Téléchargez l'application
educalingo
терпеливість

Signification de "терпеливість" dans le dictionnaire ukrainien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ТЕРПЕЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

[terpelyvistʹ]


QUE SIGNIFIE ТЕРПЕЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

Patience

Patience - qualité morale et vertu, manifestées lorsque, pour l'honneur et l'utilité, tolèrent volontairement des difficultés. La patience aide à ne pas se plaindre quand quelqu'un ou quelque chose nous agace.

définition de терпеливість dans le dictionnaire ukrainien

patience, rarement POUSSER, cirer, w. Propriété par valeur. patient, patient. C'était la première et très ennuyeuse leçon de patience et de diligence dans les bagatelles, qui lui donnait le service postal (Fri, II, 1950, 315); L'immense patience de l'homme. La vie peut l'éloigner d'elle, rompre l'amour, voler le bonheur, mais l'homme reste un homme (Stelmach, II, 1962, 226); Bronco est pas en colère contre elle, mais avec patience amicale, sans l'imposer ce livre épais, a commencé à remettre en question ce qu'elle aime lire (Wilde, soeur .. 1958, 384); À un certain chasok ils ont cessé de lutter comme si calmée un peu recruté terplyvosti (Vovchok, I, 1955, 313) .Tratyty (perdre, perdre, et ainsi de suite Al..) La patience (terplyvist) - sans plus en mesure de supporter, tout supporter, quitter l'état de repos, l'équilibre; se fâcher [Orest (perdre patience):] Et c'est déjà contre quoi? Ne lis-tu pas toi-même la morale, tu as juste de tels aphorismes maintenant! (L. Ukr., II, 1951, 29); Yurko perdait patience et pleurait souvent (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 117).

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТЕРПЕЛИВІСТЬ

багатоплановість · багаторазовість · багровість · безвість · безгрошовість · бездоказовість · безжиттєвість · беззбитковість · безкласовість · безкорисливість · безплановість · безпомилковість · безприбутковість · безстроковість · безтолковість · бережливість · блудливість · богобоязливість · боягузливість · білковість

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТЕРПЕЛИВІСТЬ

терпінгідрат · терпіння · терпіти · терпітися · терпан · терпеливий · терпеливо · терпен · терпени · терпентин · терпентина · терпентинний · терпентиновий · терпетина · терпетинний · терпець · терпибіда · терпимість · терпимий · терпимо

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТЕРПЕЛИВІСТЬ

боязливість · бравість · брехливість · бридливість · брикливість · буркотливість · буркітливість · бурливість · бурхливість · вабливість · важливість · ввічливість · вдумливість · вдячливість · велеречивість · величавість · вередливість · верескливість · вертливість · в’їдливість

Synonymes et antonymes de терпеливість dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕРПЕЛИВІСТЬ»

терпеливість ·

Traducteur en ligne avec la traduction de терпеливість à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ТЕРПЕЛИВІСТЬ

Découvrez la traduction de терпеливість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de терпеливість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «терпеливість» en ukrainien.
zh

Traducteur Français - chinois

忍耐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paciencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

patience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धैर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

терпение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

paciência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধৈর্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

patience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesabaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geduld
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

忍耐
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인내
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên nhẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहनशीलता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sabır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pazienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cierpliwość
50 millions de locuteurs
uk

ukrainien

терпеливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răbdare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπομονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geduld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tålamod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tålmodighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de терпеливість

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТЕРПЕЛИВІСТЬ»

Tendances de recherche principales et usages générales de терпеливість
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire ukrainien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «терпеливість».

Exemples d'utilisation du mot терпеливість en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕРПЕЛИВІСТЬ»

