Signification de "телятко" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТЕЛЯТКО EN UKRAINIEN

телятко  [telyatko]

QUE SIGNIFIE ТЕЛЯТКО EN UKRAINIEN

définition de телятко dans le dictionnaire ukrainien

veau, a, avec. Smash-pilon. au veau Alex aimait la vache la plus aimée. Elle a été nourrie par un veau (P. Kulish, Vyborg., 1969, 288); D'un peu sur le côté il y a un minerai de vache, et autour de lui - un petit veau. Il tend le cou et tombe autour de la mère (Khotk., I, 1966, 136).

телятко, а, с. Зменш.-пестл. до теля́. Найбільш любив Олексій тільну корову. Вигодував її він з телятка (П. Куліш, Вибр., 1969, 288); От трохи на боці стоїть руда корова, а коло неї — маленьке телятко. Воно простягає шию й ніжиться коло матері (Хотк., І, 1966, 136).

TRADUCTION DE ТЕЛЯТКО

Découvrez la traduction de телятко dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de телятко dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «телятко» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 小牛
• Traducteur Français - espagnol: ternero
• Traducteur Français - anglais: calf
• Traducteur Français - hindi: बछड़ा
• Traducteur Français - arabe: عجل
• Traducteur Français - russe: теленок
• Traducteur Français - portugais: panturrilha
• Traducteur Français - bengali: বাছুর
• Traducteur Français - français: veau
• Traducteur Français - malaisien: anak lembu
• Traducteur Français - allemand: Kalb
• Traducteur Français - japonais: ふくらはぎ
• Traducteur Français - coréen: 송아지
• Traducteur Français - javanais: pedhet
• Traducteur Français - vietnamien: bắp chân
• Traducteur Français - tamoul: கன்றின்
• Traducteur Français - marathi: वासरु
• Traducteur Français - turc: buzağı
• Traducteur Français - italien: vitello
• Traducteur Français - polonais: cielę
• ukrainien: телятко
• Traducteur Français - roumain: vițel
• Traducteur Français - grec: μοσχάρι
• Traducteur Français - afrikaans: kalf
• Traducteur Français - suédois: kalv
• Traducteur Français - norvégien: kalv

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕЛЯТКО»

Découvrez l'usage de телятко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec телятко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 71

Телятко, кабан, півник, качур та вовки Був собі дід і баба. Було в них голе телятко. Каже баба: «Завези, діду, в ліс». Дід каже: «Та лучче б викормили та зарізали». — «Я не хочу, завези, та й годі!» Завіз той дід те телятко голеньке.

Валерій Войтович, 2006

Kazky pro tvaryn - Сторінка 239

Голе телятко, одчини! — А-а-а! А як я казало: «Хатку давай робить», ти не хотчв! — Одчини, бо я тоб1 хатку розрию! Одчинило голе телятко. Живуть удвох. Б1жить швник: — Голе телятко, одчини! — А-а! Як я казало: «Хатку ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

А тим хазяям бог дав уночі радість: корівка отелилася, а мороз був сильний, телятко і обмерзло, от вони його внесли та й поклали на піч, як єсть побіля Хоминого боку. ІА Хома собі спить і не чує, що біля нього лежить теля.

Олександр Ольченко, 2013

Vichnyĭ vohonʹ - Сторінка 140

I все ж тисячолітній інстинкт не зник у тварин, і кожного разу, особливо вранці, корови тихо мукали, ніби прохали підпустити телятко. А до того ж і скучали за доярками, які часто балували їх ласощами,— то, дивись, котра кусень ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1972

Казки Поділля - Сторінка 56

ЛЯТКО І ЙОГО ДРУ31 одному сел1 жив чоловж з Ж1нкою 1 була в них тшьна корова. І отелилася та корова, а телятко народилося голе, без шерст1. Жшка каже до чоловжа: - Возьми завези його в л1С 1 покинь там.

Микола Зінчук, 2009

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

По підь гаéмь Феся телятка шукала. Телятко пасеться, Феся загукала. Голось по дубині, ажь ся розлягає, Ажь ту вь тий годині милий прибуває. „Що ти, Фесю, робипть, що вже вечеріє, Що поночи ходишь, що вже ся темніє?

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 15

Жваво вибрикує чорне телятко із зірочкою та білими панчішками на тонких довгих ногах, і мелодійним переливом озивається його нашийний дзвіночок: тілінь-тілінь. Телятко бадьориться: то підніме хвостик коромислом, то гзисто ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2004

Po koliadi: zhart na odnu diiu z narodnoho zhyttia - Сторінка 11

(Хоче відходити), ` (Діти цілують священика 'в руку). Дяк (до священика, показуючи па теллтко). Видять отець, - яке гарне телятко?! Священик Ага. дійсно гарне телятко! (Глидить його), Ну,'вже діждався Вівчар корови, 'Богу дякувати.

Volodymyr Martynevych, 1922

Вир: Роман

Іди вже, іч, лукаве, — заметушилася Орися, підпихаючи телятко, яке раптом затялося і не хотіло переступати порога. Сивим клуб'ям перекотився мороз, шугонув під лави. Тихо тренькнули вікна: то Орися зачинила за собою набухлі ...

Тютюник Г. М., 2013

Tvory - Том 1 - Сторінка 238

... телят бігунка, шлунки попсувались. А він вижене телят на луки, спить сам, а телятка в багнюці по шию лазять. Поїдемо, голово, зі мною — подивишся; краще телятко, що Мура привела, зарізав проклятий. Ногу поламала теличка!

Oleksandr Kopylenko, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕЛЯТКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme телятко est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Унікальна абетка про Шептицького навчить дитину любити і …

Напевне, у дитинстві малий Роман бачив, як мама дарує телятко чи як тато почав займатися забавкарством, щоби люди мали роботу. Мені розповідали ... «Tvoemisto.tv, sept 15»

Керівництву центру оцінювання якості освіти через корупцію …

Коментарі, у яких порушуватимуться Правила, модератор видалятиме без попереджень. 0. ще телятко 22 липня, 13:54. не всралося, а реклама по всіх ... «ВолиньPost, juil 15»

ФОТО: у рівненському зоопарку знову поповнення

ФОТО: у рівненському зоопарку знову поповнення. 5 липня самка домашнього яка народила телятко - хлопчика. Читайте також: Рівняни їдуть жартувати ... «ОГО, juil 15»

У Рівненському зоопарку - поповнення

Самка шотландської худоби народила телятко - дівчинку. Ім'я працівники ще не вигадали. Проте, малятко вже піднялось на ноги. Рівненський зоопарк ... «ОГО, mai 15»

Кожна жінка, наче цукерка. Дізнайся, яка ти за знаком зодіаку !

Спокійна, миролюбна, що нагадує ласкаве телятко, вона рідко виходить з себе. «Пташине молоко» - символ домашнього вогнища, комфорту і затишку, ... «Tyachiv News, mai 15»

Нацбанк вводить в обіг пам'ятну "дитячу" срібну монету …

До серії "Дитячий Зодіак", крім "Водолійчика", входять ще шість монет - "Ягнятко", "Телятко", "Близнятка", "Рачок", "Левенятко" та "Дівчатко". Одна монета ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»

«Скільки часу триває вагітність у корови?» — питали кандидатів …

Наприклад, чи знаєте, скільки часу корова носить телятко? — запитав сільський голова Довговойнилівської сільської ради Василь Павловський. «Вікна online, déc 14»

Нацбанк в серии "Детский зодиак" выпускает памятную монету …

Ранее в рамках этой серии, начатой в марте этого года, Нацбанк уже выпустил монеты "Левенятко", "Рачок", "Близнятка", "Телятко" и "Ягнятко". «Интерфакс - Украина, août 14»

Харьковские нумизматы готовы сутками стоять за новой монетой

Уже появились такие монгеты как "Ягнятно", "Телятко", "Близнятко", "Рачок" и "Левенятко". Стоимость серебряных монет номиналом 2 гривны - 255 ... «Настоящий Дозор, juil 14»

Банк «Финансы и Кредит» - неизменно один из лидеров по …

Начиная с января текущего года Национальный банк Украины выпускает новую серию серебряных монет «Дитячий Зодіак»: «Ягнятко», «Телятко», ... «Банки Украины, juil 14»