Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paciencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PACIENCIA

La palabra paciencia procede del latín patientĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PACIENCIA EN ESPAGNOL

pa · cien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PACIENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paciencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PACIENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paciencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
paciencia

Patience

Paciencia

La patience est l'attitude qui conduit l'être humain à supporter des inconvénients et des difficultés à obtenir du bien. Selon la tradition philosophique, «c'est une constance courageuse qui oppose le mal, et malgré ce que l'homme souffre, il ne peut pas le dominer». Ce mot vient du latin pati, ce qui signifie souffrir. En fait, les participants ont été introduits en castillan en tant que patient ou «qui souffre». Aristote dans son éthique fait allusion à cette vertu comme un équilibre entre les émotions extrêmes ou le point médian: la métriopathie. Avec elle on parvient à surmonter les fortes émotions générées par les malheurs ou les afflictions. Cela nécessite une formation pratique dans le siège des douleurs et des peines de la vie, un polycentrique, qui a été développé par des philosophies ultérieures, en particulier le stoïcisme. Le christianisme a ensuite cette vertu personnifiée dans la vie de personnages bibliques comme Job ou Jésus-Christ lui-même. Cette vertu non cardinale possède un vice antithétique dans le péché capital de Wrath. La patience est un trait de personnalité mature. La paciencia es la actitud que lleva al ser humano a poder soportar contratiempos y dificultades para conseguir algún bien. De acuerdo con la tradición filosófica, "es la constancia valerosa que se opone al mal, y a pesar de lo que sufra el hombre no se deja dominar por él". Dicha palabra proviene del latín pati, que significa sufrir. De hecho el participio patiens se introdujo al castellano como paciente o "el que sufre". Aristóteles en sus Éticas alude a esta virtud como equilibrio entre emociones extremas o punto medio: metriopatía. Con ella se consigue sobreponerse a las emociones fuertes generadas por las desgracias o aflicciones. Para ello es necesario un entrenamiento práctico ante el asedio de los dolores y tristezas de la vida, una poliorcética, que fue desarrollada por filosofías posteriores, en particular el Estoicismo. El Cristianismo, posteriormente, tiene a esta virtud personificada en la vida de personajes bíblicos como Job o el mismo Jesucristo. Esta virtud no cardinal posee un vicio antitético en el pecado capital de la Ira. La paciencia es un rasgo de personalidad madura.

définition de paciencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la patience dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la capacité de souffrir ou de supporter quelque chose sans être dérangé. Une autre signification de la patience dans le dictionnaire est la capacité de faire des choses lourdes ou méticuleuses. La patience est aussi la capacité de savoir attendre quand quelque chose est très désiré. La primera definición de paciencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es capacidad de padecer o soportar algo sin alterarse. Otro significado de paciencia en el diccionario es capacidad para hacer cosas pesadas o minuciosas. Paciencia es también facultad de saber esperar cuando algo se desea mucho.
Cliquez pour voir la définition originale de «paciencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PACIENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PACIENCIA

pachuco
pachulí
pachuli
pachuquear
pachuqueña
pachuqueño
paciente
pacientemente
pacienzuda
pacienzudo
pacífica
pacificación
pacificador
pacificadora
pacíficamente
pacificar
pacífico
pacifismo
pacifista
pación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PACIENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de paciencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PACIENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «paciencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de paciencia

ANTONYMES DE «PACIENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «paciencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de paciencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PACIENCIA»

paciencia aguante calma conformidad entereza estoicismo flema mansedumbre perseverancia resignación serenidad sosiego temple tolerancia tranquilidad desasosiego intranquilidad barajar banco actitud lleva humano poder primera lengua española capacidad padecer algo alterarse otro hacer cosas pesadas minuciosas paciencia también facultad saber esperar cuando desea mucho ciencia conciencia insuficiencia desarrollo científico tecnológico méxico asunto este libro escrito notable investigador empeñado llamar atención sobre problema grave tesoro consuelo alma atribulada discursos christiana prouechosos espejo silvestre balboa historia cuba más notas explican conceptos términos abarcan desde teología hasta vestimenta edición crítica quot completa texto fundacional literatura cubana parte novena poema épico compuesto octavas reales describe secuestro obispo fray juan cabezas altamirano pirata francés gilberto girón rescate protagonizado esclavo

