QUE SIGNIFIE ТОКАРЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «токарювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de токарювати dans le dictionnaire ukrainien
jouet, yuy, yuiesh, nedok, rozm. Travailler comme tourneur, faire du tournage. J'ai dû [Kurinomu] prendre sa retraite pour des raisons de santé. À la maison, cependant, après la démission, je ne voulais pas m'asseoir ... Je me suis demandé à l'atelier: Je dis que j'adore battre ... Et pourtant j'aime, tu ne diras rien (Gonchar, Tronka, 1963, 179); Ils [les gars] sont serruriers, tamarians, font des meubles, épeler des harmonies et des miroirs, des pincettes, apprendre (Lit. Ukr., 24.VII 1966, 1). токарювати, ю́ю, ю́єш, недок., розм. Працювати токарем, займатися токарською роботою. Довелося [Курінному] йти у відставку за станом здоров’я. Вдома, одначе, після відставки сидіти не захотів.., сам попросився в майстерню: я, каже, люблю токарювати… І таки любить, нічого не скажеш (Гончар, Тронка, 1963, 179); Вони [хлопці] слюсарюють, токарюють, виготовляють меблі, чаклують над гармоніями і дзеркалами, лагодять телевізори, вчаться (Літ. Укр., 24.VІ 1966, 1).
Cliquez pour
voir la définition originale de «токарювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОКАРЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
токарювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
токарювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 299
Все життя можна токарювати, не зану- дишся. Один київський токар навіть книги пише. Штук шість уже написав! От що таке токар! А захочемо, каже, підемо вчитися! Там тих технікумів більше, ніж у нас шкіл у всьому районі.
Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch, 1984
2
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
ТОК eЛЄКтричний ток воздуха перемінний ТОК ТОК ВИСОКОго напружєня ток, тік (стодоли) токар токаренко токарівна токарня токарня (робітня) токарство токарювати токма, (закінченє, рішенє) токма (adv.) (тим більше) electrick ...
3
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 104
Вивчив я його токарювати. Потім Політехнічний заочно закінчив... Загинув наш Андрій... Розбився на дельтаплані... Велика втрата не тільки для мене». Я слухаю ці скупі, болючі слова, які Володимир Іванович шматками вихоплює із ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 88
Вдома.. песля ведставки сидети не захотев [Куршний], забирали на роботу в район — теж не п'ееиов, сам попросився в майстерню: я, каже, люблю токарювати... I таки любить, нечого не скажет (Гончар, Тронка, 1963, с. 179); Таки ...
5
Suchasna ukraĩns'ka literaturna mova: morfemika, ... - Сторінка 40
... гуконути, скаконути, мазонути, шкрябонути, тупонути; 14) д1есл1вний суфжс -ува-ти (-юва-ти) п значенням по- Ст1йН01 дп: учителювати, токарювати, веслувати, телефо- нувати; 15) д1есл1вний суфжс -ота-ти, -агт-ти: гоготати, ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1999
6
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 143
Вдома, одначе, після відставки сидіти не захотів, забирали на роботу в район — теж не пішов, сам попросився в майстерню: я, каже, люблю токарювати... І таки любить, нічого не скажеш. Уся душа його в роботі. Владністю над ...
7
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Вдома, одначе, після відставки сидіти не захотів, забирали на роботу в район — теж не пішов, сам попросився в майстерню: "Я, — каже, — люблю токарювати..." І таки любить, нічого не скажеш. Уся душа його в роботі. Владністю ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
8
Antoniv Hai - Сторінка 206
Все життя можна токарювати, не зану- дишся. Один київський токар навіть книги пише. Штук шість уже написав! От що таке токар! А захочемо, каже, підемо вчитися. Там тих технікумів більше, ніж у нас шкіл у всьому районі.
9
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 98
... ткачувати; • токар —> токаренко, токарчук, токарство, токарівна, токарня, токарів, токарський, токарювати; 2) в1д1меппико1п: • вгвчар — > вгвчариха, вгвчарик, вгвчаренко, вгвчаргвна, вівчарство, вгвчарня, вгвчарський, вгвчарний, ...
Зоя Орестівна Валюх, 2005
10
Poïzdka do materi: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 145
Токарювати — раз, — загнув одного пальця. — На м'ясокомбшаті умш робити що завгодно — два. Рихтугати крило чи кузов машини — прошу, Іван зарадить! У м1Ст1 навчився, — хвацько кивнув головою, витягнув губи трубочкою, ...
