QUE SIGNIFIE СВАВІЛЬНИК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «свавільник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de свавільник dans le dictionnaire ukrainien
arbitraire, et h) personne arbitraire; hostilité Gentsy, l'arbitraire, les paramoyts, parfois trahissent le maître, courent à la seconde, qui les roulait avec une carcasse ivre plus (Mirny, I, 1949, 186); Je voulais [l'hetman] .. attraper l'arbitraire irrépressible, mais ne pouvait pas (Le, Ukraine, 1940, 43); Encore une fois, le vieux faucon piégé le bébé pour respirer l'air ou ailleurs, seulement pour satisfaire son égoïsme, pour rester seul avec son petit-fils! (Yu Yanov., II, 1954, 109); * Figurativement. Pour un tel flux et ne vous approchez pas de près .. Et vous voulez boire - pulvérise tout le visage, verse sur le cou. Juste fou! (Khotka, II, 1966, 301). свавільник, а, ч. Свавільна людина; самоволець. Гультяї, свавільники, дармоїди, вони іноді зраджували пана, перебігали до другого, котрий більше викочував їм п’яного трунку (Мирний, І, 1949, 186); Хотів [гетьман].. зловити невгамовних свавільників, та не міг (Ле, Україна, 1940, 43); Знову старий свавільник потяг немовля дихати повітрям або ще кудись, щоб тільки задовольнити свій егоїзм, лишитися з онуком на самоті! (Ю. Янов., II, 1954, 109); * Образно. До такого [потоку] й не підступиш близько.. А схочеш пити — оббризкає все лице, за шию наллється. Просто свавільник! (Хотк., II, 1966, 301).
Cliquez pour
voir la définition originale de «свавільник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВАВІЛЬНИК»
Découvrez l'usage de
свавільник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
свавільник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
СВАВІЛЬНИК (той, хто проявляє свавілля), СВАВОЛЕЦЬ, САМОВОЛЕЦЬ, САМОПРАВЕЦЬ, САМОДУР, БЕЗЗАКОННИК. свавільничати див. 2. бешкетувати, свавільність див. 1. свавілля. 1,2. свавільство див. 1, 2. свавілля, сваволець ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 197
Наприкінці запорожці заявили, що гетьман даремно зве запорожців свавільниками — «коли б запорожці не віддавали свого життя за Украшу, то вже б Давно серед неї татарські кочовища завелися б; свавільник же сам Самойлович ...
3
Нацiональна iдея, нацiя, нацiоналiзм: - Сторінка 153
... села ніхто не виходив на низ»; «Виконуючи згадану присягу, всі... урядники, бурмістри й отамани мусять з великою ретельністю наглядати за вищезгаданими і не допускати, щоб жоден свавільник мав схованку чи якийсь склад.
Petro Petrovych Kononenko, Петро Петрович Кононенко, 2006
4
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
ха, волошин, свавільник, зібрав собі таких самих свавільників зо десять тисяч і з ними прийшов на Покуття, плюндруючи [його]. Розбитий був (той] нашими, так що ледве сам утік, а інших побили. Невдовзі ж і сам він ...
5
Istorii︠a︡ Ukraïny: malovidomi imena, podiï, fakty : ...
У Томкевича простежуємо думку про духовне переродження князя І.Вишневецького під впливом особистих нещасть через козацьку "ребелію" із свавільника в патріота, який жертвує власною амбітністю заради захисту вітчизни.
Petro Tymofiĭovych Tronʹko, Evgeniĭ Mikhaĭlovich Skli︠a︡renko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 1996
6
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 221
... й наказую польським та іноземним корогвам, що перебувають на службі короля його милості, а інших прошу якомога швидше прибути до війська його королівської милості і приєднавшись до нього, подолати тих свавільників 83.
M. H. Krykun, Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993
7
Viĭsʹkovi dii͡achi Ukraïny XVI-XX st - Сторінка 64
А доки я гетьман, буду приборкувати свавільників, скільки вистачить у мене сил; на тім я присягав царській величності; не так, як Івашко Брюховецький... Скільки свавільникам не крутитися, все одно, крім до великого царя, податися ...
8
Усі гетьмани України: легенди, міфи, бiографії - Сторінка 235
А поки я буду гетьманом, свавільників буду приборкувати, скільки в мене буде сил, на тім я присягав великому царю; не так, як Івашко Брюховецький... Скільки свавільникам не крутитися, крім великого царя дітися нікуди». Присутній ...
Олександр Петрович Реєнт, Ihor Koli︠a︡da, 2007
9
Polityko-kulʹturni orii︠e︡ntat︠s︡iï elity ... - Сторінка 447
А поки тим свавільникам і не крутиться, а крім великого го- • 1375 сударя подітися їм ніде" Звичайно, що такі політичні ситуації, які виникали у верхньому ешелоні старшинської еліти, з одного боку сприяли зміцненню влади чинного ...
Oleksiĭ Karpovych Strukevych, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2002
10
Sich-maty - Сторінка 498
А доки я буду гетьманом, приборкуватиму свавільників, скільки стачить у мене сил: на тім я присягав царській величності не так, як Івашко Брюхо- вецький... Скільки свавільникам не крутитися, все одно, крім до великого царя, ...
Mykola Shudri︠a︡, TOV "Elibre", 2008
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВАВІЛЬНИК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
свавільник est employé dans le contexte des actualités suivantes.
УВАГА ,ВЛАСНИКАМ СОБАК!!!
Плюшевий свавільник продовжує зводити з розуму манірну інтелігенцію. На цей раз говоряче ведмежа з … Демонструється: з 25.06.2015 до 01.07.2015. «Мукачево.нет, juin 15»
Вакансія: викладач угорської мови
Плюшевий свавільник продовжує зводити з розуму манірну інтелігенцію. На цей раз говоряче ведмежа з … Демонструється: з 02.07.2015 до 08.07.2015. «Мукачево.нет, janv 15»
МИХАЙЛО КАЛІНІЧЕНКО: «Брехня з вуст Героя — остання стадія …
Але я вирішив не втягувати колектив у ці «розборки», адже вважав, що цє є особисто моя справа. А Тулуб — «безпрєдєльщик», тобто тиран і свавільник, ... «Антенна, mai 11»
