Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eigensinnig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EIGENSINNIG EN ALLEMAND

eigensinnig  e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIGENSINNIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
eigensinnig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EIGENSINNIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «eigensinnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eigensinnig dans le dictionnaire allemand

Déterminés par l'entêtement, pleins de volonté, les exemples persistent dans un génie enfantin tenace sur une chose. von Eigensinn bestimmt, voller EigensinnBeispieleein eigensinniges Kindeigensinnig auf einer Sache beharren.

Cliquez pour voir la définition originale de «eigensinnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIGENSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
trübsinnig
trü̲bsinnig [ˈtryːpzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIGENSINNIG

eigens
Eigenschaft
Eigenschaftswort
eigenschaftswörtlich
Eigenschwingung
Eigensinn
Eigensinnigkeit
Eigenspannung
eigenstaatlich
Eigenstaatlichkeit
eigenständig
Eigenständigkeit
Eigenstrahlung
Eigensucht
eigensüchtig
eigentlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIGENSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Synonymes et antonymes de eigensinnig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EIGENSINNIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eigensinnig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de eigensinnig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENSINNIG»

eigensinnig borniert dickköpfig dickschädelig eigenwillig einsichtslos entetiert halsstarrig hartköpfig hartschädelig obstinat querköpfig starrköpfig starrsinnig störrisch stur trotzig trotzköpfig unbelehrbar uneinsichtig unnachgiebig verbohrt vernagelt Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Eigensinnig wiktionary Ungesellige Menschen sind gewöhnlich edle festen Sinnes doch nicht Konfuzius Wortbildungen woxikon eigenssinnig iegensinnig eigenzinnig eeigeensinnig eiigensiinniig eiggensinnigg eigensinig eigennsinnnnig eigemsimmig eigensining eigensninig aufsaessig Rätsel Frage EIGENSINNIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen begriff charakter freizeit Juli egoistisch íst eher sich anderen lenken oder beeinflussen lassen

Traducteur en ligne avec la traduction de eigensinnig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EIGENSINNIG

Découvrez la traduction de eigensinnig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de eigensinnig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eigensinnig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恣意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deliberado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

willful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुदराय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преднамеренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intencional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছাচারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délibéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sengaja
190 millions de locuteurs

allemand

eigensinnig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わがままな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고집 센
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

willful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேண்டுமென்றே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाणूनबुजून केलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasıtlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capriccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmyślny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навмисний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείσμων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsetlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsiktlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsettlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eigensinnig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIGENSINNIG»

Le terme «eigensinnig» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eigensinnig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eigensinnig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eigensinnig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EIGENSINNIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eigensinnig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eigensinnig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eigensinnig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EIGENSINNIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot eigensinnig.
1
Heinrich Hoffmann
Man sollte es nicht verschmähen, von seinen Vorfahren zu lernen, wo etwas wirklich Brauchbares zu lernen ist, statt daß wir uns gewöhnlich abmühen, nur die alten überlebten Voruteile eigensinnig beizubehalten.
2
Lisa Wenger
Bist du immer um der Wahrhaftigkeit willen wahr, oder bist du wahr, weil du eigensinnig dich selbst aufdrängen willst?
3
Thomas Morus
Denn der Geschmack der Menschen ist so verschieden, und manche sind so eigensinnig, so undankbar und so unsinnig in ihrem Urteil, daß offenbar die Leute viel glücklicher sind, die in Freude und Frohsinn ihr eigenes Ich befriedigen...
4
Ludwig van Beethoven
Echte Kunst ist eigensinnig.
5
Walter Ludin
Wir geben an mit unseren eigenen Entscheidungen und beschimpfen andere als eigensinnig.
6
Novalis
Eheleute müssen geschmeidig, elastisch und durchaus bestimmt sein, ohne eigensinnig und ängstlich zu sein.
7
Johann Wolfgang von Goethe
So eigensinnig widerstrebend ist der Mensch: zu seinem Vorteil will er keine Nötigung, zu seinem Schaden leidet er jeden Zwang.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Die eigensinnig fordernde Kritik hab' ich mir stets vom Leibe gehalten; wer mich nicht mag, dem kann ich nichts geben, mit dem ist es bald ein klares Verhältnis. Wer mich aber durchaus anders will, als ich bin, der versucht es, mich unter freundlichen Worten zu erwürgen; der ist mein schlimmster Feind, weil er spricht, als ob er mein Freund wäre.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Er begriff, daß ein junges Weib nicht wie Juwelen und Perlen verwahrt werden könne; er wußte, daß sie vielmehr einem Garten voll schöner Früchte gleicht, die für jedermann so wie für den Herrn verloren wären, wenn er eigensinnig die Türe auf einige Jahre verschließen wollte.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Das Glück ist eigensinnig, oft das Gemeine, das Nichtswürdige zu adeln und wohlüberlegte Taten mit einem gemeinen Ausgang zu entehren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENSINNIG»

Découvrez l'usage de eigensinnig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eigensinnig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
... bei fieberhafter Backen» röthe mit Brennen um den Nabel. Xliiiuw.— E i g e n si n n ; — widerwärtige Glimmung und Zanksucht, ^mmoo.— Kind wird höchst eigensinnig ; — Unerträglichkeit des Widerspruchs ; »Ungehorsam, Unlenksamkeit.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
2
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Eigensinnig Aconitum Angst, Ärger, Aufregung, Wind, Sturm, Gewitter, Zugluft, Erkält- lichkeit, Herzklopfen, das vom Magen aufsteigt, Angst sterben zu müssen, Angst einen Schlaganfall zu bekommen, Angst auf der Straße und in der ...
Mathias Dorcsi, 1998
3
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
«eigensinnig, 276. Z7Z, 482. 576, 587, 6,2. 62s. 6z?. man muß nicht so elae„ sinmg in Gleichförmigkeit der Personen «der Sache» scyn, 24z. «ist schrei« gei' smnig , zoz.472. er ist gar zu eigensinnig, 547. ihr thut sehr eigensinnig , 612. nicht ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
4
Briefe an einen jungen prinzen von einem alten manne ...
Carl Gustaf Tessin, Gustav III (King of Sweden), Johann David Reichenbach. prahlen? Wes soll ich mich rühmen? Womit soll ich mich bekannt machen? Ich weis es, damit, daß ich eigensinnig bin : Eigensinnig bin ich nach dem Vater, ...
Carl Gustaf Tessin, Gustav III (King of Sweden), Johann David Reichenbach, 1756
5
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
Daher sind Kinder, Kurzsichtige , launische Menschen und insonderheit ner» venkranke und hysterische Weiber eigensinnig. Wenn der Eigensinnige auf seinem Willen bestehet, weil er gute Grunde dazu zu haben glaubt: so beharret der ...
Johann August Eberhard, 1806
6
Der Unterricht für Schullehrlinge oder Schulpräparanden nach ...
Die Aeltern gaben dieser Neigung nach und er wurde wirklich eigensinnig. Bemüht, ihn von diesem Laster zu befreien und doch nicht wissend, wie sie dieß anzufangen haben, zogen sie ihren Herrn Pfarrer zu Rathe. Derselbe sagte , sie  ...
‎1859
7
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ...
Für die Frauen: Eigensinnig, störrisch — Unzufrieden, eigensinnig — gutmüthig, still, verschlossen — sehr heftig und widerspenstig — Geizig, herrschsüchtig, jähzornig — Eigensinnig, geschlechtlich ausgeschweift, böswilliger Charakter ...
8
Geschichte und Statistik der westfälischen ...
Für die Frauen: Eigensinnig, störrisch — Unzufrieden, eigensinnig — gutmüthig, still, verschlossen — sehr heftig und widerspenstig — Geizig, herrschsüchtig, jähzornig — Eigensinnig, geschlechtlich ausgeschweift, böswilliger Charakter ...
Koster, Guilelmus Tigges, 1867
9
Volkskalender und Jahrbuch für Israelieten
Eigensinnig! ich eigensinnig! Wann in meinem ganzen Leben bin ich eigensinnig gewesen? Wird mau denn eigensinnig über Nacht? man hätte daheim bei uns doch auch etwas davon spüren müssen! Und bin ich es vielleicht hier ? geb ich ...
10
Allgemeine Zeitschrift fuer Psychiatrie und ...
Für die Frauen: Eigensinnig, störrisch — Unzufrieden, eigensinnig — gutmüthig, still, verschlossen — sehr heftig und widerspenstig — Geizig, herrschsüchtig9 jähzornig — Eigensinnig, geschlechtlich ausgeschweift, böswilliger Charakter ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIGENSINNIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eigensinnig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Kreativ und eigensinnig"
Der polnische Film "Dibbuk" feierte gestern in Leipzig Premiere – Grund genug, sich die polnische Filmlandschaft einmal genauer anzusehen und festzustellen: ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, juil 16»
2
...War ein eigensinnig Kind
Am Samstag, 25. Juni, findet im Löwen in Tübingen ein Gastspiel "...War ein eigensinnig Kind" statt. Beginn: 20 Uhr. Foto: Zimmertheater Tübingen. «Südwest Presse, juin 16»
3
Eigensinnig, querköpfig, britisch
Seine Raison d' Être ist die Vielfalt, seine Lebensenergie der Eigensinn. Ich reise nicht nach London oder Paris oder Warschau, um dort bayerisches Bier zu ... «ipg-journal, juin 16»
4
Bolly agiert in der Schlussphase zu eigensinnig und scheitert
Fortuna-Trainer Friedhelm Funkel wechselte gegen Frankfurt nach 79 Minuten Mathis Bolly ein. Und der schnelle Norweger hätte beim Stand von 1:0 durchaus ... «RP ONLINE, mai 16»
5
Glamourös, sexuell, eigensinnig
Mit dem Tod von Prince hat die Welt nicht nur ein außergewöhnlichen Musiker, sondern auch eine Modeikone verloren. Sein Stil in der Rückblende. «DiePresse.com, avril 16»
6
"Die Liebe ist so eigensinnig wie eine eigenständige Figur"
Schreiben über die Liebe? Kein einfaches Geschäft. Wer wüsste das besser als die Mitglieder der Vereinigung deutschsprachiger Liebesromanautoren und ... «WDR Nachrichten, avril 16»
7
Jakob Tuggener: Eigensinnig expressiv
Jakob Tuggener. Das ist in der breiten Wahrnehmung der unerfüllte Fotograf, der ab den sechziger Jahren in einem einfachen Sous-Sol-Zimmer in Zürich ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
8
Der neue Luxus: Wissen ums Handwerk
„Ich mag keine Schurwolle, sondern lieber Merinowolle“, ließ eine Kundin im Wiener Modegeschäft Eigensinnig die beiden Inhaber, Toni Tramezzini und ... «DiePresse.com, mars 16»
9
Langzeit-Studie: Eigensinnige Kinder sind später erfolgreicher
Halsstarrige Kinder treiben vielleicht ihre Eltern in den Wahnsinn, aber später liegt ihnen die Welt zu Füßen. Eine Studie fand heraus: Sturheit mündet später im ... «DIE WELT, févr 16»
10
DAK-Studie: So eigensinnig ist die Fastenzeit in Nordrhein-Westfalen
DAK-Studie: So eigensinnig ist die Fastenzeit in Nordrhein-Westfalen. DAK-Studie: So eigensinnig ist die Fastenzeit in Nordrhein-Westfalen. Login. Mein RP ... «RP ONLINE, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eigensinnig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eigensinnig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z