Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gotteslästerlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOTTESLÄSTERLICH EN ALLEMAND

gotteslästerlich  [gọtteslästerlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTTESLÄSTERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gotteslästerlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOTTESLÄSTERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gotteslästerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gotteslästerlich dans le dictionnaire allemand

Dieu blasphème exemple des malédictions blasphématoires, des discours. Gott lästerndBeispielgotteslästerliche Flüche, Reden.

Cliquez pour voir la définition originale de «gotteslästerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOTTESLÄSTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOTTESLÄSTERLICH

gottesfürchtig
Gottesgabe
Gottesgebärerin
Gottesgelehrter
Gottesgericht
Gottesglaube
Gottesgnade
Gottesgnadentum
Gotteshaus
Gotteskindschaft
Gottesknecht
Gotteskrieger
Gotteskriegerin
Gotteslamm
Gotteslästerer
Gotteslästerin
Gotteslästerung
Gottesleugner
Gottesleugnerin
gottesleugnerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOTTESLÄSTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de gotteslästerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOTTESLÄSTERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gotteslästerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gotteslästerlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTESLÄSTERLICH»

gotteslästerlich blasphemisch frevelhaft lästerlich sündhaft Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gotteslästerlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary gotteslästerlicher gotteslästerlichsten Digitales „gotteslästerlich canoo Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS kostenlosen viele weitere einer Gotteslästerung gleich ähnlich derselben gegründet Gotteslästerliche Reden führen …Gotteslästerlich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen reverso Siehe auch Gotteslästerin Gotteslästerer göttergleich adjektive cactus Deklination Positiv

Traducteur en ligne avec la traduction de gotteslästerlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOTTESLÄSTERLICH

Découvrez la traduction de gotteslästerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gotteslästerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gotteslästerlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

遭天谴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacrílego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacrilegious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدنيسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кощунственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacrílego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacrilège
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asusila
190 millions de locuteurs

allemand

gotteslästerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勿体無いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신성을 모독하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nggabunge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமதிப்பாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günahkâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacrilego
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świętokradzki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блюзнірський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profanator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερόσυλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacrilegious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanhellig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gotteslästerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTTESLÄSTERLICH»

Le terme «gotteslästerlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gotteslästerlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gotteslästerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gotteslästerlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOTTESLÄSTERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gotteslästerlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gotteslästerlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gotteslästerlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GOTTESLÄSTERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot gotteslästerlich.
1
B. Traven
Ein sterbender Krieger, der gotteslästerlich flucht, ist des verstehenden Wohlgefallens eines großen Gottes sicherer, als der Mann, der nach dem Unterrock seiner Mutter winselt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTESLÄSTERLICH»