Traducteur en ligne avec la traduction de paciencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PACIENCIA

Découvrez la traduction de paciencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paciencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paciencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忍耐
1325 millions de locuteurs

espagnol

paciencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धैर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терпение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধৈর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesabaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geduld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

根気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên nhẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहनशीलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pazienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierpliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терпіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răbdare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπομονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geduld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tålamod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tålmodighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paciencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACIENCIA»

Le terme «paciencia» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paciencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paciencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paciencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PACIENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paciencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paciencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paciencia en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PACIENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot paciencia.
1
André Maurois
No hay secretos para triunfar. En la práctica todas las teorías se derrumban. Todo se reduce a la suerte de una larga paciencia.
2
Benito Pérez Galdós
El dinero lo ganan todos aquellos que con paciencia y fina observación van detrás de los que lo pierden.
3
Friedrich Von Schiller
Solamente aquellos que tengan la paciencia de hacer a la perfección lo trivial, podrán adquirir el hábito de ejecutar lo difícil con facilidad.
4
Giacomo Leopardi
La paciencia es la más heroica de las virtudes, precisamente porque carece de toda apariencia de heroísmo.
5
Giovanni Mosca
La sátira es el humor que ha perdido la paciencia.
6
Henri Lacordaire
Indudablemente, para gobernar se precisa la firmeza; pero también mucha flexibilidad, paciencia y compasión.
7
Horacio
Lo que no se puede evitar hay que llevarlo con paciencia.
8
Immanuel Kant
La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.
9
Jacinto Benavente
Deseo paciencia a los impacientes por verme desaparecer. Ya falta menos que antes.
10
Jean De La Fontaine
La paciencia y el tiempo hacen más que la fuerza y la violencia.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PACIENCIA»

Con tres pes te abrirás camino: pan, paciencia y padrino.
Quien tiene dolencia, abra la bolsa y tenga paciencia.
A cualquier dolor, paciencia es lo mejor.
Adonde no hay remedio, haya paciencia.
Al hombre le falta paciencia y a la mujer le sobra insistencia.
Al que se casa una vez, dan corona de paciencia, y al que dos, capirote de demencia.
Con el tiempo y la paciencia, se adquiere la ciencia.
Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.
Con tiempo y paciencia, la hoja de la morera se convierte en un vestido de seda.
Donde hay dolencia, haya paciencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PACIENCIA»

Découvrez l'usage de paciencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paciencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciencia, paciencia y conciencia
La insuficiencia del desarrollo científico y tecnológico de México es el asunto de este libro escrito por un notable investigador empeñado en llamar la atención sobre un problema tan grave.
Ruy Pérez-Tamayo, 1991
2
Espejo de paciencia y Silvestre de Balboa en la historia de Cuba
Con más de 250 notas que explican conceptos y términos que abarcan desde la teología hasta la vestimenta, esta edición crítica de "Espejo de paciencia" es la más completa del texto fundacional de la literatura cubana.
Graciella Cruz-Taura, 2009
3
Espejo de paciencia
Espejo de paciencia es un poema épico compuesto en octavas reales que describe el secuestro del obispo fray Juan de las Cabezas Altamirano por el pirata francés Gilberto Girón, y el rescate protagonizado por un esclavo, Salvador Golomón ...
Silvestre de Balboa Troya y Quesada, 2010
4
La piedra de la paciencia
La piedra de la paciencia explotará; Escrita en un lenguaje bellísimo, poético y descarnado, La piedra de la paciencia, justamente galardonada en el 2008 con el prestigioso Premio Goncourt, es un grito contra la sinrazón de las guerras, ...
Atiq Rahimi, 2012
5
Los Allende: con ardiente paciencia por un mundo mejor
Los Allende son los Kennedy de Latinoamérica. Ya a mediados del siglo IXX el "rojo" Allende luchó a favor de la democracia y contra los latifundistas.
Günther Wessel, 2004
6
El Espiritu Santo
16. EL. FRUTO. DEL. ESPÍRITU: PACIENCIA,. BENIGNIDAD,. BONDAD. El primer grupo del fruto del Espíritu se vincula principalmente con Dios, con resultados exteriores que los demás pueden comprobar fácilmente a simple vista .
Billy Graham, 2001
7
Los días de la paciencia
Uno. Juan Bermúdez repasó con los ojos aún nublados por la pesadez del sueño toda la habitación y la encontró idéntica al día anterior, a los anteriores acumulados en su memoria, sucedidos uno tras otro hasta la rutina, poco a poco  ...
Oscar Collazos, 2006
8
Educar Con Amor Y Paciencia/rearing Your Child With Love And ...
The author's advice will help you be a more effective parent and discipline your child in a loving yet firm way, without damaging self-esteem or natural curiosity about the world.
Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2001
9
Maurice Blanchot: el ejercicio de la paciencia
Se comprendera hasta que punto el lugar de la desgracia es asi, como lo es para Blanchot, el sitio de la literatura. Es en virtud de la necesidad de un habla-otra que la obra de Maurice Blanchot ha reclamado la atencion del autor.
Sergio Cueto, 1997
10
La tribuna del idioma
163·. Paciencia. franciscana. Entendemos por modismo –según un autor– la locución popularizada, peculiar de una lengua, intraducible, inalterable y con cierto sentido metafórico. Muy cerca del modismo, y coincidiendo con él en muchos ...
Fernando Díez Losada, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PACIENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paciencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paciencia y tranquilidad, que las cosas van a salir”
“El equipo está confiado, tiene experiencia y todos tenemos que tener tranquilidad y paciencia, que las cosas van a salir. Se está trabajando bien, el equipo ... «FEB.es, août 16»
2
Gonçalo Paciencia: de tal palo, tal astilla
Lisboa, 5 ago (EFE).- Gonçalo Paciencia deslumbró anoche con un remate ajustado que abrió el camino del triunfo de Portugal ante la poderosa Argentina ... «La Vanguardia, août 16»
3
RÍO 2016 FÚTBOL 2-0. Un gol de Paciencia y error de Rulli sellan el ...
Portugal intimidó a Argentina con el vértigo de su juego por las bandas pero fue con un gol medido de Gonzalo Paciencia y de contera con un feo error del ... «EFE, août 16»
4
Copa MX: Brito pide paciencia para Palencia
Matías Britos pidió paciencia para que el proyecto del técnico Juan Francisco Palencia comience a carburar de mejor manera en lo futbolístico, aunque lo ... «lagranepoca, juil 16»
5
Joffre Guerrón pide paciencia
CIUDAD DE MÉXICO, México, jul. 26, 2016.- Cruz Azul viajó a Guadalajara para su compromiso de este miércoles en la Copa Corona MX contra los Leones ... «TelevisaDeportes.com, juil 16»
6
Ignacio Cosidó pide "paciencia" y no descarta que las escuchas a ...
El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, pide "paciencia" en la investigación de las escuchas al ministro Fernández Díaz, aunque no descarta ninguna ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
7
Marcelo: “Contra el Depor necesitamos jugar con paciencia y ...
Tener paciencia, intentar tener el balón. Y con mucha humildad hacia el rival. No creo que salgan relajados. Siempre los equipos que juegan contra el Madrid ... «Real Madrid, mai 16»
8
«¿Paciencia? Me río», responden vecinos de Ollerías a la petición ...
«Mi hijo no quiere venir solo a casa porque tiene miedo, le han robado 20.000 veces». Quien habla es una madre, miembro de la asociación de Afectados por ... «El Correo, mai 16»
9
"Hasta acá llegamos, se terminó la paciencia", sentenció la ...
"He soportado con enorme paciencia los agravios e insultos pero éste es un límite", sostuvo Bertone quien desde hace más de 40 días enfrenta un durísimo ... «Clarín.com, avril 16»
10
Trump empieza a colmar la paciencia de un Gobierno mexicano ...
Tras muchos meses de incómodo silencio, la paciencia del Gobierno mexicano ante los ataques del precandidato republicano estadounidense Donald Trump ... «Mundo Hispanico, mars 16»

IMAGES SUR «PACIENCIA»

paciencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paciencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paciencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z