Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sabır" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SABIR EN TURC

sabır play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SABIR EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «sabır» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sabır

patience

Sabır

La patience, ou l'endurance, est le sentiment de courage et de courage audacieux dans des circonstances difficiles. Le patient continuera son chemin ou continuera d'attendre, malgré les longs délais et l'incitation, sans déranger son moral. Le mot de patience en turc vient du mot arabe. La proverbiale "confusion hâtive à diabolique" est l'un des proverbes les plus connus de la patience. L'impatience est souvent considérée comme une qualité enfantine. La patience est l'une des composantes les plus importantes de l'âge adulte. On pense que l'impatience conduit à des décisions erratiques et conduit à de mauvaises décisions données sans bien penser. Il est connu que le corps est affecté par de nombreux facteurs, des conditions physiques dans le corps à la structure du système nerveux. Sabır, ya da dayanç, zor koşullar altında cesaret ve metanetini yitirmeme duygusudur. Sabırlı insan uzun süreli gecikmelere ve tahriklere rağmen moralini bozmadan yoluna devam eder veya beklemesini sürdürür. Türkçedeki sabır kelimesi Arapçadaki kelimesinden gelmektedir. Türkçedeki "Acele işe şeytan karışır" atasözü sabırı öğütleyen en tanınmış atasözlerinden biridir. Sabırsızlık genellikle çocuksu bir nitelik olarak düşünülür. Sabır yetişkinliğin en önemli bileşenlerinden biridir. Sabırsızlığın aceleciliğe yol açtığı ve iyi düşünmeden verilmiş yanlış kararlara neden olduğu düşünülür. Kişinin içinde bulunduğu fiziksel koşullardan, sinir sisteminin yapısına kadar pek çok faktörden etkilendiği bilinmektedir.

définition de sabır dans le dictionnaire turc

patience Attendre qu'ils passent sans bruit face à des situations tristes comme la douleur, la pauvreté, l'injustice, / Attendre ou attendre que quelque chose arrive. sabır Acı, yoksulluk, haksızlık gibi üzücü durumlar karşısında ses çıkarmadan onların geçmesini bekleme erdemi, / Olacak veya gelecek bir şeyi telâş göstermeden bekleme.
Cliquez pour voir la définition originale de «sabır» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC SABIR


dıbır dıbır
dıbır dıbır
sarısabır
sarısabır
ya sabır
ya sabır
çılbır
çılbır

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME SABIR

saban kemiği
saban kulağı
saban sürmek
sabankıran
sabık
sabıka
sabıka kaydı
sabıkalı
sabıkasız
sabır acıdır
sabır etmek
sabır taşı
sabırla
sabır
sabırsız
sabırsızlanış
sabırsızlanma
sabırsızlanmak
sabırsızlık
sabırsızlıkla

MOTS EN TURC FINISSANT COMME SABIR

ahır
ak gün ağartır
anasır
asır
ayağı yürüten baştır
aygır
ır
ağır ağır
ır
bahadır
baktıkça alır
bakır
baldır
balkır
bangır bangır
baskın basanındır
bayındır
bağır
baş yarılır
başmubassır

Synonymes et antonymes de sabır dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «SABIR»

Traducteur en ligne avec la traduction de sabır à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SABIR

Découvrez la traduction de sabır dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de sabır dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sabır» en turc.

Traducteur Français - chinois

忍耐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paciencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धैर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терпение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধৈর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesabaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geduld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忍耐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên nhẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहनशीलता
75 millions de locuteurs

turc

sabır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pazienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierpliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терпіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răbdare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπομονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geduld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tålamod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tålmodighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sabır

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SABIR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sabır» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sabır en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SABIR»

Découvrez l'usage de sabır dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sabır et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sabır taşı: roman
Kimsesizler evinde büyüdüğü için sık sık hor görülen Zeliha'nın toplumda yer edinme, sevme ve sevilme çabasını anlatan bir roman
Cahit Uçuk, 1967
2
Sabır Risalesi: - Sayfa 56
Demek, Cenâb-ı Hakkın inâyet ve tevfiki, sabırlı adamlarla beraberdir. Çünkü sabır üçtür: Biri: Mâsiyetten kendini çekip sabretmektir. Şu sabır takvâdır; f a ° z z ,L í â 09.21.11 CA .oil Ülsırrına mazhar eder. İkincisi: Musibetlere karşı sabırdır ki, ...
Bediüzzaman Said Nursi, 2011
3
Aşk Her Yerde Sabır: Belki Bir Gün, Aşk Her Yerde ve ... - Sayfa 95
Belki Bir Gün, Aşk Her Yerde ve Ayaz'ın yazarından İlknur İnsaf Turan. bu güzel haber Sevgi'yi de mutlu etmişti. “Aslında daha önce arayacaktım ama odasına çıkmasını bekledim.” “Harika!” diye çığlık attı resmen ve bu heyecanla Muzaffer ...
İlknur İnsaf Turan, 2014
4
Saadet Asrında Fedakarlık ve Sabır (Sahabe Hayatından - 4):
Önsöz. Yüce Allah, insanlar doğru yolu bulsunlarvefani olan dünya hayatlarını en az hatayla tamamlasınlar diye kitaplar, peygamberler ve dinler göndermiştir. Bizim dinimiz İslâm, son gönderilen din olup Peygamberimiz Hazreti Muhammed ...
Yusuf KARAGÖL, 2014
5
Sabır Kahramanı Peygamber Hz. Eyyüp:
Sit. 2. Cad. No:23 Yakuplu-Beylikdüzü/İstanbul Tel: (0212) 886 20 10 Sertifika No: 16266 HZ. EYYÜP ALEYHİSSELAM Sabır Kahram anı Peygam ber Yılm az Yenidinç Peygamber Hikâyeleri -7E Y Y Ü A L E Y H i S. www.nesilcocuk.com.
Yılmaz Yenidinç, 2015
6
İman Hayata Geçince:
İMANIN İKİ ŞUBESİ vardır: Biri sabır,diğeri şükür. Sabır, teslim olmaktır. Allah'tan gelenher şeyegönülrızasıyla katlanmaktır. Şükür de nimetin değerini bilmek, memnun olmak, memnuniyetini her haliyle ifade etmektir. Sabır, insanı feryat ...
Mehmed Paksu, 2003
7
Anla Beni İlk Günkü Gibi:
Sabır, birçok güzel hasletin başında gelir. Sabır kuvvetini yerinde ve zamanındakullanan insan daima başarılı olur. Sabırsızlık insana birçok şeyi kaybettirir. Sabır bütün problemleri hallettiği gibi, sabırsızlık da musibeti ikileştirir. Oysa “biryıllık ...
Gülay Atasoy, 2010
8
Tasavvuf Terapisi:
Sabır. Anlayışının. Psikolojik. ve. Terapik. Etkileri. SabırNedir? “TASAVVUFTA NEFİS,kötühuyların veçirkin hareketlerin; ruh ise, iyi huyların ve güzel hareketlerin kaynağıdır. Nefisle, ruhun istekleri arasında zıtlık vebu ikisi arasında süreklibir ...
Esma Sayın, 2014
9
Sabir'in Azerbaycan edebiyatindaki yeri - Sayfa 3
Bugünkü konferansımızın konusu, Ali Akber "Sabir" in Azerbaycan edebiyatındaki yeridir. Fakat, asıl konumuza geçmeden önce, Sabir'in yaşadığı devre bir göz atalım. Sabir, 1862 senesinde doğmuş ve 1911 senesinde vefat etmiştir. Sadece ...
A Vahap Yurtsever, 1953
10
Sabir Efendinin gelini - Sayfa 3
SABIR. EFENDİNİN. GELİNİ. Köprüden saat dokuzu kırk beş geçerek hareket eden Boğaziçi vapurunun kadınlar tarafı, o Perşenbe sabahı hıncahınc dolu idi. Muhadderatı islamiyenin, sinemanın taammümü ve parkların küşadından evel ...
Ercüment Ekrem Talu, 1939

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SABIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sabır est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Göğsünden Vurulmuş Bulunan Genç Kız, Hastanede Öldü
Kayseri'de, apartman dairesinde, göğsünden tabancayla vurulmuş halde bulunan 18 yaşındaki Amine Ümmü Süleym Sabır, ağır yaralı olarak kaldırıldığı ... «Haberler, sept 15»
2
Sabır çekmekten beynimiz…
... satırlar: “Sinir ve derin üzüntü içindeyiz! Sabır çekmekten beynimiz yüreğimiz ellerimiz yoruldu. Lanetler olsun teröre ve ona destek verenlere. Onlar herkimse! «Sözcü, sept 15»
3
Engelliler "Sabır Makamı"Nda Huzur Buluyor
Kentte doğuştan veya kaza nedeniyle engelli durumuna düşen onlarca vatandaş da her gün Sabır Makamı'nda bir araya geliyor. Bölgedeki mesire alanında ... «Haberler, août 15»
4
Josef De Souza sabır istedi
Bunun için taraftarlarımızdan sabır bekliyoruz. Kaliteli oyuncularımız var. Umarım önümüzdeki maçı kazanır ve bu süreç bizim için hızlanır” ifadelerini kullandı. «Milliyet, juil 15»
5
Ahşap Oymacılığının Püf Noktası "Sabır"
EKBER TÜRKOĞLU / HÜSEYİN DAYLAK - Tokat'ın Turhal ilçesinde yaşayan 67 yaşındaki ahşap oymacılığı ustası İhsan Genç, 45 yıldır sabırla minber, mihrap ... «Haberler, juil 15»
6
Tuvalette doğurdu, ablasıyla vura vura öldürdü!
Ankara'da birlikte yaşayan Sabır K., geçen yıl ablası Ayşegül K. ile birlikte anne ve babasının yaşadığı Bala İlçesi'ndeki köye bayram ziyaretine gitti. Evde aniden ... «Milliyet, juil 15»
7
KOCAMAZ: “VATANDAŞIMIZDAN BİRAZ SABIR BEKLİYORUZ”
Kocamaz, “Vatandaşlarımızdan biz biraz sabır bekliyoruz ve yapılan işleri çok iyi ... için bir fırsat olarak değerlendirdiklerini ifade ederek, vatandaştan sabır istedi. «Milliyet, juin 15»
8
Mustafa Kutlu
Sabır dünya hayatında nefisle olan imtihanımızın başlıca ölçüsüdür. Bakınız onun mânaları içinde neler var: Bir kere katlanılması zor acılar, sıkıntılar, haksızlıklar ... «Yeni Şafak, juin 15»
9
Eyyüp Peygamber'in Sabır Makamına Yoğun İlgi
Şanlıurfa'da, bulunan ve Hz. Eyyüp'ün çile çekip sabrı ile şifa bulduğuna inanılan Hz. Eyyüp Peygamber sabır makamına inanç turizmi kapsamında kente gelen ... «Haberler, mai 15»
10
EYYÜP NEBİ SABIR GÜNLERİ
Şanlıurfa Büyükşehir Belediyesi "Sabır timsali" olarak anılan Hazreti Eyyüp Peygamber'in mezarının bulunduğu ve adını taşıyan Viranşehir ilçesindeki beldede, ... «Milliyet, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sabır [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/sabir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z