Découvrez l'usage de gotteslästerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gotteslästerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kommentar zu Platons "Phaidros"
Denn das Schlechtere und Niedrigere ist im Vergleich zum Vollkommeneren und Höheren „dumm", „schlimm" und „nahezu gotteslästerlich" (242d7), nicht schlechthin „gotteslästerlich".260 Gotteslästerlich sagt er also, weil überhaupt in  ...
Hermeias (of Alexandria), Hildegund Bernard, 1997
2
Des Natur-Lichts Weit Eröffneter Pallast: Worinnen ...
Gc»Wchtm itwüs "«^ belesen ist/ wird befinden/ daß eines ungerechten Klin'ticrii Maximen/ Schrifften und Prokuren insgemein auch gotteslästerlich gewesen sind / und zwar mit solcher Unverschämtheit/ daß/ wann andere Regierunge» gleich ...
Stanislaus Reinhard Acxtelmeier, 1706
3
Warum nur?: die Theodizeefrage im Religionsunterricht der ...
129 Hieke, Thomas, Schweigen wäre gotteslästerlich. Klagegebete - Auswege aus dem verzweifelten Verstummen, in: Steins, Georg (Hg.), Schweigen wäre gotteslästerlich. Die heilende Kraft der Klage, Würzburg 2000, 45-68, hier 58.
Barbara Hanekamp-Kalvelage, 2007
4
Goethe's Leben und Werke
Buch Hiob hat man ihn genannt und als solche getadelt; er passe nicht zu dem übrigen Stück, heißt es; als nichts» sagend und gottlos, ja, als ganz unnöthig gotteslästerlich hat man ihn gebrandmarkt; in manchen Uebersetzungen fehlt er, als ...
George Henry Lewes, 1873
5
Don Francisco de Quevedo: ein spanisches Lebensbild aus dem ...
Dagegen geht Ticknor zu weit, wenn er behauptet, ein oder zweimal werde das Buch gar gotteslästerlich. Dies ist nicht richtig. Der kleine Schelm hat auf der Schule einem Manne Namens Pontius Aguirre „Pontius Pilatus" nachgerufen. Er wird ...
Reinhold Baumstark, 1871
6
Goethe's leben und schriften
Coleridge überlegte bei sich, ob es sich für seinen moralischen Ruf auch schicke , daß er durch Üebersetzung dieses Prologs ins Englische Reden verbreiten helse, an denen doch vieles gemein, frech und gotteslästerlich sei. Auch auf mich ...
George Henry Lewes, 1860
7
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Der Meinung sind wir nun auch, daß auf dem allgemein, menschlichen Standpunkte eine Folgerung dieser Art als gotteslästerlich erscheine, überdies aber, daß sie es auch auf latho« lischem Standpunkte wirklich sei; und wir als Katholiken ...
8
Schweigen ist Silber - Klagen ist Gold: das Drama der ...
(Hg.), Schweigen wäre gotteslästerlich. Die heilende Kraft der Klage, Würzburg 2000, 9-15. G. Steins (Hg.), Schweigen wäre gotteslästerlich. Die heilende Kraft der Klage, Würzburg 2000. G. Steins, »Ich verwunde, ich selbst werde heilen«.
Ulrich Berges, 2003
9
Journal für Deutschland
Gedircus, die leipziger und wittenberger Theologen berrachleten das scherzhaft ironische Schriftchen aus dem erusteften Ge, sichrepunkte, nannten den Inhalt gotteslästerlich, und traten wüthend dagegen auf, als ob dadurch die Kirche ...
10
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
Der Meinung sind wir nun auch, oaß auf dem allgemein menschlichen Standpunkte eine Folgerung dieser Art als gotteslästerlich erscheine, überdies aber, daß sie eS auch auf katholischem Standpunkte wirklich sei; und wir als Katholiken ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTTESLÄSTERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gotteslästerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Startseite > Digital > Virtuelle Pokémon-Eier verletzen religiöse ...
Ein indischer Anwalt hat am Mittwoch vor Gericht gefordert, "Pokémon Go" als gotteslästerlich einzustufen. Das Belohnen von Spielern mit virtuellen Eiern für ... «Krone.at, sept 16»
2
Pokémon Go: Blasphemie-Vorwürfe in Indien und Russland
Neu Delhi - Ein indischer Anwalt will Pokémon Go als gotteslästerlich einstufen lassen. In Russland droht einem Fan des Handy-Spiels derweil der Knast, weil ... «HNA.de, sept 16»
3
„Satanische Verse“: Polizeischutz für Theater-Aufführung
Radikale Muslime hatten den Roman als gotteslästerlich empfunden. In Wiesbaden wird nach einem Regiewechsel der aus dem Irak stammende Kurde Ihsan ... «BILD, mai 16»
4
Blasphemie - "Diesen Paragrafen hat eine Demokratie nicht nötig"
Lustig, gotteslästerlich oder einfach nur daneben? Ein Teilnehmer des Berlin-Marathons 2014 verkleidete sich als Jesus Christus. (dpa / picture alliance ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
5
Literatur - Nobelpreis-Akademie verurteilt Todesdrohung gegen ...
Radikale Muslime hatten seinen Roman "Die satanischen Verse" als gotteslästerlich empfunden. Der damalige oberste Führer im Iran, Ajatollah Khomeini, ... «Süddeutsche.de, mars 16»
6
Kopfgeld auf Salman Rushdie erhöht
Radikale Muslime hatten sein islamkritisches Buch "Die satanischen Verse" als gotteslästerlich empfunden. Die Fatwa, in der islamischen Welt ein von einem ... «Kurier, févr 16»
7
Rock 'n' Roll und Jesus? Gotteslästerung!
Sogar die BBC boykottierte das Album zunächst, weil sie es für gotteslästerlich hielt. Auch die Tatsache, dass «Jesus Christ Superstar» die letzten sieben Tage ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»
8
Behemoth haben sich etwas Neues ausgedacht, um Christen zu ...
Etwas gotteslästerlich ist das neue Behemoth-Merchandise schon. Christen könnten die Luzifer-Hostien jedenfalls etwas anstößig finden. teilen · teilen · twittern. «Metal-hammer.de, janv 16»
9
Blasphemie und Religionskritik Gedärme auf der Jungfrau Maria
... 1960 mit "Viridiana" die Goldene Palme in Cannes gewann, wurde sein Film in Spanien verboten und der Vatikan warf ihm "gotteslästerliche Darstellung" vor. «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
10
Neun Dinge aus Pattons Leben: Pancho Villa, Marlene und Willie
Er war zugleich religiös und gotteslästerlich, pompös und bescheiden. 1916 bestellte er beim Waffenhändler Shelton Payne die beiden Colt45 Peacemaker, die ... «Luxemburger Wort, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gotteslästerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gotteslasterlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z