Découvrez l'usage de терпеливість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec терпеливість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...
Старше звало ся Гнів, а молодше Терпеливість. Гнів сидів понурий і невдоволений, Терпеливість була дуже спокійна. Христіянин запитав чому така ріжниця в фізиономії тих двох дітий. Товмач відповів: ,,Іх настоятель казав ім ...
John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910
2
Стихотворения ; Поэмы:
Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, ЙУ Терпеливо, ...
Марина Ивановна Цветаева, 2007
3
О любви - Сторінка 210
26 маота 1923 Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, ...
Марина Ивановна Цветаева, 2009
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:2 Майте, брати мої, повну радість, коли впадаєте в усілякі випробовування, 1:3 знаючи, що досвідчення вашої віри дає терпеливість. 1:4 А терпеливість нехай має чин досконалий, щоб ви досконалі та бездоганні були, і недостачі ...
деякі автори, 2015
5
Стихотворения и поэмы: - Сторінка 308
Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, Терпеливо, как руки гложут. Буду ждать тебя (в землю — взгляд, Зубы в губы. Столбняк. Булыжник). Терпеливо, как негу длят, ...
Марина Цветаева, 2013
6
Собрание стихотворений, поэм и драматических произведений ...
26 марта 8 Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут -— Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, ...
Марина Цветаева, ‎Анна Александровна Саакянц, ‎Л. А Мнухин, 1992
7
Собрание сочинений в семи томах: Стихотворения ... - Сторінка 180
26 марта 1923 8 Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ...
Марина Цветаева, ‎Анна Александровна Саакянц, ‎Л. А. Мнухин, 1994
8
Добро и зло в мире Марины Цветаевой: XIV Международная ...
пеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, Терпеливо ...
Ирина Юрьевна Белякова, 2007
9
Стихотворения: - Сторінка 180
26 марта 1923 8 Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют — Буду ждать тебя (пальцы в жгут — Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ...
Марина Ивановна Цветаева, ‎Анна Александровна Саакянц, ‎Лев А.. Мнухин, 1994
10
Przewody pod liryczbym napięciem : cykl Mariny Cwietajewej ...
Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют - Буду ждать тебя /пальцы в жгут - Так Монархини ждет наложник/ Терпеливо, как рифмы ждут, Терпеливо, как ...
Anna Majmieskułow, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕРПЕЛИВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme терпеливість est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Антуан Аржаковський: Український народ має місію …
Наразі так виглядає, що він добре вивчив психологію нашого народу, зокрема, терпеливість, самопожертву, та перекладає всі проблеми на його плечі. «Західна інформаційна корпорація, oct 15»
2
Гуцульські калачі з чудо-печі
«Це дуже кропітка праця, її треба любити і мати велику терпеливість», – зауважує майстриня. K3nGdhxgPF8(1). Яке свято – такий і хліб. Марія Мисюк ... «Галицький кореспонтент, sept 15»
3
У Львові вшанували полеглих за Україну
Дякую вам за вашу терпеливість, прошу прощення, якщо ми робимо щось не так. Я вірю, що кров наших героїв, пролита за незалежність, - свята і ви теж ... «Щоденний Львів, août 15»
4
На Личаківському кладовищі відбулось поминальне віче в пам`ять …
Дякую вам за вашу терпеливість, прошу прощення, якщо ми робимо щось не так. Я вірю, що кров наших героїв, пролита за незалежність,— свята і ви теж ... «Високий Замок, août 15»
5
Львів'ян запрошують на пішу прощу до Зарваниці
Але, пішовши в десятиденну дорогу, кожен зможе «відбути реколекції (одні з кращих), цілоденно молитися, практикувати терпеливість і послужити ... «Tvoemisto.tv, août 15»
6
Перед Днем Незалежності УГКЦ кличе на прощу
Але, пішовши з нами в 10-денну дорогу, ви зможете відбути реколекції (одні з кращих), увесь день молитися, практикувати терпеливість і послужити ... «Львівські новини, août 15»
7
У Львові запрезентували виставку, присвячену китайському …
... і фізичного вдосконалення, яке художники знайшли в давній системі Фалуньгун. А це вчення будується на трьох позиціях: істина, добро і терпеливість. «ZAXID.net, juil 15»
8
60 дітей взяли участь в християнському таборі «Веселі канікули з …
Ось п'ять із них: радість, милосердя, мир, терпеливість та любов. А чому не дев'ять? – хтось слушно зауважить. А тому, що так швидко проминув той ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, juil 15»
9
Посттравматичний синдром у переселенців: нотатки з реальності
З почутого роблю висновок, що зброєю психолога нині стають терпеливість, слово і знання. А нагорода на війні завжди одна – врятоване життя. «iPress, juil 15»
10
Міні-музеєм народної архітектури 60-річного Романа Цимбали …
А ще — терпеливість і бажання зробити власноруч таке, щоб роботою захоплювались. І Романові Ільковичу це вдається. Подивитися на міні-музей ... «Львівська Газета, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Терпеливість [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/terpelyvist>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR