Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caparbio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPARBIO EN ITALIEN

ca · par · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPARBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caparbio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPARBIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caparbio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caparbio dans le dictionnaire italien

La définition de têtue dans le dictionnaire est têtue, têtue, obstinée: un enfant têtu; sera têtu. Caparbio est aussi une personne têtue.

La definizione di caparbio nel dizionario è cocciuto, testardo, ostinato: una bambina caparbia; volontà caparbia. Caparbio è anche persona caparbia.


Cliquez pour voir la définition originale de «caparbio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPARBIO


avverbio
av·ver·bio
barbio
barbio
cerbio
cerbio
diverbio
di·ver·bio
erbio
er·bio
itterbio
it·ter·bio
proverbio
pro·ver·bio
scorbio
scorbio
sgorbio
ʃgor·bio
suburbio
su·bur·bio
terbio
ter·bio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPARBIO

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
capare
caparra
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPARBIO

albio
ambio
anfibio
astrolabio
avere qualche dubbio
cambio
cenobio
connubio
dubbio
dubio
in dubbio
indubbio
intercambio
interscambio
labio
microbio
nibbio
ricambio
scambio
senza dubbio

Synonymes et antonymes de caparbio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPARBIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caparbio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de caparbio

ANTONYMES DE «CAPARBIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «caparbio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de caparbio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPARBIO»

caparbio cocciuto deciso duro incaponito irragionevole irremovibile irriducibile monolitico mulo ostinato pertinace pervicace puntiglioso ribelle risoluto tenace testardo testone tetragono accondiscendente arrendevole conciliante docile malleabile mite ragionevole cosa contrario etimologia treccani caparbio dizionari corriere della sera smuove dalle proprie idee significato termine capàrbio prob capo pensa sempre modo sente ragioni donna puntigliosa wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica grandi pàr bambina caparbia volontà persona traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de caparbio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPARBIO

Découvrez la traduction de caparbio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caparbio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caparbio» en italien.

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voluntarioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stubborn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

своевольный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teimoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ধত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

têtu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eigenwillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완고한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

headstrong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs

italien

caparbio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawzięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свавільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încăpățânat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρογνώμων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roekeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caparbio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPARBIO»

Le terme «caparbio» est communément utilisé et occupe la place 43.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caparbio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caparbio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caparbio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPARBIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caparbio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caparbio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caparbio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPARBIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot caparbio.
1
Raffaella Carrà
Un artista generalmente non può essere cattivo. Casomai caparbio, testardo, deve credere in se stesso, ma con autoironia. Può provare invidia per chi ce la fa, ma in cuor suo sa che chi ha successo a lungo se lo merita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPARBIO»

Découvrez l'usage de caparbio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caparbio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli riuali comedia del Caparbio. Academico ne gl'Insensati ...
Pandolfo Sprani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ,-.p _74 "L- L y“ Z! . , *. - y Kika 0- 3c-, :DH-8 FON-WW??? x“ ä'. x - . ?""Kuh". Ü pzjzjozieme-Weoj 4-2 ?NZ- ,eve 'kei-j. 'J' "NZZ-exe*: ?NEWS mm' "f Nik W" “ ' *ÖH-W Exech * :Se mju' ...
Pandolfo Sprani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1617
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
3. 106. Ed io , che per un ccrto mio coftume, Me la fono incapata ее- Ambr. Cof. j. г. Io non credo, che al mondo fia poffibile Trovar un animal tanto caparbio , Qiianio è la_. donna , quartdo elle li incapano Di voler fare una cofa. ACAPARRARE .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Carsasraunnrn. Avverb. Con caparbietà. CAYARBIERIA. Sost. femm. Qualità di caparbio,' Ostinazione per lo più abituale. - Benciv. Car. malatt. volg.: Vogliono , con' lunga caparbieria, nuove medicine e più forti. 5 Ed anche Atto di caparbz'o, ...
‎1866
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E il secondo comprova la distinzione notata: che nell'ostinazione, oltre alla resistenza passiva, è talvolta non so che di direttamente ostile. Capone, Caparbio, Testone, Testardo, Zuccone. — Capone , dice uomo ostinato nella sua opinione, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ostinatamente ricusare (5); ostinarsi centra la verità (e): modi proprii di questo verbo. E il secondo comprova la distinzione notata: che nell'ostinazionc, oltre alla resistenza passiva, e talvolta non so che didirettamentc ostile. Capone, Caparbio  ...
‎1852
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Il caparbio è ostinato più fondatamente: e' può addurre una ragione, qualunque sia, della sua ostinazione. Poi, si può esser capone in tale o tal cosa, e doclle,e pieghevole in altre :_ la caparbietà è abituale difetto, e non si lascia vincere quasi ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Li capitoli faceti editi ed inediti di mess
DEL. CAPARBIO. Jterchè 'ngrato è colui ch' indugia o niega D'obbedire a persona eccelsa e degna, Che comandar potrebbe, e dolce prega; Io che per tal non vo' ch' alcun mi tegna, Voglio e presto obbedir, se non in tutto, Almen come colui ...
Agnolo Bronzino, Pietro Magrini, 1822
8
Dizionario della lingua italiana
285. (Gh.) Perchè dunque sprezzar li spazii angusti Della mia capannola, ove talvolta Non sdegna d'apparire il grande Omero? 2. [Ber.] t Per Drappello, Radunanza. Far capannola , Chiab. Serro, xxx. C VI1 Utili leciti. Agg. Pegg. di Caparbio.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Peggiorat. di Caparbio. - Cecch. Donz. 3, 2: Immaginati pur un caparbiaccio, Da non ne ragionar del fatto suo. Allor. A. Cap. 419 : Caparbiacci , caponi o capassoni , E certi caparbiuoli o caparbietà , Quei che son matti , duri e ' gnorantoni S' ...
‎1881
10
L' Huomo Di Corte
Non ejser Caparbio . TVtti gli Scîocchi son'Ostinatî , e tutti gli Ostinati sono Sciocchi a . Più i loro sentimenti sono erroneî , meho distornan- íì 1 b . Egli è onesto il cedere, eziandio quan- I Stimano gloria non ritrattarfi , tantochè il loro îngegno ...
Baltasar Gracián y Morales, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, Francesco Tosques, 1698

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPARBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caparbio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour De France tappa 13 - SuperNews - Superscommesse
I tre davanti non mollano trascinati da un caparbio De Gendt. Strade tortuose che non lasciano tregua malgrado il gruppo si sta avvicinando ai ... «SuperNews, juil 15»
2
Volley, donne: prova di forza del Brasile sul Belgio | Voci Di Sport
Il Brasile si dimostra caparbio e, lottando punto a punto, recupera i cinque punti di svantaggio e con un'autentica prova di forza fa suo set e ... «Voci di Sport, juil 15»
3
I Big del Campionato Italiano velocità Montagna si sfideranno sui …
Per la classifica assoluta nuovo confronto a tre tra il caparbio leader Domenico Scola su Osella PA 2000 Honda gommata Avon, il giovane ... «Il Tabloid, juil 15»
4
Rai Cinema a Locarno 68 con Marcello, Segre, Fasulo, D'Anolfi …
È la storia di Maurizio, un bambino caparbio, cresciuto tra mille avventure solitarie nella fiumara, un piccolo ruscello quasi sempre asciutto ... «RB Casting, juil 15»
5
CIVM Rieti Terminillo 2015. Programma, Risultati e Diretta Live …
Per la classifica assoluta nuovo confronto a tre tra il caparbio leader Domenico Scola su Osella PA 2000 Honda gommata Avon, il giovane ... «IN FULL GEAR, juil 15»
6
Basket, Benacquista: Francesco “Ike” Ihedioha sarà ancora nerazzurro
Si riparte, quindi, da un atleta caparbio, costante e ambizioso che desidera migliorarsi e crescere con i colori della Benacquista Assicurazioni ... «LatinaToday, juil 15»
7
Et voilà Seeber
... che non era mai sceso in serie C, rispecchia appieno l'identikit del difensore esperto richiesto da Sottili, non altissimo ma rapido e caparbio. «bassanonet.it, juil 15»
8
Tour De France tappa 10: Sui Pirenei Froome ipoteca il Tour. Crolla …
Il suo è una specie di mulinello sui pedali che non da scampo al caparbio colombiano in maglia bianca e al compagno di squadra australiano ... «SuperNews, juil 15»
9
Mare Aperto, nona edizione per il festival delle culture dei mari
... delizioso Piccolo Taccuino Adriatico: “Un libro di viaggio – scrive l'autore – un saltabeccare capriccioso e caparbio lungo la sponda orientale ... «picenotime, juil 15»
10
Trent'anni fa moriva Leonida Répaci
Testimone di quell'amore caparbio per la propria terra che i due professarono con i libri e attraverso i libri. Di Répaci Rubbettino è editore ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caparbio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caparbio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z