Signification de "святотатський" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВЯТОТАТСЬКИЙ EN UKRAINIEN

святотатський  [svyatotat·sʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE СВЯТОТАТСЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de святотатський dans le dictionnaire ukrainien

Sanctuaire et, par exemple, Prikm. au sacrilège et au sacrilège. - Eloigne toi de moi! - La ruine a poussé - Ne me touchez pas avec les mains des Écritures! (Ven, III, 1950, 116).

святотатський, а, е. Прикм. до святота́тство і святота́тець. — Геть від мене! — репетувала Руїна.. — Не доторкайтесь до мене святотатськими руками! (Фр., III, 1950, 116).

TRADUCTION DE СВЯТОТАТСЬКИЙ

Découvrez la traduction de святотатський dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de святотатський dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «святотатський» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 亵渎
• Traducteur Français - espagnol: sacrílego
• Traducteur Français - anglais: sacrilegious
• Traducteur Français - hindi: पवित्र वस्तु दूषक
• Traducteur Français - arabe: تدنيسي
• Traducteur Français - russe: святотатственное
• Traducteur Français - portugais: sacrílego
• Traducteur Français - bengali: পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
• Traducteur Français - français: sacrilège
• Traducteur Français - malaisien: asusila
• Traducteur Français - allemand: gotteslästerlich
• Traducteur Français - japonais: 神聖を汚します
• Traducteur Français - coréen: 신성을 모독하는
• Traducteur Français - javanais: Sacrilege
• Traducteur Français - vietnamien: phạm thánh
• Traducteur Français - tamoul: அவமதிப்பாகவும்
• Traducteur Français - marathi: अपवित्र
• Traducteur Français - turc: günahkâr
• Traducteur Français - italien: sacrilego
• Traducteur Français - polonais: świętokradczy
• ukrainien: святотатський
• Traducteur Français - roumain: profanator
• Traducteur Français - grec: ιερόσυλος
• Traducteur Français - afrikaans: heilig
• Traducteur Français - suédois: sacrilegious
• Traducteur Français - norvégien: sacrilegious

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВЯТОТАТСЬКИЙ»

Découvrez l'usage de святотатський dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec святотатський et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 282

Л1т.)]. святотатський см. святотатственпй. святбха м. и ж. р. святоша; ханжа; см. ещё святённпк и святёнпиця. сннтбчпнй праздничный; (связанный со святками — ещё) святочный [Бона прогжджав давно В1Д0МИМИ вулипями, але ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 251

Ср. святотатственный. святотатственный рел., перен. святотатський; (кощунственный, богохульный) 6люзн1р- ський. святотатство рел., перен. святотатство; (кощунство) блюзш'рство. святотатствовать рел., перен. святотатству- ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1204

... було богохульством; 2. пограбування церкви. sacrilegious ("sx krl" IldZds] а святотатський, блюзнірський; it's — to speak like that так говорити — це блюзнірство. sacring [' selkrlN| n 1. церк. освячення дарів; 2. посвячення (в єпископи); ...

Гороть Є. І., 2006

Яса. Том 2

Й скарали на горло, й про той святотатський розбій січовики гомоніли довго. СірІсо й сам не раз розмірковував: як-то важились розбійники на гріх перед Божими образами, перед очима святих! - Пасічникш нині ніхто не шарпае?

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

И скарали на горло, й про той святотатський розбій січовики гомоніли довго. Сірко й сам не раз розмірковував: як-то важились розбійнш<и на гріх перед Божими образаі/п/І, перед очима святих! _ ПасічШ/гків нІ/ші ніхто не шарпає?

Юрій Мушкетик, 2006

Ukraïnsʹka vyzvolʹna kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ - Сторінка 36

Щоби святотатська рука дотикалась до неї й держала, — це нестерпне, це жахливе! Хай радше згину, хай вона забере мене! Святотатських чинів ворога на ній не знесу!» Цю стихійну — органічну — тугу й любов до власної землі ...

I︠A︡roslav S. Stet︠s︡ʹko, 1987

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 262

Сповідь, сам себе обвинувачуй, признавайся до всіх гріхів, поправляй, якщо треба, і давні Сповіді життя, якщо ти коли у Сповіді не признавався до гріхів і які гріхи затаював, якщо колись ти допустився святотатської Сповіді і ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Сповіді - Сторінка 161

I я niruoB «хибними шляхами» святотатських забобошв. Не тому, що я твердо стояв на них, а тому, що щнував Його вище за вчення. якими я не 1 Пор.: Пс. 21, 13. 2 Пор.: Пс. 36, 3. займався сумлшно, а лише намагався переборота ...

Августин А., 2014

Literaturno-krytychni narysy i statti - Сторінка 430

Марко Черемшина не просто знав і любив творчість Шевченка. Він був палким пропагандистом її в народі, пристрасно захищав її від святотатських зазіхань націоналістичних фальсифікаторів, натхненно говорив про її величезне ...

Oleksa Zasenko, 1962

Sert︠s︡e chystei︠e︡ podaĭ: problemy relihiï u tvorchosti ...

Усе єство Т. Шевченка як глибоко релігійної людини обурювалося святотатським, блюзнірським і огидним дискредитуванням покликання духовної особи, не залежно від того чи була ця особа поляком, українцем або москалем.

Bohdan Zavadka, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВЯТОТАТСЬКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme святотатський est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ХТО І ЯК ЗДІЙСНИВ ПЕРШЕ, НАЙПОВНІШЕ ВИДАННЯ …

... творів назвав низку таких спроб Іван Франко. Як «святотатський вчинок» характеризує він, наприклад, львівське видання Партицького («Поезії Тараса ... «Кримська Свiтлиця, mars 08»