vietnamien: bản chất
• Traducteur Français - tamoul: சாரம்
• Traducteur Français - marathi: कोर
• Traducteur Français - turc: çekirdek
• Traducteur Français - italien: essenza
• Traducteur Français - polonais: esencja
• ukrainien: суть
• Traducteur Français - roumain: esență
• Traducteur Français - grec: ουσία
• Traducteur Français - afrikaans: wese
• Traducteur Français - suédois: essens
• Traducteur Français - norvégien: essensen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СУТЬ»

Découvrez l'usage de суть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec суть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Боги-суть предки наши

Издревле наши славянские предки выстраивали свою жизнь в неразрывной связи с окружающей средой - могучей и таинственной, щедрой и ...

Александр Николаевич Афанасьев, 2009

Суть óстрова

О`Санчес. заказчики — как раз одни из этих людей. Поскольку они не чужие мне люди, я очень близко к сердцу принял их проблемы и хочу эти деньги им вернуть. С вашей помощью. — То есть, хотите у меня деньги отнять?

О`Санчес, 2013

Суть островá

Таковыми можно было бы посчитать пространство и время, однако они — суть неотьемлемые условия существования Светила, так что... Тучи, туманы, городской смог, — эти да, эти считают себя грозными противниками, ...

О`Санчес, 2013

Суть любви

Дэниел Абрахам. Дэниел Абрахам Суть любви Полоска земли вдоль реки Таунис, в черте огромного города Неврипал,

Дэниел Абрахам, 2015

Суть доказательств

Корнуэлл П. it 1 New York Times Bestselling Author Имя Корнуэлл на обложке гарантирует книге статус бестселлера. И этот захватывающий, динамичный роман — яркий цветок в букете лучших американских триллеров. Вооklist ...

Корнуэлл П., 2013

Боги – суть предки наши - Сторінка 3

Содержание А. Н. Афанасьев. Боги — суть предки наши 4 Введение 5 I. Происхождение мифов 6 II. Народные праздники III. Предания о Сотворении мира и человека Примечания А. Н. Афанасьев Боги - суть предки наши.

Афанасьев А. Н., 2014

Суть дела (сборник)

Вячеслав Пьецух. } ВЯЧЕСЛАВ СЛЕ ДЕЛА Вячеслав Пьецух Суть дела: эссе, повести, рассказы. Front Cover.

Вячеслав Пьецух, 2014

Единство Троицы и суть сил единства

Поэтому они суть символ Двенадцати, то есть младших богов. [15] (Атеисты любят прикалываться: как это Бог создал Еву из ребра Адама, еслиу мужчины и женщины одинаковое число ребер? Вопрос безграмотен даже с точки ...

Дмитрий Логинов, ‎Премавати, 2013

Пусть строчки так легки, но в них всей жизни суть (сборник)

Олёна Ростова. Олёна Ростова Пусть строчки так легки, но в них всей жизни суть (сборник) © О. Ростова, 2014 © Продюсерский центр Александра Гриценко, 2014.

Олёна Ростова, 2015

Второстепенная суть вещей

«Второстепенная суть вещей» – собрание изящных, элегантных, остроумных эссе, написанных Еленой и Михаилом Холмогоровыми в ...

Елена Холмогорова, ‎Михаил Холмогоров, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme суть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У МВС розповіли про суть сільських шерифів

Згуладзе повідомила, що змінеться не тільки назва і форма, але й суть роботи. "Новий поліцейський буде більше спілкуватися з людьми, вирішувати їхні ... «espreso.tv, sept 15»

Путинская Россия и суть украинского кризиса

Как интерпретировать события в Украине в 2013-2014 годах? Какие сравнения, объяснения и изложения убеждают, а какие нет? Какие термины ... «Новое Время, sept 15»

В полиции пояснили суть конфликта с митрополитом Павлом

Пресс-служба патрульной полиции Киева прокомментировала инцидент со скандальным настоятелем Киево-Печерской Лавры митрополитом Павлом, ... «ЛІГА.net, sept 15»

Порошенко раскрыл суть новой военной доктрины Украины

Новая военная доктрина Украины официально констатирует, что военным противником Украины является Российская Федерация, и ставит задачу по ... «УНИАН, sept 15»

Нэп по-украински. В чем суть новой экономической стратегии …

Разработанная наконец модель новой экономики Украины должна увести страну от устаревших индустриальных гигантов к малому и среднему ... «Новое Время, août 15»

Вся суть "ДНР". Пургин выступил с докладом на фоне троих …

Один из главарей боевиков "ДНР" Андрей Пургин и трое пьяных жителей "молодой республики" стали звездами сети после того, как интервью с ... «Обозреватель, août 15»

Преображение или деградация: в чем суть августовских Спасов …

Суть праздника Преображения совсем не в яблоках или винограде. Это призыв к тому, чтобы изменить себя, свою жизнь, стать подобными Христу — то ... «СЕГОДНЯ, août 15»

Плохая система: в чем суть проблем с украинскими налогами

Любая налоговая реформа в Украине обречена на провал, если не выжечь каленым железом дискриминационную суть системы. Статья Владимира ... «ЛІГА.net, août 15»

Илларионов: Путин и Обама заключили сделку, суть которой в …

Суть сделки заключается в обмене Украины на Иран и Сирию, то есть в размене путинской поддержки Обамы в переговорах с Ираном и Сирией на ... «GORDONUA.COM, juil 15»

Порошенко: суть конфликта в Мукачево - перераспределение …

В контексте ситуации в Мукачево он подчеркнул, что суть этого конфликта - перераспределение потоков контрабанды. Поэтому глава государства ... «NEWSru.ua, juil 15»